775-328-2447

El Distrito de Salud Recomienda que sus Convivios de Acción de Gracias Incluya Solo a Los de Su Hogar

El Distrito de Salud Recomienda que sus Convivios de Acción de Gracias Incluya Solo a Los de Su Hogar

Esperado Aumento de COVID-19, mayor riesgo para aquellos con afecciones subyacentes

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

12 de nov., 2020. Reno/Sparks, NV – El Distrito de Salud del Condado de Washoe recomienda abstenerse de asistir u organizar convivios de Acción de Gracias con personas fuera de su hogar debido al riego de propagación de COVID-19 y las complicaciones que puede tener en personas vulnerables.

Con el día de Acción de Gracias asolo dos semanas, el Distrito de Salud insta a mantener sus convivios con personas de su hogar y encontrar maneras de pasar tiempo con amigos y familia en un entorno sin-contacto, como por teléfono o virtualmente.  La recomendación incluye evitar viajes aéreos.

“Entendemos el significado histórico y tradicional de Acción de Gracias y sabemos que es un tiempo difícil para mucho,’ dijo Kevin Dick, El Oficial del Distrito de Salud.  “Anticipamos un aumento en propagación comunitaria durante el día de Acción de Gracias debido a los convivios sociales.  Mi temor es que afectará negativamente a los de edad avanzada y aquellos con afecciones subyacentes.  Mi plegaria es que piensen en aquellos en su vida que caen en esa categoría, ya sean sus padres, hermanos, tías y tíos, abuelos o hasta bisabuelos.  Les insto que hagan el sacrificio para protegerlos.”

COVID-19 se está propagando velozmente en el Condado de Washoe y ha llevado a 212 muerte desde marzo.  El riesgo a los de edad avanzada y aquellos con afecciones subyacentes como obesidad e hipertensión es significativo.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) han definido afecciones subyacentes que pueden llevar a mayor riesgo de implicaciones de COVID-19.  Estas incluyen:

  • Cáncer
  • Enfermedad Renal Crónica
  • Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)
  • Condiciones cardiacas (insuficiencia cardiaca, enfermedad de las arterias coronarias o cardiomiopatías) 
  • Diabetes
  • Asma (moderada-a-severa)
  • Vea lista completa

El CDC también recomiendan formas más seguras de celebrar el Dia de Acción de Gracias si planea juntarse con personas que no viene en su hogar.  Usar tapabocas, mantener distanciamiento social de 6 mies (manteniendo en mente mesas y sillas) y el lavado frecuente de manos son los primordiales.  Otras medidas de seguridad incluyen:

  • Limite grupos en la cocina o aéreas donde se prepara comida
  • Use opciones de un-solo-uso para los aderezos de ensalada y paquetes de condimentos, y artículos desechables como recipientes de comida, platos y utensilios
  • Coman al aire libre o mantenga las ventanas abiertas, si lo permite el clima
  • Pida a los invitados a traer su propia comida y bebidas
  • Comunique sus expectativas con adelanto

La actividad más comúnmente asociada con los casos de COVID-19 en el Condado de Washoe ha sido la de convivios pequeños como celebraciones de días festivos, parrilladas, fiestas de cumpleaños, bodas y otras actividades sociales.  Más información sobre COVID-19 en el Condado de Washoe se pueden encontrar en nuestro Boletín de COVID-19.

El Distrito del Condado de Washoe es nacionalmente acreditado por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks, y Washoe County mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones:  Servicios de Salud Administrativos, Administración de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Epidemiologia y Preparación para Salud Publica.  Mas información aquí.

Health District Recommends Thanksgiving Gatherings Only Include Household Members

Health District Recommends Thanksgiving Gatherings Only Include Household Members

COVID-19 spike expected, highest risk for those with underlying health conditions

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

EDITOR’S NOTE: Below is a press release issued by the Washoe County Health District 

Nov. 12, 2020. Reno/Sparks, NV – The Washoe County Health District is recommending that residents refrain from attending or hosting any Thanksgiving gatherings with people outside of your household due to risk of COVID-19 transmission and the complications it can have on vulnerable populations.

With Thanksgiving two weeks away, the Health District urges residents to maintain gatherings with members of your household and find ways to spend time with friends and family in a non-contact setting, such as through phone or virtually. The recommendation also includes avoiding air travel.

“We understand the historical and traditional significance of Thanksgiving and know this is a difficult time for many,” District Health Officer Kevin Dick said. “We anticipate increased community spread during Thanksgiving due to social gatherings. My fear is that it will adversely impact our elderly residents and those with underlying health conditions. My plea to you is to think about those in your life who fit that category, whether it’s your parents, siblings, aunts and uncles, grandparents or even great grandparents. I urge you to make that sacrifice to protect them.”

COVID-19 is spreading rapidly in Washoe County and has led to 212 deaths since March. The risk to the elderly and those with underlying health conditions like obesity and hypertension are significant.

The Centers for Disease Control & Prevention (CDC) has defined underlying health conditions that can lead to higher risk for COVID-19 implications. They include:

  • Cancer
  • Chronic kidney disease
  • COPD (chronic obstructive pulmonary disease)
  • Heart conditions (heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies)
  • Diabetes
  • Asthma (moderate-to-severe)
  • See full list

The CDC has also recommended safer ways to celebrate Thanksgiving if you plan to gather with non-household members. Wearing a face covering, maintaining social distancing of 6 feet (keep in mind for chairs and tables as well) and frequent hand washing are the main ones. Other safe measures include:

  • Limit gathering in kitchen or other food-prep areas
  • Use single-use options, like salad dressing and condiment packets, and disposable items like food containers, plates, and utensils
  • Eat outdoors or keep windows open indoors, if weather permits
  • Have guests bring their own food and drinks
  • Communicate expectations ahead of time

The most common activity associated with COVID-19 cases in Washoe County has been small gatherings like holiday celebrations, barbecues, birthday parties, weddings and other social activities. More information on COVID-19 in Washoe County can be found on our COVID-19 Dashboard.

The Washoe County Health District is nationally accredited by the Public Health Accreditation Board and has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.

Actualización de COVID-19: 433 casos nuevos, 139 recuperaciones

Actualización de COVID-19: 433 casos nuevos, 139 recuperaciones

El Condado de Washoe busca voluntarios para combatir contra COVID-19

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

12 de nov., 2020. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 433 casos nuevos de COVID-19 y 139 recuperaciones.  

Los 433 casos reportados son el segundo máximo reportado en un día (el récord es de 469 el 7 de noviembre.  El promedio móvil para nuevos casos ha aumentado durante 10 días seguidos y está en 356.4

La demanda de pruebas de COVID-19 sigue siendo alta.  El Sitio de Pruebas del Condado de Washoe en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks (terrenos de la feria) recolecto 718 el jueves, lo más recolectado en un día (todos sintomáticos).

  • Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 17,314 (+433 desde 11/11)
  • Muertes: 212 (+0)
  • Recuperados: 12,667 (+139)
  • Casos activos: 4,435 (+294)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

  • Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 12 de noviembre: 200,955 (+2,557 desde 11/11)

Nota: Estas cifras son proporcionadas por el Estado de Nevada y se encuentran en el Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero recibieron una prueba en dicho Condado.

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 12 de noviembre:

  • 85 porciento de las camas con personal están en uso (+1% desde 11/11)
  • 72 porciento de todas las camas con licencia están en uso (+0%)
  • 65 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (+2%)
  • 27 porciento de los ventiladores están en uso (+2%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

Voluntarios para ayudar a combatir el COVID-19 en el Condado de Washoe

El Cuerpo de Reserva Medica del Condado de Washoe (MRC) busca profesionales médicos o aquellos con experiencia médica para ser voluntarios en ayudar a combatir el COVID-19 en el Condado de Washoe.

El MRC fue creado para apoyar los esfuerzos a la salud pública y respuesta de emergencias durante desastres naturales y otras emergencias mediante proveer voluntarios entrenados para ayudar a poner personal en refugios, sitios de atención alternativos, y puntos de dispensación.  Dado al aumento en las hospitalizaciones y el aumento en la demanda de pruebas de COVID-19, se necesitan voluntarios para apoyar la región.  Infórmese sobre cómo hacerse voluntario en este sitio, o envié un correo electrónico a wchdvolunteers@washoecounty.us.

Descargue la Aplicación Rastreo de COVID, y ayude a detener el COVID-19

Los oficiales de Salud del Condado de Washoe recomiendan encarecidamente que residentes descarguen Rastreo de COVID, una aplicación fácil de usar que ayuda a combatir el COVID-19 en el Condado de Washoe, sin comprometer su privacidad. Aprenda más aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

410 new COVID-19 cases, 113 recoveries reported

410 new COVID-19 cases, 113 recoveries reported

Active cases climb past 4,000 in Washoe County

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Nov. 11, 2020. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting 410 new COVID-19 cases in Washoe County and the active case count surpassed 4,000 for the first time.

The 410 new cases reported is the second most in a single day (469 was record on Nov. 7, 2020). The active case count is at 4,141, an all-time high.

This is the first day since Nov. 3 that there wasn’t a COVID-19-related death reported, breaking a streak of seven days.

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 16,881 (+410 from 11/10)
  • Deaths: 212 (+0)
  • Recovered: 12,528 (+113)
  • Active cases: 4,141 (+297)

COVID-19 tests performed in Washoe County

  • Total number of COVID-19 tests performed in Washoe County as of November 11: 198,398 (+1,710 since 11/10)

Note: These figures are provided by the State of Nevada and can be found on the State Dashboard. COVID-19 tests may include non-Washoe County residents who were tested in Washoe County.

Hospital bed and ventilator information

According to the Nevada Hospital Association, in Washoe County as of November 10:

  • 84 percent staffed hospital beds are occupied (+4% since 11/10)
  • 72 percent of all licensed hospital beds are occupied (+4%)
  • 63 percent of all Intensive Care Unit beds are occupied (+8%)
  • 25 percent of all ventilators are in use (+1%)

NOTE: Numbers are for all hospital patients in Washoe County and not just COVID-19 patients.

Download the COVID Trace app, and help stop COVID-19

Washoe County health officials are strongly recommending that residents download the COVID Trace, an easy-to-use app that helps fight COVID-19 in Washoe County and Nevada, without compromising your privacy. Learn more here

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Se reportan 4 muertes relacionadas con COVID-19 y 263 casos

Se reportan 4 muertes relacionadas con COVID-19 y 263 casos

Cambio a la actualización diaria, hecho en el boletín sobre datos de hospital

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

10 de nov., 2020. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta cuatro muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe:  todos hombres, uno en sus 70s, dos en sus 80d, y uno en sus 90s.  Todos menos uno con afecciones subyacentes.

Ha habido 212 muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe.  Un médico o médico forense determina si una muerte relacionada con COVID-19 está relacionada con COVID-19 como la causa principal de la muerte, causa subyacente de la muerte o causa contribuyente de la muerte.

Adicionalmente, reportamos 265 recuperaciones y 263 casos nuevos de COVID-19 en el Condado de Washoe.  Han pasado 7 días desde que los casos activos reportados bajaron.

  • Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 16,471 (+263 desde 11/9)
  • Muertes: 212 (+4)
  • Recuperados: 12,415 (+265)
  • Casos activos: 3,844 (-6)

Actualización de data sobre hospitalizados

Hoy se tomó la decisión de eliminar “Actualmente hospitalizados” y “Dados de alta del hospital” del Boletín de COVID-19 y de la actualización diaria para evitar confusión sobre hospitalizaciones.  Las cifras “Actualmente hospitalizados” y “Dados de alta del hospital” reflejaban información específica sobre los residentes del Condado de Washoe y proveídos al Distrito de Salud del Condado de Washoe por los hospitales del área.  Los datos difieren de los datos de la Asociación de Hospitales de Nevada, que captura a toda persona sin importar el condado en el que residen.

El aspecto más importante de los datos de hospitales es entender la capacidad y disponibilidad de camas de hospital/ventiladores durante la pandemia. Esas cifras son y seguirán siendo categorizadas por la Asociación de Hospitales de Nevada (abajo) o pueden encontrarse en su sitio web.

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

  • Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 10 de noviembre: 196,688 (+1,584 desde 11/9)

Nota: Estas cifras son proporcionadas por el Estado de Nevada y se encuentran en el Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero recibieron una prueba en dicho Condado.

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 10 de noviembre:

  • 80 porciento de las camas con personal están en uso (+2% desde 11/9)
  • 68 porciento de todas las camas con licencia están en uso (+2%)
  • 55 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (-3%)
  • 24 porciento de los ventiladores están en uso (+2%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

Sitio de pruebas del Condado de Washoe estará cerrado el Dia de los Veteranos; habrá pruebas disponibles este sábado

El Sitio de Pruebas de COVID-19 del Condado de Washoe estará cerrado en observancia al Día de los Veteranos.  Los residentes que demuestran síntomas o son un contacto cercano a un caso positivo confirmado, pueden inscribirse en línea para hacerse una prueba 24 horas del día/7 días a la semana aquí

Las pruebas de COVID-19 estarán disponibles este sábado para adaptarse a la alta demanda de pruebas. 

Descargue la Aplicación Rastreo de COVID, y ayude a detener el COVID-19

Los oficiales de Salud del Condado de Washoe recomiendan encarecidamente que residentes descarguen Rastreo de COVID, una aplicación fácil de usar que ayuda a combatir el COVID-19 en el Condado de Washoe, sin comprometer su privacidad. Aprenda más aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.