775-328-2447

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN PARA EL 28 DE ABRIL

by | Apr 28, 2020 | En Español

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN PARA EL 28 DE ABRIL

Se reporta un fallecimiento más relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro de Información Regional reporta un fallecimiento más relacionado con el COVID-19  en el Condado de Washoe: Una mujer en los 40 años de edad con condiciones preexistentes.

Puede obtener más información en nuestro sitio web COVID-19 Dashboard on our website.

El Equipo Regional de Información reporta 19 recuperaciones, 14 casos positivos adicionales y en general, una reducción en el número de casos activos

  • Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 834 (+14 desde 4/27)
  • Fallecimientos: 29 (+1)
  • Recuperaciones: 297 (+19)
  • Casos activos: 508 (-6)
  • Hospitalizados actualmente: 37 (-1)
  • Casos dados de alta del hospital: 63 (+1)

Información sobre camas de hospital y ventiladores
En el Condado de Washoe hasta el 27 de abril de 2020:

  • 56 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (+1% desde el 26 de abril)
  • 45 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (-2%)
  • 20 por ciento de los ventiladores están en uso (+1%)

Número total de pruebas COVID-19 en el Condado de Washoe: 9,624 (+151 desde el 27 de abril)
Hasta el  28 de abril del 2020 se han realizado un total de 9,624 pruebas COVID-19 en el Condado de Washoe. Las pruebas incluyen a residentes que no son del Condado de Washoe pero que fueron evaluados en el Condado de Washoe.

Se agrega información al Panel de COVID-19

El Equipo de Información Regional continúa agregando información a su panel de control COVID-19. La última actualización incluye una gráfica que muestra una media móvil de 7 días, que agrega contexto a la curva y ofrece una representación histórica de las actualizaciones anteriores. La gráfica se encuentra en Historial de Casos – Case History; busque la pestaña marcada “Media móvil de 7 días“-“7-Day Moving Average.”

Además, los usuarios también pueden descargar una hoja de cálculo de datos de acuerdo al Código Postal. En Historial de Casos – Case History, seleccione la pestaña “Mapa de Código Postal” – “Zip Code Map”. En la esquina superior derecha, busque el botón “Descargar esta tabla” – “Download This Table.”

Al hacer clic, se descarga una hoja de cálculo con los datos utilizados para formular el Mapa del Código Postal.

Ahora hay 19 puntos de datos en el Panel COVID-19.

Ampliación de la capacidad de prueba COVID-19, se alienta a los residentes con síntomas a completar la evaluación de riesgos

El sitio de pruebas Drive-thru del Condado de Washoe tiene amplios suministros y disponibilidad para hacer la prueba a las personas que muestren síntomas de COVID-19.

Para completar una evaluación de riesgo, llame al 775-328-2427, o complete un formulario de evaluación de riesgo en línea fill out a risk assessment form online (Complete el formulario de evaluación COVID-19).

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) agregó varios síntomas a la lista. Además de fiebre, tos, dificultad para respirar, la lista de síntomas actualizada incluye:

  • Escalofríos
  • Temblores frecuentes con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Pérdida del sentido del gusto y olfato.

Para obtener más información ver COVID-19 testing on the COVID-19 Washoe website.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

 

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE – APRIL 27

by | Apr 27, 2020 | Press Release

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE – APRIL 27

Additional COVID-19-related death reported in Washoe County

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Team is reporting an additional COVID-19-related death in Washoe County – a male in his 50s with underlying health conditions.

The total COVID-19-related deaths in Washoe County is 28.

There were 16 additional positive COVID-19 cases and 13 recoveries.

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 820 (+16 from 4/26)
  • Deaths: 28 (+1)
  • Recoveries: 278 (+13)
  • Active cases: 514 (+2)
  • Currently hospitalized: 38 (-2)
  • Cases who have discharged from hospital: 62 (+3)

Hospital bed and ventilator information
In Washoe County as of April 25, 2020:

  • 57 percent of short-term, acute-care hospital beds are occupied (-2% since April 24)
  • 51 percent of the Intensive Care Unit beds are occupied (+1%)
  • 22 percent of ventilators are in use (+1%)

Total number of COVID-19 tests in Washoe County: 9,472 (+1,013 from April 23)
As of April 27, 2020, a total of 9,472 COVID-19 tests have been performed in Washoe County. The tests may include non-Washoe County residents who were tested in Washoe County.

 

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

 

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN PARA EL 27 DE ABRIL

by | Apr 27, 2020 | En Español

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN PARA EL 27 DE ABRIL

Se reporta un fallecimiento más relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – Tel Equipo de Información Regional reporta un fallecimiento más relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe – un hombre en los 50 años de edad con condiciones preexistentes.

El total de fallecimientos relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe es de 28.

Hubo 16 casos positivos adicionales de COVID-19 y 13 recuperaciones.

  • Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 820 (+16 desde 4/26)
  • Fallecimientos: 28 (+1)
  • Recuperaciones: 278 (+13)
  • Casos activos: 514 (+2)
  • Hospitalizados actualmente: 38 (-2)
  • Casos dados de alta del hospital: 62 (+3)

 Información sobre camas de hospital y ventiladores
En el Condado de Washoe hasta el 25 de abril de 2020:

  • 57 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (-2% desde el 24 de abril)
  • 51 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+1%)
  • 22 por ciento de los ventiladores están en uso (+1%)

 Número total de pruebas COVID-19 en el Condado de Washoe: 9,472 (+1,013 desde el 23 de abril)
Hasta el 27 de abril de 2020, se han realizado un total de 9,472 de pruebas de COVID-19 en el Condado de Washoe. Las pruebas pueden incluir a residentes que no son del Condado de Washoe pero que fueron evaluados en el Condado de Washoe.

 

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

 

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE – APRIL 26

by | Apr 26, 2020 | Press Release

REGIONAL INFORMATION CENTER UPDATE – APRIL 26

Two Washoe County Health District employees, Sheriff’s Office deputy test positive for COVID-19

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – Two Washoe County Health District (WCHD) employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating.

Case contact investigations for the Health District employees were completed and it was determined that the employees may have incidentally exposed other employees to COVID-19 at the facility during the infectious period. Employees who were exposed have been notified and steps are being taken to ensure that it is safe for them to return to work. No members of the public were in contact with the employees as Health District services have been either closed or by appointment only since March in accordance with the Washoe County Manager’s Office decision to suspend non-essential government events, meetings and business activities.

WCHD employees are required to conduct a self-assessment prior to entering the workplace to ensure no symptoms of COVID-19 are present and that no employee who has a temperature higher than 100.4 degrees.

Washoe County Sheriff’s deputy tests positive for COVID-19

Washoe County Sheriff Darin Balaam reported that a Sheriff’s Office detention deputy has tested positive for COVID-19. This is the fourth Washoe County Sheriff’s Office employee to test positive.

The deputy was on a regular day off when he began experiencing symptoms related to the COVID-19 virus. He remained at home during the testing process. His test came back positive earlier today.

The Sheriff’s Office continues to work with the Washoe County Health District for further investigation. Information about all persons who may have come into contact with these employees is being provided to the Health District. The Sheriff’s Office is prepared to take any additional steps deemed appropriate by the Washoe County Health District.

Social Distancing must be maintained

Washoe County residents are encouraged to keep practicing social distancing of 6 feet or more. As the weather warms up, it’s important that residents continue to take action to prevent the spread of COVID-19. See more here.

The Regional Information Team is reporting 21 recoveries from COVID-19 in Washoe County

There were 13 additional positive COVID-19 cases and the active case count went down from 520 to 512.

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 804 (+13 from 4/25)
  • Deaths: 27 (+0)
  • Recoveries: 265 (+21)
  • Active cases: 512 (-8)
  • Currently hospitalized: 40 (-3)
  • Cases who have discharged from hospital: 59 (+6)

Despite the warm weather, it’s still expected that Washoe County residents stay six feet away from people outside your household and wear facial coverings when out for essential needs. 

Who can get tested for COVID-19?

The Washoe County Health District is currently testing using three priorities based on recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), as well as anyone else with symptoms who completes a risk assessment.  A summary of those priorities is:

  1. Priority one includes testing of hospitalized patients and healthcare facility workers with symptoms.
  2. Priority two includes first responders, long-term care facility patients, patients 65 years of age and older with symptoms and patients with underlying health conditions with symptoms.
  3. Priority three includes critical infrastructure workers with symptoms, individuals who do not meet any of the above categories with symptoms, healthcare facility workers and first responders, individuals with mild symptoms in communities experiencing high numbers of COVID-19 hospitalizations.

The Washoe County Health District is offering free COVID-19 testing through our drive-thru method. To complete a risk assessment, please contact your physician or call the COVID-19 hotline at 775-328-2427. You can also fill out this form (Complete el formulario de evaluación COVID-19). Learn more here.

Hospital bed and ventilator information

In Washoe County as of April 25, 2020:

  • 57 percent of short-term, acute-care hospital beds are occupied (-2% since April 24)
  • 51 percent of the Intensive Care Unit beds are occupied (+1%)
  • 22 percent of ventilators are in use (+1%)

CDC adds to symptoms of COVID-19

The CDC added several new symptoms to the list for COVID-19. Initially, it was determined that fever, cough and shortness of breath were early indicators of COVID-19. The updated symptoms from the CDC include:

  • Chills
  • Repeated shaking with chills
  • Muscle pain
  • Headache
  • Sore throat
  • New loss of taste or smell

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN REGIONAL PARA EL 26 DE ABRIL DEL 2020

by | Apr 26, 2020 | En Español

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN REGIONAL PARA EL 26 DE ABRIL DEL 2020

Dos empelados del Distrito de Salud del Condado de Washoe, oficial de policía de la Oficina del Sheriff dan positivo a la prueba de COVID-19

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – Dos empleados del Distrito de Salud del Condado de Washoe, (WCHD, por sus siglas en inglés), han dado positivo a la prueba de COVID-19 y están auto aislados.

Se completaron las investigaciones de contacto de casos para los empleados del Distrito de Salud y se determinó que los empleados pueden haber expuesto accidentalmente a otros empleados a COVID-19 en las instalaciones durante el período infeccioso. Los empleados que fueron expuestos han sido notificados y se están tomando medidas para garantizar que sea seguro que regresen al trabajo. Ningún miembro del público estuvo en contacto con los empleados, ya que los servicios del Distrito de Salud se cerraron o están disponibles solo con cita previa desde marzo, de acuerdo con la decisión del Gerente de la Oficina del Condado de Washoe de suspender eventos gubernamentales no esenciales, reuniones y actividades comerciales. Washoe County Manager’s Office decision to suspend non-essential government events, meetings and business activities.

Se requiere que los empleados de WCHD realicen una autoevaluación antes de ingresar al lugar de trabajo para garantizar que no haya síntomas de COVID-19 y que ningún empleado tenga una temperatura superior a 100.4 grados.

El oficial de policía de la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe da positivo a prueba de COVID-19.

 El sheriff del Condado de Washoe, Darin Balaam, informó que un asistente de detención de la Oficina del Sheriff dio positivo a la prueba de COVID-19. Este es el cuarto empleado de la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe que da positivo.

El oficial estaba en su día libre regular cuando comenzó a experimentar síntomas relacionados con el virus COVID-19. Permaneció en casa durante el proceso de la prueba.  Previamente el día de hoy se le notificó que su prueba dio positivo.

La Oficina del Sheriff continúa trabajando con el Distrito de Salud del Condado de Washoe para una investigación más a fondo. Le está siendo proporcionada información al Distrito de Salud sobre todas las personas que pudieron haber estado en contacto con estos empleados. La Oficina del Sheriff está preparada para tomar cualquier medida adicional que el Distrito de Salud del Condado de Washoe considere apropiada.

Se debe mantener la Distancia Social

Se alienta a los residentes del Condado de Washoe a seguir practicando el distanciamiento social de 6 pies o más. A medida que el clima se calienta, es importante que los residentes continúen tomando medidas para evitar la propagación de COVID-19. Ver más información aquí. See more here.

El Equipo Regional de Información reporta 21 recuperaciones más de COVID-19 en el Condado de Washoe

Hubo 13 casos más confirmados como positivos de COVID-19, y el número de casos activos bajó de 520 a 512.

  • Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 804 (+13 desde 4/25)
  • Fallecimientos: 27 (+0)
  • Recuperaciones: 265 (+21)
  • Casos activos: 512 (-8)
  • Hospitalizados actualmente: 40 (-3)
  • Casos dados de alta del hospital : 59 (+6)

¿Quién puede hacerse la prueba de COVID-19?

El Distrito de Salud del Condado de Washoe actualmente está haciendo la prueba de COVID-19 basado en estas tres prioridades basadas en las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). three priorities based on recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  A continuación esta un resumen de esas prioridades.

  1. La prioridad uno incluye pruebas a pacientes hospitalizados y trabajadores de centros de salud con síntomas.
  2. La prioridad dos incluye a los socorristas, pacientes de centros de atención a largo plazo, pacientes de 65 años de edad y mayores con síntomas y pacientes con afecciones de salud subyacentes con síntomas.
  3. La prioridad tres incluye trabajadores de infraestructura considerados críticos con síntomas, individuos que no cumplen con ninguna de las categorías anteriores con síntomas, trabajadores de centros de salud y personal de primeros auxilios, individuos con síntomas leves en comunidades que están experimentando un alto número de hospitalizaciones por COVID-19.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas a través de nuestro sitio de drive-thru. Para completar una evaluación de riesgos, comuníquese con su médico o llame a la línea directa de COVID-19 al 775-328-2427. También puede completar este formulario You can also fill out this form (Complete el formulario de evaluación COVID-19). Obtenga m as información aquí Learn more here.

Información sobre camas de hospital y ventiladores
En el Condado de Washoe hasta el 25 de abril de 2020:

  • 57 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (-2% desde el 24 de abril)
  • 51 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+1%)
  • 22 por ciento de los ventiladores están en uso (+1%)

El CDC agrega más a la lista de los síntomas de COVID-19

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) agregó varios síntomas nuevos a la lista de COVID-19. Las primeras indicaciones fueron que la fiebre, la tos y la dificultad para respirar eran indicadores tempranos de COVID-19. Los síntomas actualizados de los CDC incluyen:

  • Escalofríos
  • Temblores frecuentes con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Pérdida del sentido del gusto y olfato.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.