775-328-2447

Eventos de Vacunación Comunitarios

Martes 9 de Abril.

9 am – 12 pm

Crosswinds Church
2100 El Rancho Drive, Sparks, NV 89431

Domingo 21 de Abril.

10 am – 12 pm

Buddhapradeep Temple of Reno
1100 12th Street, Sparks, NV 89431

Vacunas contra el COVID-19 y la influenza. Para personas de más de 5 años. No habrá dosis altas para personas mayores de 65 años.

Si tiene seguro médico, recuerde traer su credencial y una identificación. Hay vacunas disponibles para personas sin seguro médico.

Verifique si es elegible para la vacuna actualizada contra la COVID-19

Verifique si es elegible para la vacuna actualizada contra la COVID-19

¿La persona tiene más de 6 meses de edad?

Vacunas contra el COVID-19

La vacuna actualizada contra el COVID-19 está disponible para todas las personas mayores de 6 meses de edad.

Se puede realizar una cita llamando al 775-328-2402. El NNPH tendrá vacunas disponibles para las personas que no tienen seguro médico, con un pequeño costo administrativo. De todos modos, ningún paciente será rechazado por razones financieras.

Las personas que tienen seguro médico pueden contactar a su prestador de salud, o visitar la página vaccines.gov para conseguir su vacuna en una farmacia local.

Si tiene algún problema para conseguir la vacuna contra el COVID-19 para usted, un niño, u otro familiar, llame al NNPH al 775-328-2402.

Qué necesita saber sobre la vacuna actualizada

que combate las nuevas variantes

Personas mayores de 5 años

Todas las personas mayores de cinco años son elegibles para recibir una dosis única de la vacuna actualizada contra el COVID-19 de ARNm, a partir de dos meses después de la última dosis de cualquier vacuna contra el COVID-19.

Eso incluye a las personas que nunca se han vacunado contra el COVID o que no terminaron de completar el calendario de vacunación

Personas entre los 6 meses y 4 años que fueron vacunadas

Las personas entre 6 meses y 4 años que ya han sido vacunados contra el COVID-19 son elegibles para recibir una a dos dosis de la vacuna actualizada.

El tiempo entre dosis y la cantidad de las mismas dependerá de qué vacuna haya recibido previamente.

Personas entre los 6 meses y los cuatro años que NO han sido vacunadas

Las personas entre los 6 meses y los 4 años de edad son ahora elegibles para recibir tres dosis de la vacuna actualizada autorizada de Pfizer-BioNTech, o bien, dos dosis de las vacunas actualizadas autorizadas de Moderna.

Información para padres y tutores

¿Qué vacunas puede recibir mi hijo?

Las personas mayores de 6 meses ya son elegibles únicamente para recibir las vacunas Pfizer y Moderna.

Los CDC recomiendan que todas las personas de seis meses de edad o más se vacunen contra el COVID-19. Ahora también los niños mayores de cinco años pueden acceder a una dosis de la vacuna actualizada.

 

 

¿Por qué es importante vacunar a los más pequeños de la familia?

Vacunar a los niños ayuda a prevenir el contagio del virus. Aunque la mayoría de los niños no se enferman gravemente, las posibilidades no son nulas, y muchos niños pueden desarrollar condiciones médicas como consecuencia de infectarse con COVID-19.

Al vacunarse, también ayudan a cuidar a las personas más vulnerables, como sus abuelos.

Las vacunas han probado ser seguras, y ayudan a prevenir enfermedad severa y muerte causadas por el COVID-19.

¿Qué necesito saber antes de vacunar a mi hijo?
  • Para vacunar a un niño de 12 a 17 años: 
    • Asegúrese de que la ubicación de la vacuna ofrezca la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna
    • Que un padre o tutor legal acompañe a los niños de 12 a 17 años

    Para vacuna a un niño de 6 meses -17 años:

    • Asegúrese de que la ubicación de la vacuna ofrezca la dosis más pequeña para niños de la vacuna Pfizer-BioNTech.
    • Haga que un padre o tutor legal acompañe a los niños de 6 meses  a 11 años.

Pruebas de COVID-19

¿Donde puedo hacerme la prueba de COVID-19?

SI TIENE SÍNTOMAS

Las pruebas de COVID-19 son totalmente gratuitas para todas las personas, sin importar su estatus migratorio o seguro médico. 

El Northern Nevada Public  Health ofrece pruebas a través de visitas domiciliarias para las personas que tengan síntomas. 

Si necesita una prueba de COVID, llame al Centro de llamadas de COVID al 775-328-2447 o envíenos un correo electrónico a covidcallcenter@nnph.org. Se encuentran abiertos de lunes a viernes de 8 AM a 4:30 PM y estamos cerrados los días feriados federales. Le responderemos al siguiente día laboral si es fuera del horario de atención.

Las personas que no presentan síntomas, siguen teniendo disponibles las pruebas caseras, que son altamente efectivas en la detección del virus. Usando estas pruebas, los resultados pueden obtenerse más rápidamente, lo que significa que se puede prevenir la propagación del virus. Es importante hacerse la prueba si ha estado expuesto al virus o si tiene síntomas. Hacerse la prueba es una forma efectiva de protegerse a sí mismo y a los demás. 

SI NO TIENE SÍNTOMAS

Las personas que no presentan síntomas, siguen teniendo disponibles las pruebas caseras, que son altamente efectivas en la detección del virus. Usando estas pruebas, los resultados pueden obtenerse más rápidamente, lo que significa que se puede prevenir la propagación del virus.

Es importante hacerse la prueba si ha estado expuesto al virus o si tiene síntomas. Hacerse la prueba es una forma efectiva de protegerse a sí mismo y a los demás. 

Visita https://www.nvcovidfighter.org/ para encontrar un lugar donde realizarte la prueba cerca de tí. 

A woman standing against a white wall,, she is wearing a face mask, and holding an at-home COVID-19 test box on her right hand.

Cuándo realizarse una prueba casera de COVID-19

  • Si tiene síntomas de COVID-19 como fiebre, dolor de garganta, congestión nasal, o pérdida del gusto o del olfato.

 

  •  Al menos cinco días después de tener contacto con alguien que está cursando la enfermedad COVID-19

 

  • Cuando asista a una reunión con un grupo de personas, especialmente aquellas que forman parte del grupo de riesgo o que no están al día con su calendario de vacunación.

Aislamiento y Cuarentena

Recomendaciones Adicionales

Si tiene COVID-19
  • Revise las últimas indicaciones de los CDC aquí.
Si fue expuesto al COVID-19
  • Lea  las últimas indicaciones proporcionadas por los CDC aquí.

Todas las personas mayores de 6 meses de edad son elegibles para recibir la vacuna actualizada contra el COVID-19. 

Recuerde que si tiene dudas o necesita información adicional, puede comunicarse por WhatsApp.

¿Es usted un adulto mayor?

El Northern Nevada Public Health  pone estas facilidades a su disposición:

Vacuna Actualizada

Si aún no se ha puesto ninguna vacuna actualizada, hágalo ya. Las personas mayores son más propensas a sufrir consecuencias graves y permanentes producto del COVID-19.

Pruebas de COVID-19 a domicilio

Si usted presenta síntomas de COVID-19, puede agendar una prueba domiciliaria GRATUITA. Llame al 775-328-2402 para hacer una cita antes de las 8:00 PM del día anterior a realizarse la prueba.

Preguntas Frecuentes

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Seguirá habiendo vacunas disponibles ahora que la Emergencia de Salud Pública terminó?

Si, las vacunas seguirán estando disponibles. Usted puede visitar la clínica del NNPH ubicada en 1001 E 9th St # B durante sus horarios de atención.

 

 

¿Las pruebas de COVID-19 seguirán siendo gratuitas?

Si. Puede llamar al 775-328-2427 o hacer click aquí para obtener información actualizada acerca de la disponibilidad y modalidad de las pruebas de COVID.19. 

¿Me puedo vacunar contra el COVID-19 si tengo una infección por COVID-19 en curso?

No. Las personas con COVID-19 que tienen síntomas deben esperar para vacunarse hasta haberse recuperado de la enfermedad y hasta que reúnan los criterios para suspender el aislamiento; las personas sin síntomas también deben esperar hasta que reúnan los criterios para vacunarse. Esta pauta alcanza también a las personas que se enferman de COVID-19 teniendo solo una vacuna.

Las personas con una exposición conocida al COVID-19 no deberían vacunarse hasta que haya finalizado el periodo de cuarentena para evitar la posible exposición del personal de atención médica y de otras personas durante la consulta de vacunación. Esta recomendación también se aplica a las personas con una exposición conocida al COVID-19 que han recibido la primera dosis de una vacuna de ARNm, pero no han recibido la segunda.

Páginas relacionadas:

¿Cómo sabré cuándo regresar para mi siguiente dosis?
  • El recurso de mensajería de texto VaxText es un servicio gratuito. Al enviar un mensaje de texto ENROLL al 1-833-VaxText (829-8398), los beneficiarios de la vacuna pueden optar por recibir un recordatorio semanal por mensaje de texto para su siguiente dosis de la vacuna COVID-19 o un recordatorio de cuándo están atrasados ​​para su siguiente dosis, en Inglés o español.

El proveedor que le administre su primera vacuna también le dará la documentación con la fecha de seguimiento y le notificará por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto, según su sistema de citas.

¿Cuántas dosis de la vacuna COVID-19 se necesitarán?

Para personas de entre 6 meses y 4 años, tres dosis de Pfizer o dos de Moderna. Para mayores de 5 años, se espera que una dosis única de las vacunas actualizadas protejan contra las variantes en circulación. Estas serían actualizadas acorde surjan nuevas variantes del virus COVID-19, en principio anualmente como se hace con la vacuna contra la influenza (gripe), excepto que surja alguna variante notablemente más virulenta.

¿Todavía puedo enfermarme por COVID-19 después de vacunarme?

Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad (protección contra el virus que causa COVID-19) después de la vacunación. Eso significa que es posible que una persona pueda estar infectada con el virus que causa COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y aún así enfermarse. Esto se debe a que la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para brindar protección.

Además, existe la posibilidad de que aún pueda infectarse por COVID-19 después de vacunarse, pero existe una probabilidad extremadamente baja, especialmente en comparación con no haber sido vacunado. Sabemos esto por los ensayos clínicos de las vacunas que analizaron las diferencias en el número de personas que se infectaron con COVID-19 o se enfermaron gravemente entre los vacunados en comparación con los que recibieron el placebo (no recibieron la vacuna). Por ejemplo, en el ensayo de la vacuna Moderna, entre los 15.210 que recibieron la vacuna placebo, 185 (1,2%) desarrollaron COVID y 30 personas se enfermaron gravemente. Entre los 15,210 que recibieron la vacuna, solo 11 (0.07%) desarrollaron COVID y ningún individuo se enfermó gravemente. 

Usamos estos valores para calcular la eficacia del 94,1% de la vacuna Moderna y la eficacia del 95% de Pfizer / BioNTech. Por ejemplo, en la vacuna Moderna, la eficacia del 94% se calcula dividiendo 0.07% por 1.2%, lo que equivale a 6%, y luego restando eso del 100%. Se utilizó un proceso similar para calcular la eficacia del 95% de la vacuna Pfizer / BioNTech. 

La conclusión es que estas vacunas son muy efectivas para prevenir las infecciones por COVID-19, especialmente los casos graves que requieren hospitalización. 

Fuentes: 

Pfizer / BioNTech EUA

Moderna EUA

Baden LR, El Sahly HM, Essink B, et al. Eficacia y seguridad de la vacuna mRNA-1273 SARS-CoV-2. N Engl J Med. 2021; 384 (5): 403-416. doi: 10.1056 / nejmoa2035389.

Una vez que haya recibido mi vacuna, ¿tendré que seguir usando una mascarilla?

Sí, por varias razones:

  • Tomará un tiempo para que todos se vacunen. 
  • Los científicos aún no saben si una persona vacunada todavía puede transmitir la enfermedad, incluso si no puede enfermarse. Esto se está estudiando ahora mismo. 
  • Será importante que todos sigan usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia, como cubrirse la boca y la nariz con una máscara, lavarse las manos con frecuencia y mantenerse al menos a seis pies de distancia de los demás. Juntos, la vacunación contra COVID-19 y seguir las recomendaciones de los CDC sobre  cómo protegerse y proteger a los demás  ofrecerán la mejor protección contra el contagio y la propagación del COVID-19.
¿Hay intérpretes disponibles en los sitios de prueba y vacunación?

En los sitios de prueba y la línea directa de COVID-19 hay personal que habla español. Existe la posibilidad de intérpretes para otros idiomas por teléfono.

.

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna COVID-19?

Los efectos secundarios le indican que la vacuna está funcionando. La fiebre que siente es el mecanismo de su cuerpo para atacar el virus y no el virus que lo ataca a usted.

Según los CDC, debe esperar efectos secundarios en el brazo en el que recibió la inyección y algunos efectos secundarios en el resto de su cuerpo. En el brazo donde recibió la inyección, puede experimentar dolor, enrojecimiento e hinchazón. Para reducir el dolor y la incomodidad en el brazo, se recomienda aplicar un paño limpio, fresco y húmedo sobre el área y mover / ejercitar el brazo. En el resto de su cuerpo, puede experimentar cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Para reducir las molestias causadas por la fiebre, se recomienda beber muchos líquidos y vestirse con ropa ligera.

No todo el mundo experimenta efectos secundarios. Para aquellos que experimentan efectos secundarios, pueden durar algunos días (2-3) pero pueden durar hasta 11 días en algunos casos. 

En los ensayos clínicos (ensayos Moderna y Pfizer-BioNTec), no se han informado problemas de seguridad graves. Algunos participantes informaron efectos secundarios transitorios que incluían: dolor en el brazo, fiebre, dolor muscular y fatiga que se resolvieron en 24 horas. Los adultos mayores informaron menos efectos secundarios y más leves. En un pequeño porcentaje de casos, estos efectos secundarios fueron graves, definidos como la prevención de las actividades diarias.

No hubo reacciones de Grado 4 durante los ensayos clínicos, lo que requirió una visita a la sala de emergencias u hospitalización. 

Fuentes:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html

https://www.medscape.com/viewarticle/946832

Mire este video para obtener más información.

¿Puedo vacunarme si estoy embarazada o amamantando?

Los  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades  (CDC), el  Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología  (ACOG) y la  Sociedad de Medicina Materno-Fetal  acuerdan que las vacunas de ARNm COVID-19 deben ofrecerse a las personas embarazadas y lactantes cuando sean elegibles para la vacunación. Se recomienda que analice sus opciones con su proveedor de atención médica.

Si está considerando quedarse embarazada, vacunarse tan pronto como la vacuna esté disponible es una excelente manera de asegurarse de que usted y su embarazo estén protegidos.

¿Soy inmigrante y no tengo seguro médico, puedo obtener una prueba o vacuna del COVID-19?

Si, cualquier persona que vive en en condado de Washoe puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 sin importar su estatus migratorio.Piden identificación en los sitios de prueba o en las clínicas para probar su identidad, pero se aceptan credenciales emitidas por un gobierno extranjero como pasaporte o matrícula consular.

¿Si hago una prueba de COVID-19 o recibo atención médica sin seguro me perjudica con inmigración?

No. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) indicó que prefieren que todas las personas extranjeras en los Estados Unidos acudan a recibir servicios médicos si tienen síntomas del coronavirus. USCIS declaró que recibir atención médica o tomar precauciones médicas como las vacunas o pruebas del coronavirus no perjudicará la solicitud de residencia permanente de acuerdo a la regla de carga pública.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿El fin de la emergencia de salud pública por COVID-19 (PHE por sus siglas en inglés) significa que el COVID fue erradicado?

No, el COVID-19 y todas sus variantes se encuentran aún circulando en nuestra comunidad, y es importante tomar precauciones para evitar enfermarse, como con cualquier enfermedad. El fin de la PHE sólo significa que muchas de las medidas temporales que se tomaron en respuesta a la pandemia dejarán de estar en efecto, o cambiarán. Visite la página web de los CDC haciendo click aquí para obtener información actualizada acerca de los cambios que habrá en el futuro. 

 

¿Se puede contraer COVID-19 más de una vez?

 Los oficiales de seguridad pública tanto como los proveedores de salud están de acuerdo que simplemente aún no se sabe la respuesta a esta pregunta. Algunos pacientes continúan a dar pruebas positivas para el virus por un tiempo después de que los síntomas se han ido.  Además, una persona puede no mostrar síntomas o solo mostrar síntomas muy leves aunque estén infectados. Una persona puede desarrollar un nivel de inmunidad después de haber sido infectado, pero esta inmunidad puede disminuirse y dejarlos vulnerables para contraer el virus en el futuro. Debido a que no se sabe, lo mas seguro es mantener la distancia social, lavarse las manos y quedarse en casa.

¿El Condado de Washoe tiene suficientes ventiladores para este aumento en demanda?

Los datos de hospitales, incluyendo ventiladores, es reportado a la oficina del Gobernador y otros oficiales de salud del estado para ser compartido con el público. Esto asegura que la información compartida es puntual, constante y con el contexto apropiado.

¿Nuestros proveedores de salud y personal de auxilios tienen suficiente equipo protectivo para mantenerse a salvo?

Aunque el Estado de Nevada ha pedido PPE adicional, aun estamos limitados en lo que hemos recibido de FEMA. Sin embargo, muchas compañías privadas en el Condado de Washoe están ayudando a los proveedores de salud a adquirir estos productos. La demanda es grande y sobrepasa el suministro, así que si hay alguna manera en la que puedes ayudar,
contacta los hospitales en la región o a los proveedores de EMS o aprende más aquí. Con respeto al el reuso, hospitales locales y el personal de auxilios comprometidos a la seguridad de los pacientes y proveedores tanto como a la conservación por medio de seguir las recomendaciones del CDC.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Los CDC seguirán recolectando datos sobre el COVID-19?

Sí, los CDC continuarán recolectando información y datos acerca del COVID-19, pero algunas de las métricas pueden cambiar o actualizarse. 

¿Cuál es la diferencia entre las vacunas bivalentes y monovalentes?

La vacuna monovalente posee una cepa del virus original de COVID-19, mientras que la vacuna bivalente posee tanto la cepa original de COVID-19 como las variantes omicron BA,4 y BA.5. 

¿Qué vacunas hay disponibles para niños entre 6 meses y 4 años de edad?

La vacuna de Pfizer está autorizada para niños de 6 meses a 4 años de edad y es una serie de tres dosis. La vacuna Moderna está autorizada para niños de 6 meses a 5 años de edad. 

¿Dónde puedo vacunarme?

El NNPH ofrece vacunas en su clínica hasta nuevo aviso sin cita previa de Lunes a Viernes de 8am a 4:30pm en la intersección de las calles 9 y Wells.

También puede ingresar a www.vaccines.gov/ donde se encuentra disponible el itinerario de citas en farmacias y otros proveedores en el Condado de Washoe y alrededores.

¿Dónde puedo recibir tratamiento?

Clínicas de urgencias
Evaluarán solamente a los pacientes sintomáticos.

Ubicaciones de Clínicas de Urgencias Renown

Ubicaciones de Clínicas de Urgencias St. Mary’s
Otras opciones:
Localizador de vacunas:
https://www.nvcovidfighter.org/covid-19-vaccine-locator

¿Cuándo debería hacerme una prueba de COVID-19?

Deberías hacerte una prueba de COVID-19 si estado en contacto estrecho con una persona que haya cuyo resultado haya sido positivo en un test de COVID-19 o si posees alguno de los síntomas de COVID-19.

¿Dónde puedo hacerme una prueba de COVID-19?

El Northern Nevada Public Health continuará realizando pruebas a través de visitas domiciliarias para las personas que tengan síntomas.Las personas que no presentan síntomas, siguen teniendo disponibles las pruebas caseras, que son altamente efectivas en la detección del virus. Usando estas pruebas, los resultados pueden obtenerse más rápidamente, lo que significa que se puede prevenir la propagación del virus. Es importante hacerse la prueba si ha estado expuesto al virus o si tiene síntomas. Hacerse la prueba es una forma efectiva de protegerse a sí mismo y a los demás. 

¿Dónde puedo ver información actualizada sobre aislamiento y cuarentena?

Puedes seguirnos en Instagram y Facebook en NNPH en español para información actualizada sobre aislamiento y cuarentena.
También puede acceder a la guía actualizada sobre aislamiento y precauciones de la CDC aquí.

Si su pregunta no está en esta página, por favor revise la página de preguntas frecuentes del CDC.  El COVID-19 Centro Regional de Información, consiste de representantes de las siguientes
agencias: Northern Nevada Public Health, Condado de Washoe, Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks,  están trabajando juntos para mantener a la comunidad al tanto sobre COVID-19 en una manera unificada. Siganos en Twitter @COVID19Washoe.