Actualización del Centro de Información Regional para el 2 de abril

8 COVID-19 recuperaciones adicionales en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775-737-1374 

Reno / Sparks, NV – El Centro de Información Regional informa de 8 recuperaciones y 21 nuevos casos de COVID-19 en el Condado de Washoe.
 
  • Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 184
  • Fallecimientos: 4
  • Recuperaciones: 26
  • Casos activos: 154
 
Dos Empleados más de la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe dan positivo por COVID-19
El Sheriff del Condado de Washoe, Darin Balaam, informó hoy que dos empleados adicionales han dado positivo por COVID-19.
 
Uno de los empleados es un Deputy Sheriff que ha estado fuera de la oficina desde el 11 de marzo y no ha vuelto a trabajar desde entonces. La Oficina del Sheriff se dio cuenta hoy del resultado positivo, por lo que el Deputy Sheriff  permanecerá en su hogar hasta que esté médicamente autorizado para regresar al trabajo.
 
La segunda empleada, una persona civil, había estado de vacaciones hasta el 18 de marzo. Trabajó tres días y luego fue enviada a casa después de que el Distrito de Salud emitió las pautas de viaje. La empleada no tuvo interacción con el público. La Oficina del Sheriff se enteró de su resultado positivo hoy.
 
La Oficina del Sheriff continúa trabajando con el Distrito de Salud del Condado de Washoe para una mayor investigación de estos casos. Se proporciona información sobre todas las personas que pueden haber estado en contacto con estos empleados al Distrito de Salud.
La Oficina del Sheriff está preparada para tomar las medidas apropiadas en el futuro según las recomendaciones del Distrito de Salud.
 
La Región Suspende los Recargos por Servicios de Alcantarillado
Debido a la crisis actual de COVID-19 que está afectando a nuestra región, el Condado de Washoe y las ciudades de Reno y Sparks están suspendiendo los cargos por pagos atrasados de las cuentas de alcantarillado para aquellos que han sido afectados financieramente. El Condado de Washoe está trabajando con individuos con cargos  atrasados en las cuentas de alcantarillado caso por caso.

La Ciudad de Reno está extendiendo el plazo de pago y no aplicará multas a las cuentas por 30 días después de que el estado regrese a sus actividades normales, lo que ocurrirá después del 30 de abril de 2020. La Ciudad de Sparks no tendrá recargos por pagos atrasados para este trimestre y urge individuos afectados por la pandemia de COVID-19 que se ponga en contacto con el servicio al cliente si necesitan asistencia para realizar los pagos de la cuenta de alcantarillado.
 
Cómo ser voluntario – Personal médico
El personal médico y los estudiantes de medicina que quieran ser voluntarios para apoyar la respuesta COVID-19 deben enviar su interés por correo electrónico a 

WCHDvolunteers@washoecounty.us

 o llamar a Washoe 311 (Marque 3-1-1). El Distrito de Salud del Condado de Washoe está compilando una lista de contactos si surge la necesidad.
 
Donaciones para Hospitales
No lleve donaciones a nuestros hospitales locales sin coordinar primero con el centro. Nuestros hospitales aprecian el apoyo de la comunidad y quieren asegurarse de que su donación siga nuestros protocolos de seguridad. Existen mayores precauciones y solo el personal esencial y los pacientes pueden ingresar a nuestras instalaciones.
 
Equipos de Construcción que Trabajan de Manera Segura en Proyectos del RTC
La Comisión Regional de Transporte (RTC) está trabajando con sus equipos de construcción contratados para garantizar la salud y la seguridad de los empleados y la comunidad. Continuar las operaciones de construcción de manera segura es fundamental para avanzar proyectos importantes y nuestra infraestructura, especialmente mientras muchos negocios han modificado sus operaciones. ​Por ejemplo, una de las compañías de construcción contratadas por el RTC, Sierra Nevada Construction (SNC), está ocupada en 

acelerando la

operaciones

 en el Proyecto Virginia Street del RTC.
 
Los equipos de SNC se toman en serio la salud y la seguridad durante la pandemia al seguir la 

Guía COVID-19 de Nevada OSHA

 para las operaciones de construcción, que incluye el distanciamiento social entre los equipos de construcción, los equipos reducidos, el lavado y desinfección frecuente de las manos y quedarse en casa si están enfermos. Obtenga más información: 

https://bit.ly/2X49XBS

.
 
El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter 

@COVID19Washoe

. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###

 

Regional Information Center

Update For April 2

8 new recoveries of COVID-19 reported in Washoe County

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today is reporting eight recoveries and 21 additional cases of COVID-19 in Washoe County.
 

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 184
  • Deaths: 4
  • Recoveries: 26
  • Active cases: 154

 
Two more Washoe County Sheriff’s Office employees test positive for COVID-19
Washoe County Sheriff Darin Balaam reported today that two additional Sheriff’s Office employees have tested positive for COVID-19.
 
One of the employees is a Deputy Sheriff who has been out of the office since March 11 and has not returned to work since. The Sheriff’s Office became aware of the positive result today so the deputy will remain at home until medically cleared to return to work.
 
The second employee, a civilian, had been on vacation until March 18. She worked three days and then was sent home after travel guidelines were issued by the Health District. The employee had no interaction with the public. The Sheriff’s Office learned of her positive test result today.
 
The Sheriff’s Office continues to work with the Washoe County Health District for further investigation of these cases. Information about all persons who may have come into contact with these employees is being provided to the Health District.
 
The Sheriff’s Office is prepared to take appropriate steps in the future based on recommendations from the Health District.
 
Region suspends late fees for sewer service
Due to the current COVID-19 crisis that is impacting our region, Washoe County and the cities of Reno and Sparks are suspending sewer account late fees for those who have been financially impacted. Washoe County is working with individuals on sewer account late fees on a case-by-case basis.
 
The City of Reno is extending the payment deadline and not applying penalties to accounts for 30 days after the state returns to normal business, which will occur some time after April 30, 2020. The City of Sparks has waived late fees for this quarter and urges individuals affected by the COVID-19 pandemic to contact customer service if they need assistance with making sewer account payments.
 
How to Volunteer – Medical Personnel 
Medical personnel who want to volunteer to support the COVID-19 response should email their interest to WCHDvolunteers@washoecounty.us or call Washoe 311 (Dial 3-1-1).  Volunteers may not be needed immediately.  The Washoe County Health District is compiling a contact list should the need arise.
 
Hospital Donations
Please do not drop off donations to our local hospitals without first coordinating with the facility. Our hospitals appreciate community support and want to ensure your donation drop-off follows our safety protocols. Heightened precautions are in place and only essential personnel and patients are allowed into our facilities.
 
Construction Crews Working Safely on RTC projects
The Regional Transportation Commission (RTC)  is working with its contracted construction crews to ensure the health and safety of employees and the community. Continuing construction operations safely is critical to advance important infrastructure projects, especially while many businesses have modified operations. One of the RTC’s contracted construction companies, Sierra Nevada Construction (SNC), is busy fast-tracking operations on the RTC’s Virginia Street Project.
 
SNC crews are taking health and safety seriously during the pandemic by following the Nevada OSHA’s COVID-19 guidance for construction operations, which includes social distancing among construction crews, smaller crew sizes, frequent hand washing and sanitizing, and staying home if sick.
Learn more: https://bit.ly/2X49XBS.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

###

Regional Information Center Update For April 2

Actualización del Centro de Información Regional para el 28 de marzo

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Para Publicación Inmediata:

Adam Mayberry
amayberry@tmfpd.us | 775.326.6073

Cynthia Esparza, Contacto de Comunicaciones en Español
esparzac@reno.gov | 775.737.1374

 

Reno/Sparks, NV. – El Centro de Información Regional ofreció hoy a la comunidad del Condado de Washoe los siguientes recursos e información relacionados con COVID-19 y la respuesta de la comunidad.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe informa que dos residentes del Condado de Washoe se han recuperado de COVID-19 y han sido liberado del aislamiento. Esto aumentó el número de personas que se han recuperado a siete.

Además, el Distrito de Salud informa dieciocho casos positivos adicionales de COVID-19 en el Condado de Washoe, trasladando el número total de casos a 93 y el número de casos activos a 83. Para obtener más información, visite nuestro panel de control covid19Washoe.com.

Un Sheriff del Condado de Washoe da Positivo por COVID-19

El Sheriff del Condado de Washoe, Darin Balaam, informó esta tarde que uno de los agentes del centro de detención de la Oficina del Sheriff resultó positivo por COVID-19.

La agente acababa de regresar a trabajar el jueves 26 de marzo de 2020 después de haber estado fuera durante una semana. Después de que ella informara que tenía síntomas de coronavirus, fue enviada a un laboratorio independiente para su análisis.

Esta mañana, la Oficina del Sheriff supo que los resultado de la agente fueron positivo.

La Oficina del Sheriff está trabajando actualmente con el Distrito de Salud del Condado de Washoe que continúa la investigación de este caso. Se proporciona información sobre todas las personas que pueden haber estado en contacto con la agente durante el corto tiempo que estuvo en la oficina al Distrito de Salud. La Oficina del Sheriff está preparada para tomar las medidas apropiadas en el futuro según las recomendaciones del Distrito de Salud.

El Sheriff Balaam ha dado instrucciones a su personal para que comience la entrada y evaluación inmediata de un solo punto para todos los empleados y visitantes. A todos aquellos que necesiten ingresar a la Oficina del Sheriff se les tomará la temperatura y responderán preguntas básicas de detección antes de la admisión.

El Sheriff comenzó a instituir precauciones, como un aumento de los exámenes médicos para los detenidos, una mayor educación y conciencia para los reclusos y el personal, y un mayor esfuerzo de saneamiento en toda la Oficina del Sheriff, desde la segunda semana de marzo. Se han instituido numerosos pasos adicionales, como hacer que muchos miembros del personal trabajen de forma remota desde su hogar y posponer solicitudes de servicio no esenciales, en la Oficina para aumentar el distanciamiento social y reducir la exposición.

El Mes de las Personas Mayores Cancelado

Debido a las preocupaciones de COVID-19 en nuestra comunidad, el condado de Washoe y las ciudades de Reno y Sparks están cancelando el Mes de las Personas  Mayores 2020. En un esfuerzo por cumplir con la solicitud del Gobernador Sisolak de distanciamiento social, todas las actividades durante el mes de Mayo no tendrá lugar. Sin embargo, las comidas a domicilio y para llevar para personas mayores no se verán afectadas. Diríjase al sitio web de la Agencia de Servicios Humanos para obtener más información.

#StayHomeForNevada – Mensaje de los Departamentos de Bomberos Regionales

Los Jefes del Departamento de Bomberos de Reno, el Departamento de Bomberos de Sparks y el Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows tienen un mensaje importante para nuestra comunidad: #StayHomeForNevada, haga clic aquí. Asegúrese de quedarse en casa teniendo en cuenta la seguridad y ayúdenos a compatir este mensaje.

Mensaje Diario de Distancia Social

Evite grupos de más de 10 personas y siempre mantenga 6 pies de separación.

Cómo ser voluntario – Personal Médico

El personal médico y los estudiantes de medicina que desean ofrecerse como voluntarios para apoyar la respuesta COVID-19 deben enviar su interés por correo electrónico a WCHDvolunteerscovid19@gmail.comNO se necesitan voluntarios en este momento. El Distrito de Salud del Condado de Washoe está compilando una lista de contactos si surge la necesidad. 

Los Suministros están Listos para Distribuir a las Personas Mayores Necesitadas

Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, el evento Stuff A Bus el viernes fue un éxito abrumador. Si es un adulto mayor o conoce a un adulto mayor que puede usar suministros esenciales en el área de Reno/Sparks, deje un mensaje al (775) 393-4166 o por correo electrónico a StuffABus@reno.gov. La entrega de suministros comenzará durante la semana del 30 de marzo hasta que se acabe.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuentranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

###

 

 

 

REGIONAL INFORMATION CENTER

UPDATE FOR MARCH 28

Washoe County Sheriff Deputy tests positive for COVID-19, included in today’s case count.

Health District Hotline:

775.328.2427

 

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center today offered the Washoe County community the following resources and information pertaining to COVID-19 and the community’s response.

The Washoe County Health District is reporting that two Washoe County residents have recovered from COVID-19 and have been released from self-isolation, increasing the count to seven recoveries. The previous number of recoveries was five.

In addition, the Health District is reporting 18 additional positive cases of COVID-19 in Washoe County, moving the total number of cases to 93 and the active case count to 86. For more information on gender and age, visit our covid19Washoe.com dashboard.

 

Washoe County Sheriff Deputy tests positive for COVID-19

Washoe County Sheriff Darin Balaam reported this afternoon that one of the Sheriff’s Office Detention Facility deputies has tested positive for COVID-19.

The deputy had just returned to work on Thursday, March 26, 2020 after having been off for a week. After she reported experiencing a symptom of coronavirus, the deputy was sent to an independent lab for testing and home.

This morning the Sheriff’s Office learned the deputy tested positive.

The Sheriff’s Office is currently working with the Washoe County Health District who is continuing the investigation of this case. Information about all persons who may have come into contact with the deputy during the short time she was in the office is being provided to the Health District. The Sheriff’s Office is prepared to take appropriate steps in the future based on recommendations from the Health District.

Sheriff Balaam has instructed his staff to begin immediate single point entry and screening for all employees and visitors. All those needing to enter the Sheriff’s Office for business will have their temperature taken and answer basic screening questions before admittance.

The Sheriff began instituting precautions such as increased medical screenings for arrestees, increased education and awareness for both inmates and staff, and increased sanitation efforts throughout the entire Sheriff’s Office, since the second week of March. Numerous additional steps, such as having many staff members work remotely from home and postponing non-essential service requests, have been instituted at the Office to increase social distancing and reduce exposure.

 

Daily Social Distancing Message

Avoid groups larger than 10 people, and always maintain 6 feet of separation. 

 

How to Volunteer – Medical Personnel  

Medical personnel and medical students who want to volunteer to support the COVID-19 response should email their interest to WCHDvolunteerscovid19@gmail.com.  Volunteers may not be needed immediately.  The Washoe County Health District is compiling a contact list should the need arise.

 

#StayHomeForNevada – Message from Regional Fire Departments

Chiefs from the Reno Fire Department, Sparks Fire Department and Truckee Meadows Fire Protection District have an important video message for our community: #StayHomeForNevada  . Be sure to stay at home with safety in mind, though, and please help spread this message.

 

Older Americans Month Cancelled

Due to COVID-19 concerns in our community, Washoe County and the Cities of Reno and Sparks, are canceling Older Americans Month (OAM) 2020. In an effort to comply with Governor Sisolak’s request for social distancing, all OAM activities during the month of May will not take place. However, home delivered and takeout meals for seniors will not be impacted. Head to the Human Services Agency’s  website for more information.

 

Supplies are ready to distribute to seniors in need

Thanks to the generosity of our community, the Stuff A Bus event on Friday was an overwhelming success. If you are a senior or know a senior that can use essential supplies in the Reno/Sparks area, leave a message at (775) 393-4166 or by email at [StuffABus@reno.gov]StuffABus@reno.gov. Delivery of supplies will begin during the week of March 30th until gone. 

 

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. Follow us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

###