Hotline - 775-328-2427

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE FOR MARCH 29

REGIONAL INFORMATION CENTER

UPDATE FOR MARCH 29

                                     First COVID-19-related death confirmed in Washoe County             

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today is reporting the first death due to COVID-19 in Washoe County.

The case was a male in his 40s and is under investigation. It is not known if the case had underlying health conditions.

“We’re devastated to learn that a Washoe County resident has died due to COVID-19,” said Kevin Dick, District Health Officer for Washoe County. “Our thoughts are with the family at this time.”

The COVID-19 Incident Management Team is stressing the importance of social distancing, proper hand washing with soap for 20 seconds, staying home when you are sick, self-isolation for 14 days if you have traveled out of the area and limiting contact with people outside your home, especially with those who have symptoms of cough, fever and shortness of breath.

Total COVID-19 case count reaches 107

The Health District announced 14 additional cases of COVID-19 in Washoe County, bringing the total to 107. One additional case has recovered and is released from self-isolation, increasing the total recoveries to eight.

The total active cases of COVID-19 in Washoe County is 99.

RPD officer tests positive for COVID-19

Reno Police Department Chief Jason Soto has reported that a member of sworn personnel assigned to the Patrol Section has tested positive for Covid-19.

The employee began experiencing symptoms of coronavirus on March 21, 2020 and immediately contacted the Health District and began to be quarantined at home. The Health District subsequently tested the employee, and yesterday evening the Reno Police Department learned the employee tested positive.

The Police Department is currently working with the Washoe County Health District, which is continuing the investigation of this case. Information about all persons who may have come into contact with the employee has been provided to the Health District.

Chief Soto will continue the employee screening policy that was implemented last week. The Police Department will also continue increased sanitation efforts throughout the department, as well as having employees separated by division and working remotely when possible, all of which were implemented in early March to reduce exposure. The Reno Police Department will continue to work with the Health District and be proactive in their efforts to protect employees.

Press Briefing: A virtual press briefing will be held today at 3 p.m.  You can watch it live on the Washoe County YouTube page, the City of Reno YouTube page or the City of Sparks Facebook page.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

 

Para Publicación Inmediata:

Adam Mayberry
amayberry@tmfpd.us | 775.326.6073

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775.737.1374

Actualización del Centro de Información Regional para el 29 de marzo
Primera persona fallece relacionada con COVID-19 confirmada en el Condado de Washoe

Reno / Sparks, NV – El Centro de Información Regional informa que una persona ha fallecido a causa del por COVID-19 en el Condado de Washoe. La víctima e​ra​ un hombre de unos 40 años y está bajo investigación. No se sabe si el caso tenía condiciones de salud subyacentes.

“Estamos devastados al saber que un residente del Condado de Washoe ha fallecido debido a COVID-19”, dijo Kevin Dick, Oficial de Salud del Distrito del Condado de Washoe. “Nuestros pensamientos están con la familia en este momento”.

El Equipo de Manejo de Incidentes de COVID-19 recuerda a todos de la importancia del distanciamiento social, el lavado de manos adecuado con jabón durante 20 segundos, quedarse en casa cuando está enfermo, el aislamiento durante 14 días si ha viajado fuera del área y limitar el contacto con las personas fuera de su hogar, especialmente con aquellos que tienen síntomas de tos, fiebre y falta de aliento.

Casos de COVID-19 alcanza 107

El Distrito de Salud anunció 14 casos adicionales de COVID-19 en el Condado de Washoe, lo que eleva el total a 107. Un caso adicional se recuperó y se liberó del aislamiento, aumentando las recuperaciones totales a ocho.

El total de casos activos de COVID-19 en el condado de Washoe es de 99.

RPD oficial da positivo por COVID-19

El Jefe del Departamento de Policía de Reno, Jason Soto, informó que un oficial asignado a la Sección de Patrulla ha dado positivo por Covid-19.

El oficial comenzó a experimentar síntomas de coronavirus el 21 de marzo de 2020 e inmediatamente contactó al Distrito de Salud y comenzó a ser puesto en cuarentena en su hogar. Posteriormente, el Distrito de Salud evaluó al oficial y ayer por la tarde el Departamento de Policía de Reno se enteró de que el empleado dio positivo.

El Departamento de Policía está trabajando actualmente con el Distrito de Salud del Condado de Washoe, que continúa la investigación de este caso. Se ha proporcionado información sobre todas las personas que pueden haber entrado en contacto con el empleado al Distrito de Salud.

El Jefe Soto continuará con la política de evaluación de oficiales que se implementó la semana pasada. El Departamento de Policía también continuará incrementando los esfuerzos de saneamiento en todo el departamento, además de tener empleados separados por división y trabajando de forma remota cuando sea posible, todo lo cual se implementó a principios de marzo para reducir la exposición. El Departamento de Policía de Reno continuará trabajando con el Distrito de Salud y será proactivo en sus esfuerzos para proteger a los empleados.

Conferencia de Prensa: Una conferencia de prensa virtual se llevará a cabo hoy a las 3 p.m. Puede verlo en vivo en la página de YouTube del Condado de Washoe, en la página de YouTube de la Ciudad de Reno o en la página de Facebook de la Ciudad de Sparks.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###

Actualización del Centro de Información Regional para el 28 de marzo

Actualización del Centro de Información Regional para el 28 de marzo

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Para Publicación Inmediata:

Adam Mayberry
amayberry@tmfpd.us | 775.326.6073

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775.737.1374

 

Reno/Sparks, NV. – El Centro de Información Regional ofreció hoy a la comunidad del Condado de Washoe los siguientes recursos e información relacionados con COVID-19 y la respuesta de la comunidad.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe informa que dos residentes del Condado de Washoe se han recuperado de COVID-19 y han sido liberado del aislamiento. Esto aumentó el número de personas que se han recuperado a siete.

Además, el Distrito de Salud informa dieciocho casos positivos adicionales de COVID-19 en el Condado de Washoe, trasladando el número total de casos a 93 y el número de casos activos a 83. Para obtener más información, visite nuestro panel de control covid19Washoe.com.

Un Sheriff del Condado de Washoe da Positivo por COVID-19

El Sheriff del Condado de Washoe, Darin Balaam, informó esta tarde que uno de los agentes del centro de detención de la Oficina del Sheriff resultó positivo por COVID-19.

La agente acababa de regresar a trabajar el jueves 26 de marzo de 2020 después de haber estado fuera durante una semana. Después de que ella informara que tenía síntomas de coronavirus, fue enviada a un laboratorio independiente para su análisis.

Esta mañana, la Oficina del Sheriff supo que los resultado de la agente fueron positivo.

La Oficina del Sheriff está trabajando actualmente con el Distrito de Salud del Condado de Washoe que continúa la investigación de este caso. Se proporciona información sobre todas las personas que pueden haber estado en contacto con la agente durante el corto tiempo que estuvo en la oficina al Distrito de Salud. La Oficina del Sheriff está preparada para tomar las medidas apropiadas en el futuro según las recomendaciones del Distrito de Salud.

El Sheriff Balaam ha dado instrucciones a su personal para que comience la entrada y evaluación inmediata de un solo punto para todos los empleados y visitantes. A todos aquellos que necesiten ingresar a la Oficina del Sheriff se les tomará la temperatura y responderán preguntas básicas de detección antes de la admisión.

El Sheriff comenzó a instituir precauciones, como un aumento de los exámenes médicos para los detenidos, una mayor educación y conciencia para los reclusos y el personal, y un mayor esfuerzo de saneamiento en toda la Oficina del Sheriff, desde la segunda semana de marzo. Se han instituido numerosos pasos adicionales, como hacer que muchos miembros del personal trabajen de forma remota desde su hogar y posponer solicitudes de servicio no esenciales, en la Oficina para aumentar el distanciamiento social y reducir la exposición.

El Mes de las Personas Mayores Cancelado

Debido a las preocupaciones de COVID-19 en nuestra comunidad, el condado de Washoe y las ciudades de Reno y Sparks están cancelando el Mes de las Personas  Mayores 2020. En un esfuerzo por cumplir con la solicitud del Gobernador Sisolak de distanciamiento social, todas las actividades durante el mes de Mayo no tendrá lugar. Sin embargo, las comidas a domicilio y para llevar para personas mayores no se verán afectadas. Diríjase al sitio web de la Agencia de Servicios Humanos para obtener más información.

#StayHomeForNevada – Mensaje de los Departamentos de Bomberos Regionales

Los Jefes del Departamento de Bomberos de Reno, el Departamento de Bomberos de Sparks y el Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows tienen un mensaje importante para nuestra comunidad: #StayHomeForNevada, haga clic aquí. Asegúrese de quedarse en casa teniendo en cuenta la seguridad y ayúdenos a compatir este mensaje.

Mensaje Diario de Distancia Social

Evite grupos de más de 10 personas y siempre mantenga 6 pies de separación.

Cómo ser voluntario – Personal Médico

El personal médico y los estudiantes de medicina que desean ofrecerse como voluntarios para apoyar la respuesta COVID-19 deben enviar su interés por correo electrónico a WCHDvolunteerscovid19@gmail.comNO se necesitan voluntarios en este momento. El Distrito de Salud del Condado de Washoe está compilando una lista de contactos si surge la necesidad. 

Los Suministros están Listos para Distribuir a las Personas Mayores Necesitadas

Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, el evento Stuff A Bus el viernes fue un éxito abrumador. Si es un adulto mayor o conoce a un adulto mayor que puede usar suministros esenciales en el área de Reno/Sparks, deje un mensaje al (775) 393-4166 o por correo electrónico a StuffABus@reno.gov. La entrega de suministros comenzará durante la semana del 30 de marzo hasta que se acabe.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###

 

 

 

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE FOR MARCH 28

REGIONAL INFORMATION CENTER

UPDATE FOR MARCH 28

Washoe County Sheriff Deputy tests positive for COVID-19, included in today’s case count.

Health District Hotline:

775.328.2427

 

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today offered the Washoe County community the following resources and information pertaining to COVID-19 and the community’s response.

The Washoe County Health District is reporting that two Washoe County residents have recovered from COVID-19 and have been released from self-isolation, increasing the count to seven recoveries. The previous number of recoveries was five.

In addition, the Health District is reporting 18 additional positive cases of COVID-19 in Washoe County, moving the total number of cases to 93 and the active case count to 86. For more information on gender and age, visit our covid19Washoe.com dashboard.

 

Washoe County Sheriff Deputy tests positive for COVID-19

Washoe County Sheriff Darin Balaam reported this afternoon that one of the Sheriff’s Office Detention Facility deputies has tested positive for COVID-19.

The deputy had just returned to work on Thursday, March 26, 2020 after having been off for a week. After she reported experiencing a symptom of coronavirus, the deputy was sent to an independent lab for testing and home.

This morning the Sheriff’s Office learned the deputy tested positive.

The Sheriff’s Office is currently working with the Washoe County Health District who is continuing the investigation of this case. Information about all persons who may have come into contact with the deputy during the short time she was in the office is being provided to the Health District. The Sheriff’s Office is prepared to take appropriate steps in the future based on recommendations from the Health District.

Sheriff Balaam has instructed his staff to begin immediate single point entry and screening for all employees and visitors. All those needing to enter the Sheriff’s Office for business will have their temperature taken and answer basic screening questions before admittance.

The Sheriff began instituting precautions such as increased medical screenings for arrestees, increased education and awareness for both inmates and staff, and increased sanitation efforts throughout the entire Sheriff’s Office, since the second week of March. Numerous additional steps, such as having many staff members work remotely from home and postponing non-essential service requests, have been instituted at the Office to increase social distancing and reduce exposure.

 

Daily Social Distancing Message

Avoid groups larger than 10 people, and always maintain 6 feet of separation. 

 

How to Volunteer – Medical Personnel  

Medical personnel and medical students who want to volunteer to support the COVID-19 response should email their interest to WCHDvolunteerscovid19@gmail.com.  Volunteers may not be needed immediately.  The Washoe County Health District is compiling a contact list should the need arise.

 

#StayHomeForNevada – Message from Regional Fire Departments

Chiefs from the Reno Fire Department, Sparks Fire Department and Truckee Meadows Fire Protection District have an important video message for our community: #StayHomeForNevada  . Be sure to stay at home with safety in mind, though, and please help spread this message.

 

Older Americans Month Cancelled

Due to COVID-19 concerns in our community, Washoe County and the Cities of Reno and Sparks, are canceling Older Americans Month (OAM) 2020. In an effort to comply with Governor Sisolak’s request for social distancing, all OAM activities during the month of May will not take place. However, home delivered and takeout meals for seniors will not be impacted. Head to the Human Services Agency’s  website for more information.

 

Supplies are ready to distribute to seniors in need

Thanks to the generosity of our community, the Stuff A Bus event on Friday was an overwhelming success. If you are a senior or know a senior that can use essential supplies in the Reno/Sparks area, leave a message at (775) 393-4166 or by email at [StuffABus@reno.gov]StuffABus@reno.gov. Delivery of supplies will begin during the week of March 30th until gone. 

 

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

###

 

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE FOR MARCH 27

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE March 27

Fifth confirmed COVID-19 case recovers and is released from self-isolation

Health District Hotline:
775.328.2427

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today offered the Washoe County community the following resources and information pertaining to COVID-19 and the community’s response.

The Washoe County Health District is reporting that a fifth Washoe County resident has recovered from COVID-19 and has been released from self-isolation. The previous number of recoveries was four.

In addition, the Health District is reporting eight additional positive cases of COVID-19 in Washoe County, moving the total number of cases to 75 and the active case count to 70. For more information on gender and age, visit our covid19Washoe.com dashboard.

Remember Social Distancing To Help Defeat COVID-19

The best weapon to help defeat COVID-19 is space.  When visiting public places and essential businesses, or even if you are taking your dog for a walk in your neighborhood, allow at least 6 feet between you and others.

REMSA and the Washoe County Health District Enhance 24/7 COVID-19 Community Triage Line

REMSA and the Washoe County Health District (WCHD) have enhanced a 24/7 COVID-19 Community Triage Line to respond to the influx of calls related to COVID-19 (coronavirus). The phone number is 775-328-2427. Select option 2 for a COVID-19 risk assessment. Read more information here here .

  • Option 1 will connect to Washoe311 for general information regarding COVID-19 or essential/non-essential business inquiries.
  • Option 2 is for a risk assessment screening that addresses symptoms, exposure and risk, and has an option to speak to a REMSA registered nurse. 
  • Option 3 is for healthcare providers, such as hospitals, doctors, pharmacists.
  • Option 4 is for individuals that have received a COVID-19 test through the Washoe County Health District and are inquiring the results or scheduling.

Community members are encouraged to call this number and speak with non-medical call center representatives with their questions related to symptoms, exposure, social distancing, where to seek care and available community resources. University of Nevada, Reno School of Medicine students, REMSA staff and community members will be assisting the Health District with this important community need and staffing the call center. 

Community members should NOT call the Washoe County/REMSA COVID-19 Community Triage Line for appointments, prescription refills or emergencies. Information and resources are also available on the Washoe County Health District’s website. Washoe311 remains open for all non-COVID-19 related calls as well.

Area Parks Open; Social Distancing Encouraged

While some City of Reno, City of Sparks and Washoe County Parks and Trails are open, per Governor Sisolak’s recent announcement, we ask if you visit a park, please do not do so in groups. The Governor’s emergency directive prohibits gatherings of groups of 10 or more in any indoor or outdoor public area to mitigate the spread of COVID-19, this includes parks, play structures, fields, trails and other outdoor activities. To see which Washoe County Park facilities are closed please click here,  City of Reno parks facility closures please click here and for City of Sparks parks information  please click here .

How to help

We welcome those interested in donating unused personal protective equipment or volunteering to assist with COVID-19 response efforts, but we’re reminding the public that social distancing and self-isolation is the most important action you can take to help prevent spread of COVID-19 during this pandemic.

Message from the Reno-Tahoe International Airport

The Reno-Tahoe International Airport is open for business.  Departing passengers should contact the airlines for travel information.  Learn more about COVID-19 air travel information here locally.

Message from Waste Management

Starting Monday, March 30, bags and loose items left outside of your trash and recycling cart will not be collected. This includes bags with extra waste stickers. Waste Management’s (WM) goal is to maximize the use of the mechanical collection arm on the trucks so drivers are not touching waste items. Customers may use their own carts for collection of stickered extra waste. However, WM cannot guarantee carts will not be damaged or accidentally dropped into the collection vehicle by the automated loader due to pressure settings in collection arm. WM call center is now back online. Please call 775-329-8822 for immediate help with your account or go online to www.wm.com and select “My WM” in the upper righthand corner of the page.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

 

Para Publicación Inmediata:

Adam Mayberry
amayberry@tmfpd.us | 775.326.6073

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775.737.1374

Actualización del Centro de Información Regional para el 27 de marzo

Reno/Sparks, NV, 26 de marzo, 2020. – El Centro de Información Regional ofreció hoy a la comunidad del Condado de Washoe los siguientes recursos e información relacionados con COVID-19 y la respuesta de la comunidad.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe informa que un quinto residente del Condado de Washoe se ha recuperado de COVID-19 y ha sido liberado del autoaislamiento. El número anterior de recuperaciones fue de cuatro.

Además, el Distrito de Salud informa ocho casos positivos adicionales de COVID-19 en el Condado de Washoe, trasladando el número total de casos a 75 y el número de casos activos a 70.

REMSA y el Distrito de Salud del Condado de Washoe mejoran la línea comunitaria de COVID-19 24/7

REMSA y el Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD) han mejorado una línea de comunitaria de COVID-19 24/7 para responder a la afluencia de llamadas relacionadas con COVID-19 (coronavirus). El número de teléfono es 775-328-2427. Seleccione la opción 2 para una evaluación de riesgos COVID-19. Lea más información aquí.

  • La opción 1 lo conectará a Washoe311 para obtener información general sobre COVID-19 o consultas comerciales esenciales / no esenciales.
  • La opción 2 es para una evaluación de riesgos incluyendo los síntomas, exposición y el riesgo, y tiene la opción de hablar con una enfermera registrada de REMSA. Lea más información aquí.
  • La opción 3 es para proveedores de atención médica, como hospitales, médicos, farmacéuticos y referencias después de evaluaciones o pruebas de riesgo completadas.
  • La opción 4 es para personas que han recibido una prueba COVID-19 a través del Distrito de Salud del Condado de Washoe y están preguntando los resultados o la programación.

Se alienta a la comunidad a llamar a este número y hablar con representantes de centros de atención con sus preguntas relacionadas con los síntomas, la exposición, el distanciamiento social, dónde buscar atención médica y los recursos comunitarios disponibles. La Universidad de Nevada, los estudiantes de la Escuela de Medicina de Reno, el personal de REMSA y los miembros de la comunidad ayudarán al Distrito de Salud con esta necesidad importante de la comunidad y atenderán el centro de llamadas.

Los miembros de la comunidad NO deben llamar a la línea comunitaria del Condado de Washoe/REMSA COVID-19 para citas, resurtidos de recetas o emergencias. La información y los recursos también están disponibles en el sitio web del Distrito de Salud del Condado de Washoe. Washoe311 también permanece abierto para todas las llamadas no relacionadas con COVID-19.

Recuerde el Distanciamiento social para ayudar a derrotar a COVID-19

La mejor arma para ayudar a derrotar a COVID-19 es el espacio. Cuando visite lugares públicos y negocios esenciales, o incluso si está llevando a su perro a pasear por su vecindario, deje al menos 6 pies entre usted y los demás.

Parques del Area Abiertos; Distancia Social Alentada

Algunos Parques y Senderos de la Ciudad de Reno, la Ciudad de Sparks y el Condado de Washoe están abiertos, según el reciente anuncio del Gobernador Sisolak, le preguntamos si visita un parque, por favor no lo haga en grupos. La directiva de emergencia del Gobernador prohíbe la reunión de grupos de 10 o más en cualquier área pública interior o exterior para mitigar la propagación de COVID-19, esto incluye parques, estructuras de juego, campos, senderos y otras actividades al aire libre. Aunque los parques permanecen abiertos, es importante seguir las recomendaciones para ayudar a proteger la salud pública y prevenir la posible transmisión de Coronavirus (COVID-19). Más información de la Ciudad de Reno, la Ciudad de Sparks y el Condado de Washoe.

Como Ayudar

Damos la bienvenida a aquellos interesados ​​en donar equipos de protección personal no utilizados u ofrecerse como voluntarios para ayudar con los esfuerzos de respuesta de COVID-19, pero le recordamos al público que el distanciamiento social y el autoaislamiento es la acción más importante que puede tomar para ayudar a prevenir la propagación de COVID- 19 durante esta pandemia.

Mensaje del Aeropuerto Internacional de Reno-Tahoe

El Aeropuerto Iinternacional de Reno-Tahoe está abierto. Los pasajeros que salen deben comunicarse con las aerolíneas para obtener información sobre el viaje. Obtenga más información sobre la información de viajes aéreos de COVID-19 aquí a nivel local.

Mensaje de Waste Management

A partir del lunes 30 de marzo, no se recolectarán bolsas y artículos sueltos que queden fuera de su carrito de basura y reciclaje. Esto incluye bolsas con etiquetas de residuos adicionales. El objetivo de Waste Management (WM) es maximizar el uso del brazo de recolección mecánica en los camiones para que los conductores no toquen los desechos. Los clientes pueden usar sus propios carros para la recolección de desechos adicionales. Sin embargo, WM no puede garantizar que el cargador automático no dañará ni dejará caer accidentalmente la recolección debido a los ajustes de presión en el brazo de recolección. El centro de llamadas de WM ahora está nuevamente en línea. Llame al 775-329-8822 para obtener ayuda inmediata con su cuenta o vaya en línea a WM.com y seleccione “Mi WM” en la esquina superior derecha de la página.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###

Actualización del Centro de Información Regional para el 26 de marzo

 

 

Actualización del Centro de Información Regional para el 26 de marzo 

El Distrito de Salud confirma 10 nuevos casos de COVID-19

Health District Hotline:

775.328.2427

Reno/Sparks, Nev. March 26, 2020. The Washoe County Health District is reporting 10 additional cases of COVID-19 in Washoe County, moving the total number of cases to 67.
 
The COVID-19 Regional Information Team launched its website, www.covid19Washoe.com, and on the site includes a new dashboard that details how many cases there are in Washoe County, broken down by age and gender.
 
The total number of cases that have fully recovered remains at four.
 
Why we can’t test every Washoe County resident for COVID-19
The Washoe County Health District understands that residents are concerned about the lack of COVID-19 testing in our community. The Health District, following guidance from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the State of Nevada, is only testing those who are the highest risk of having COVID-19 and spreading COVID-19. 
 
Widespread community testing is not realistic because we currently do not have the capacity or supplies to collect samples from, or perform a COVID-19 test on, everyone in Washoe County. In addition, a negative COVID-19 test result does not prevent you from contracting the disease later on. Taking extreme safety precautions to prevent contracting COVID-19 is much more effective than outright community testing at this time.
 
We ask that people in “Stay Home For Nevada,” wash hands often with soap and water, avoid touching your face, avoid contact with people who are sick and cough or sneeze into your sleeve. Click here for more info. We will continue to conduct drive-through testing for high-risk residents and work with our local hospitals to conduct as many sample collections as possible.

Don’t underestimate Handwashing 
You’ve heard it: one of the best ways to prevent the spread of the flu and COVID-19 (coronavirus) is to wash your hands with soap and water.  In fact, a recent MIT study stated that by boosting handwashing could slow risk of spread by up to 69%. In support of that effort, you may have noticed that our post #WashoeHands is bringing a lot of smiles to social media. Feel free to use this hashtag and remember to #WashoeHands!
 
Waste Management Updates
Customers attempting to reach customer service by phone are not likely to get a response until the end of the week. Over the past week Waste Management has transitioned 20,000 employees to work from home. This was unanticipated rollout of technology in response to a call for social distancing. WM Customer Experience teams are working relentlessly and expect Residential home-based call center to be fully functioning by Friday, March 27. We apologize for this delay and encourage customers to use our online services at wm.com in the meantime.
 
Census 2020 – NOW Online
This Census year is an important one for Nevadans.  Participation in the 2020 Census will help ensure that Nevadans get their fair share of federal resources and Congressional representation that will impact our local communities.
 
Now more than ever, we need to come together to ensure Nevada receives the proper funding for healthcare, education, public health, and public safety. Fill out your #NevadaCensus online at census.nv.gov today. For questions and resources visit https://census.nv.gov/ or www.washoecounty.us/census
 
RTC Keeps Transit Running Safely; Stuff A Bus for seniors event set for Friday
The RTC continues to keep transit running for people who need to use it for essential trips, including to get to and from jobs, groceries, and medical appointments. Watch the RTC’s video to see how cleaning crews ensure buses are getting our community where they need to go safely.  Learn more on RTC’s website. Also, the Stuff A Bus for seniors event is set for Friday.
 
The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Para Publicación Inmediata:
Adam Mayberry
amayberry@tmfpd.us | 775.326.6073

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775.737.1374

Actualización del Centro de Información Regional para el 26 de marzo 
El Distrito de Salud confirma 10 nuevos casos de COVID-19

 

Reno/Sparks, Nev. 26 de marzo, 2020. El Distrito de Salud del Condado de Washoe está reporta 10 casos adicionales de COVID-19, moviendo el número total de casos a 67.
 

El Equipo de Información Regional de COVID-19 lanzó su sitio web,www.covid19Washoe.com, y en el sitio incluye un nuevo tablero que detalla cuántos casos hay en el Condado de Washoe, ​​ por edad y género.

El número total de casos que se han recuperado completamente permanece en cuatro.

¿Por qué no podemos evaluar a todos los residentes del Condado de Washoe para COVID-19?
El Distrito de Salud del Condado de Washoe entiende que los residentes están preocupados por la falta de pruebas COVID-19 en nuestra comunidad. El Distrito de Salud, siguiendo las instrucciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y el Estado de Nevada, solo está evaluando a aquellos que tienen el mayor riesgo de tener COVID-19 y propagar COVID-19.

Acceso para que todos puedan hacerse la prueba no es realista porque actualmente no tenemos la capacidad o los suministros para recolectar muestras o realizar una prueba COVID-19 en todos los habitantes del condado de Washoe. Además, un resultado negativo de la prueba COVID-19 no le impide contraer la enfermedad más adelante. Tomar precauciones extremas de seguridad para evitar contraer COVID-19 es mucho más efectivo que las pruebas directas de la comunidad en este momento.

Le pedimos a las personas que se queden en casa y que se laven las manos con frecuencia con agua y jabón, eviten tocarse la cara, eviten el contacto con personas enfermas y tosen o estornudan en la manga. Continuaremos realizando pruebas para residentes de alto riesgo y trabajaremos con nuestros hospitales locales para realizar la mayor cantidad de muestras posibles.

Actualizaciones de Waste Management
Es probable que los clientes que intentan comunicarse con el servicio al cliente por teléfono reciban una respuesta hasta el final de la semana. Durante la semana pasada Waste Management ha hecho la transición de 20,000 empleados para trabajar desde casa. Este fue un cambio drástico de tecnología en respuesta a un llamado al distanciamiento social. Los equipos de Experiencia del Cliente están trabajando incansablemente y esperan que el centro de atención telefónica residencial en el hogar esté en pleno funcionamiento antes del viernes 27 de marzo. Mientras tanto, nos disculpamos y alentamos a los clientes a utilizar nuestros servicios en línea en wm.com.

No Subestimes el Lavado de Manos
Lo ha escuchado: una de las mejores formas de prevenir la propagación de la gripe y el COVID-19 (Coronavirus) es lavarse las manos con agua y jabón. De hecho, un estudio reciente del MIT declaró que el lavado de manos podría disminuir el riesgo de propagación hasta en un 69%. En apoyo de ese esfuerzo, es posible que haya notado que nuestra publicación #WashoeHands está trayendo muchas sonrisas a las redes sociales. ¡Use el hashtag y recuerde #WashoeHands!

Censo 2020 – AHORA en línea
El censo es muy importante para los Nevadenses. La participación en el Censo 2020 ayudará a asegurar que los Nevadenses obtengan su parte justa de los recursos federales y la representación del Congreso que impactará a nuestras comunidades locales.

Ahora más que nunca, debemos unirnos para garantizar que Nevada reciba los fondos adecuados para la atención médica, la educación, la salud pública y la seguridad pública. Complete su #NevadaCensus en línea en census.nv.gov hoy. Para preguntas y recursos, visite https://census.nv.gov/ o www.washoecounty.us/census

RTC Mantiene el Tránsito Funcionando de Manera Segura
El RTC continúa manteniendo el tránsito en funcionamiento para las personas que necesitan usarlo para viajes esenciales, incluso para ir y venir de trabajos, comestibles y citas médicas. Mire el video del RTC para ver cómo los equipos de limpieza aseguran que los autobuses lleven a nuestra comunidad a donde deben ir de manera segura. Obtenga más información en el sitio web de RTC.

Además, el evento Stuff A Bus for Seniors está programado para el viernes.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###