Hotline - 775-328-2427

Si tiene preguntas sobre las vacunas o pruebas de COVID-19, llame al 775-328.2427 de 6:30 AM – 5 PM.

¿Donde puedo hacerme la prueba de COVID-19?

Las pruebas de COVID-19 son totalmente gratuitas para todas las personas, sin importar su estatus migratorio o seguro médico. Puede presentar cualquier identificación que tenga su nombre y foto incluyendo credenciales emitidas por un gobierno extranjero como pasaporte o matrícula consular. 

El Distrito de Salud del Condado de Washoe distribuye prubas de COVID-19 caseras. Puedes buscar el suyo en el Edificio B, de lunes a viernes en los horarios en que se encuentra abierta la clínica. 

Dónde realizar la prueba de COVID-19

Reno Sparks Livestock Event Center
  • Las pruebas están disponibles de lunes, miércoles y viernes, de 9 a 11am. El centro estará cerrado martes y jueves.
  • Esta prueba es para personas sintomáticas y contactos de casos confirmados
  • Las personas deben completar una evaluación haciendo click aquí o llamando al Centro de Llamadas al 775-328-2427
  • Programe una cita llamando al 775-328-2427. En caso de ir sin cita, la realización de la prueba dependerá de la disponibilidad de pruebas.
Si su hijo es un estudiante en el WCSD
  • Haga Click aquí para tener toda la información actualizada
Opciones Adicionales
Clínicas de urgencias

Evaluarán solamente a los pacientes sintomáticos.

Ubicaciones de Clínicas de Urgencias Renown

Ubicaciones de Clínicas de Urgencias St. Mary’s

Cuándo ir a un centro a hacerse una prueba de COVID-19

  • Si tiene síntomas de COVID-19 como fiebre, dolor de garganta, congestión, o pérdida del gusto o del olfato.
  • Al menos cinco días después de haber estado en contacto con alguien que tiene COVID-19

Cuándo realizarse una prueba casera de COVID-19

  • Si tiene síntomas de COVID-19 como fiebre, dolor de garganta, congestión nasal, o pérdida del gusto o del olfato.
  •  Al menos cinco días después de tener contacto con alguien que está cursando la enfermedad COVID-19
  • Cuando asista a una reunión con un grupo de personas, especialmente aquellas que forman parte del grupo de riesgo o que no están al día con su calendario de vacunación.

Obtenga pruebas caseras de COVID-19 de manera gratuita.

Cada hogar en los Estados Unidos es ahora elegible para solicitar pruebas caseras de COVID-19. Las pruebas son completamente gratuitas. Su orden se entregará entre 7 y 12 días después de completar la solicitud.

Seguros y Coberturas de Salud

Aislamiento y Cuarentena

Recomendaciones Adicionales

Si tiene COVID-19
  • Aislarse por 5 días
  • Si es asintomático o sus síntomas se resolvieron (sin fiebre por 24 horas), continúe con 5 días usando un cubrebocas alrededor de otros para minimizar el riesgo de infectar a otras personas con las que se encuentre.
  • Si esta severamente enfermo de COVID-19 debe aislarse por lo menos 10 días y consultar con su médico antes de terminar el aislamiento.
  • Importante: ¡Si ya no tiene síntomas o sus síntomas han mejorado, aún puede infectar a otros! Por favor continúe aislándose hasta que por lo menos hayan pasado 5 días desde que sus síntomas hayan empezado y por lo menos hayan pasado 24 horas sin fiebre, y los otros síntomas hayan mejorado.Otras recomendaciones si tiene COVID-19:
    • Abra las ventanas, puertas para disminuir las concentraciones de partículas virales en el aire.
    • Vaya a tu casa y aíslese solo en una habitación.
    • Es preferible utilizar un baño que no sea compartido con otros en su hogar.
    • Tome bastante agua y descanse, aunque no se sienta muy enfermo.
    • Si siente dolor en el pecho o le falta el aire busque atención medica inmediatamente.
    • Si alguien en su hogar necesita llamar al 9-1-1 por cualquier razón, medica o otra cosa, hágale saber al despachador que alguien en su hogar ha dado positivo a COVID-19.
  • No salga de su casa a menos de que vaya al hospital.
  • No vaya a trabajar o hacer mandados.
  • No vaya a espacios públicos.
  • No lleve gente a su casa.
  • Para ver sus opciones de tratamiento haga click aquí
Si fue expuesto al COVID-19
  • Si tuvo COVID-19 en los 90 días anteriores a ser expuesto,debe usar cubrebocas cuando se encuentre con otras personas durante diez días.
  • Si desarrola síntomas, hágase una prueba y quédese en casa.
  • Recuerde que aunque no presente síntomas, aún puede infectar a otras personas.
  • Si desarrolla síntomas, notifique a las personas con las que haya estado en contacto durante las últimas 48 horas antes de que comenzaran los síntomas. Debe notificar sólo a las personas que hayan estado a menos de 6 piés de distancia durante quince minutos o más, aún si estuvieron usando cubrebocas.

Cuándo y por cuánto tiempo hay que aislarse

Haga click aquí  para ver la guía de cuarentena completa, o responda las siguientes preguntas para saber si debe aislarse.

Vacunas contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 se encuentran disponibles para todas las personas mayores de cinco años.  Las personas mayores de 50 años ahora son elegibles para darse el segundo refuerzo. Haga click aquí para saber más. 

Recuerde que si tiene dudas o necesita información adicional, puede comunicarse por WhatsApp.

Eventos de Vacunación en su Comunidad

Martes, 26 de abril - Pacientes de 5 en adelante
  • Bartley Ranch Regional Park,6000 Bartley Ranch Rd, Reno, 3:30-6 p.m. 
Miércoles, 4 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Neil Road Recreational Center, 3925 Neil Rd, Reno, 4-7 p.m
Jueves, 5 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St, Reno, 3:30-6 p.m
Jueves, 12 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Ranch San Rafael Regional Park, 1595 N. Sierra St, Reno, 3:30-6 p.m
Jueves, 19 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St, Reno, 3:30-6 p.m
Sábado, 21 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Washoe County Sheriff’s Office Resource Fair, Reno Town Mall, 4001 S. Virginia St., Reno, 9 a.m.-1 p.m
Miércoles, 25 de mayo - Pacientes de 5 en adelante
  • Spanish Springs Library, 7100 Pyramid Way, Sparks, 3:30-6 p.m.

¿Dónde puedo hacer una cita para vacunarme?

Distrito de Salud del Condado de Washoe – Inscríbase en línea o llame al 775-328-2427. La clínica se encuentra abierta entre las 8 am y las 4:30 pm

Smith’s – Inscríbase en línea o llame al 1-800-576-4377

Walgreens – Inscríbase en línea o llame al 1–800–925–4733

Walmart – Inscríbase en línea

CVS Pharmacy

Renown Health – Inscríbase a MyChart o llame al 775-982-2781

Alianza de Salud Comunitaria – Inscríbase en línea o llame al 775-336-3035

El Distrito de Protección contra Incendios de North Lake– Aprenda más aquí o llame al 775-831-0351

Sam’s Club – Inscríbase en línea

Hospital Comunitario de Incline Village – Aprenda más aquí o llame al 530-587-6011

Hospital para Veteranos – Inscríbase en línea o llame al 775-786-7200

Saint Mary’s – Llame al 775-770-3000

Bomberos de Sparks – Inscríbase en línea

www.vaccines.gov

Tercera Dosis y Refuerzo

¿Quiénes son elegibles para la tercera dosis?

Personas que están inmunodeprimidas – como aquellas con cáncer, VIH u otra condición que impacte gravemente el sistema inmunológico. Solo está disponible para personas que recibieron Pfizer o Moderna.

Se recomienda que reciba la tercera dosis por lo menos 28 días después de recibir la segunda dosis.

¿Quiénes son elegibles para recibir la segunda dosis de refuerzo?

Todas las personas mayores de 50 años que hayan recibido su primera dosis de refuerzo hace más de cuatro meses.

Todas las personas con algún grado de inmunosupresión o condiciones médicas que tienen alto riesgo de síntomas severos que hayan recibido su cuarta dosis hace más de cuatro meses.

¿Cuál es la diferencia entre tercera dosis y booster?

La tercera, o adicional, dosis es para personas que están inmunocomprometidas o inmunodeficientes. Es probable que los de esta categoría no hayan recibido la misma cantidad de protección de la primera serie de dosis y se necesita una tercera dosis para aumentar los anticuerpos hasta alcanzar niveles similares a los de las personas que no están inmunocomprometidas o inmunodeficientes.

Mientras tanto, un refuerzo es para aquellos indicados en los criterios de elegibilidad mencionados anteriormente que necesitan un aumento en niveles de anticuerpos para mantener una respuesta inmunitaria adecuada, ya que la protección de la vacuna disminuye con el tiempo.

¿Puedo mezclar diferentes vacunas contra el COVID-19?

Según los CDC y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), las personas que reúnan los requisitos pueden recibir cualquier de las tres vacunas como refuerzo, a lo cual se le ha denominado un enfoque de “mezcla y combinación”, aunque en si ni los CDC ni la FDA han recomendado una sobre la otra.  Los residentes con inquietudes de salud deben buscar la directriz de su médico. 

Información para padres y tutores

¿Qué vacunas puede recibir mi hijo?

Las personas mayores de 5 años ya son elegibles únicamente para recibir la vacuna Pfizer. Mayores de 16 años pueden recibir Pfizer y Moderna. Y solo personas mayores de 18 pueden recibir la vacuna Janssen (Johnson and Johnson).

Los CDC recomiendan que todas las personas de 5 años de edad o más se vacunen contra el COVID-19 para ayudar a protegerse del COVID-19.

Autorizada para Pfizer Moderna J&J
4 años de edad o menos No No No
5 a 11 años de edad No No
12 a 17 años de edad No No
18 anos de edad o mas

 

¿Por qué es importante vacunar a los más pequeños de la familia?

Vacunar a los niños más pequeños contra el COVID-19 nos ayudará a volver a la normalidad. En los EE. UU., los casos de COVID-19 en niños de 5 a 11 años representan el 39% de los casos en personas menores de 18 años: La seguridad de la vacuna se estudió en aproximadamente 3,100 niños que recibieron la vacuna y no se han detectado efectos secundarios graves en el estudio que sigue en curso. Los niños recibieron dos dosis de la vacuna Pfizer, pero es una dosis más baja que la que se usa para personas de 12 años o mayores.  De acuerdo a los estudios, la vacuna tuvo un 90.7% de efectividad en la prevención del COVID-19 en niños de 5 a 11 años.

¿Qué necesito saber antes de vacunar a mi hijo?
  • Para vacunar a un niño de 12 a 17 años: 
    • Asegúrese de que la ubicación de la vacuna ofrezca la vacuna Pfizer-BioNTech
    • Que un padre o tutor legal acompañe a los niños de 12 a 17 años

    Para vacuna a un niño de 5-17 años:

    • Asegúrese de que la ubicación de la vacuna ofrezca la dosis más pequeña para niños de la vacuna Pfizer-BioNTech.
    • Haga que un padre o tutor legal acompañe a los niños de 5 a 11 años.

Información Adicional

Servicios de Tratamiento y Terapéuticos de COVID-19 en Nevada

  • Tratamiento de COVID-19 – Nevada Health Response (nv.gov)

  • Si prefiere hablar con alguien sobre las opciones terapéuticas, llame 1-800-401-0946 entre las 7 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana.

Preguntas Frecuentes

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Me puedo vacunar contra el COVID-19 si tengo una infección por COVID-19 en curso?

No. Las personas con COVID-19 que tienen síntomas deben esperar para vacunarse hasta haberse recuperado de la enfermedad y hasta que reúnan los criterios para suspender el aislamiento; las personas sin síntomas también deben esperar hasta que reúnan los criterios para vacunarse. Esta pauta alcanza también a las personas que se enferman de COVID-19 antes de su segunda dosis de la vacuna.

Las personas con una exposición conocida al COVID-19 no deberían vacunarse hasta que haya finalizado el periodo de cuarentena para evitar la posible exposición del personal de atención médica y de otras personas durante la consulta de vacunación. Esta recomendación también se aplica a las personas con una exposición conocida al COVID-19 que han recibido la primera dosis de una vacuna de ARNm, pero no han recibido la segunda.

Páginas relacionadas:

¿Cómo sabré cuándo regresar para mi soguiente dosis?
  • El recurso de mensajería de texto VaxText es un servicio gratuito. Al enviar un mensaje de texto ENROLL al 1-833-VaxText (829-8398), los beneficiarios de la vacuna pueden optar por recibir un recordatorio semanal por mensaje de texto para su siguiente dosis de la vacuna COVID-19 o un recordatorio de cuándo están atrasados ​​para su siguiente dosis, en Inglés o español.

El proveedor que le administre su primera vacuna también le dará la documentación con la fecha de seguimiento y le notificará por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto, según su sistema de citas.

¿Cuántas dosis de la vacuna COVID-19 se necesitarán?
  • Las vacunas Pfizer-BioNTec y Moderna requieren dos inyecciones para ser completamente efectivas. El Dr. Jeffrey Murawsky, MD, explica por qué estas vacunas requieren dos dosis en este video .

La vacuna de Janssen requiere solo una dosis para ser completamente efectiva.

Las personas inmunosuprimidas pueden acceder a la tercera y cuarta dosis. Todas las personas mayores de 12 años pueden recibir una dosis de refuerzo, y las personas mayores de 50 años pueden recibir dos dosis de refuerzo. Consulte con su médico o su clínica de vacunación para saber qué dosis le corresponde.

¿Todavía puedo enfermarme por COVID-19 después de vacunarme?

Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad (protección contra el virus que causa COVID-19) después de la vacunación. Eso significa que es posible que una persona pueda estar infectada con el virus que causa COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y aún así enfermarse. Esto se debe a que la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para brindar protección.

Además, existe la posibilidad de que aún pueda infectarse por COVID-19 después de vacunarse, pero existe una probabilidad extremadamente baja, especialmente en comparación con no haber sido vacunado. Sabemos esto por los ensayos clínicos de las vacunas que analizaron las diferencias en el número de personas que se infectaron con COVID-19 o se enfermaron gravemente entre los vacunados en comparación con los que recibieron el placebo (no recibieron la vacuna). Por ejemplo, en el ensayo de la vacuna Moderna, entre los 15.210 que recibieron la vacuna placebo, 185 (1,2%) desarrollaron COVID y 30 personas se enfermaron gravemente. Entre los 15,210 que recibieron la vacuna, solo 11 (0.07%) desarrollaron COVID y ningún individuo se enfermó gravemente. 

Usamos estos valores para calcular la eficacia del 94,1% de la vacuna Moderna y la eficacia del 95% de Pfizer / BioNTech. Por ejemplo, en la vacuna Moderna, la eficacia del 94% se calcula dividiendo 0.07% por 1.2%, lo que equivale a 6%, y luego restando eso del 100%. Se utilizó un proceso similar para calcular la eficacia del 95% de la vacuna Pfizer / BioNTech. 

La conclusión es que estas vacunas son muy efectivas para prevenir las infecciones por COVID-19, especialmente los casos graves que requieren hospitalización. 

Fuentes: 

Pfizer / BioNTech EUA

Moderna EUA

Baden LR, El Sahly HM, Essink B, et al. Eficacia y seguridad de la vacuna mRNA-1273 SARS-CoV-2. N Engl J Med. 2021; 384 (5): 403-416. doi: 10.1056 / nejmoa2035389.

Una vez que haya recibido mi vacuna, ¿tendré que seguir usando una mascarilla?

Sí, por varias razones:

  • Tomará un tiempo para que todos se vacunen. 
  • Los científicos aún no saben si una persona vacunada todavía puede transmitir la enfermedad, incluso si no puede enfermarse. Esto se está estudiando ahora mismo. 
  • Será importante que todos sigan usando todas las herramientas disponibles para ayudar a detener esta pandemia, como cubrirse la boca y la nariz con una máscara, lavarse las manos con frecuencia y mantenerse al menos a seis pies de distancia de los demás. Juntos, la vacunación contra COVID-19 y seguir las recomendaciones de los CDC sobre  cómo protegerse y proteger a los demás  ofrecerán la mejor protección contra el contagio y la propagación del COVID-19.
No tengo sintomas. ¿Aún puedo ser evaluado?

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está priorizando evaluaciones para nuestra población más vulnerable quienes tienen requisitos específicos incluyendo fiebre y tos, o si han regresado de viajes internacionales en los ultimos 14 dias o tambien si han tenido contacto con alguna persona quien sospechan or quien tiene un caso confirmado de COVID-19. Si usted cumple con estos requisitos, por favor llame al 775-328-2427.

¿Dónde puedo recibir una carta para regresar al trabajo?

En este momento el Distrito de Salud del Condado de Washoe y los hospitales de nuestra región no están dando cartas indicando la salud de las personas. Pedimos a los empleadores que no le pidan esto a sus empleados

¿Hay intérpretes disponibles en los sitios de prueba y vacunación?

En los sitios de prueba y la línea directa de COVID-19 hay personal que habla español. Existe la posibilidad de intérpretes para otros idiomas por teléfono.

.

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna COVID-19?

Los efectos secundarios le indican que la vacuna está funcionando. La fiebre que siente es el mecanismo de su cuerpo para atacar el virus y no el virus que lo ataca a usted.

Según los CDC, debe esperar efectos secundarios en el brazo en el que recibió la inyección y algunos efectos secundarios en el resto de su cuerpo. En el brazo donde recibió la inyección, puede experimentar dolor, enrojecimiento e hinchazón. Para reducir el dolor y la incomodidad en el brazo, se recomienda aplicar un paño limpio, fresco y húmedo sobre el área y mover / ejercitar el brazo. En el resto de su cuerpo, puede experimentar cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, fiebre y náuseas. Para reducir las molestias causadas por la fiebre, se recomienda beber muchos líquidos y vestirse con ropa ligera.

No todo el mundo experimenta efectos secundarios. Para aquellos que experimentan efectos secundarios, pueden durar algunos días (2-3) pero pueden durar hasta 11 días en algunos casos. 

En los ensayos clínicos (ensayos Moderna y Pfizer-BioNTec), no se han informado problemas de seguridad graves. Algunos participantes informaron efectos secundarios transitorios que incluían: dolor en el brazo, fiebre, dolor muscular y fatiga que se resolvieron en 24 horas. Los adultos mayores informaron menos efectos secundarios y más leves. En un pequeño porcentaje de casos, estos efectos secundarios fueron graves, definidos como la prevención de las actividades diarias.

No hubo reacciones de Grado 4 durante los ensayos clínicos, lo que requirió una visita a la sala de emergencias u hospitalización. 

Fuentes:

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html

https://www.medscape.com/viewarticle/946832

Mire este video para obtener más información.

¿Puedo vacunarme si estoy embarazada o amamantando?

Los  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades  (CDC), el  Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología  (ACOG) y la  Sociedad de Medicina Materno-Fetal  acuerdan que las vacunas de ARNm COVID-19 deben ofrecerse a las personas embarazadas y lactantes cuando sean elegibles para la vacunación. Se recomienda que analice sus opciones con su proveedor de atención médica.

Si está considerando quedarse embarazada, vacunarse tan pronto como la vacuna esté disponible es una excelente manera de asegurarse de que usted y su embarazo estén protegidos.

¿Qué es el rastreo de contactos?

Como parte del programa de “Rastreo de contactos”, si has dado positivo en la prueba de COVID-19, representantes del Distrito de Salud te llamarán para pedirte información sobre las personas con las que has tenido contacto y los lugares que has visitado. No te asustes y pon de tu parte. Tu información es completamente privada.

¿Soy inmigrante y no tengo seguro médico, puedo obtener una prueba o vacuna del COVID-19?

Si, cualquier persona que vive en en condado de Washoe puede obtener una prueba gratuita de COVID-19 sin importar su estatus migratorio.Piden identificación en los sitios de prueba o en las clínicas para probar su identidad, pero se aceptan credenciales emitidas por un gobierno extranjero como pasaporte o matrícula consular.

¿Si hago una prueba de COVID-19 o recibo atención médica sin seguro me perjudica con inmigración?

No. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) indicó que prefieren que todas las personas extranjeras en los Estados Unidos acudan a recibir servicios médicos si tienen síntomas del coronavirus. USCIS declaró que recibir atención médica o tomar precauciones médicas como las vacunas o pruebas del coronavirus no perjudicará la solicitud de residencia permanente de acuerdo a la regla de carga pública.

Your Title Goes Here

Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.

¿Debería recibir un refuerzo de la vacuna COVID-19?

Los CDC están haciendo recomendaciones sobre cuándo debe recibir un refuerzo según la vacuna COVID-19 que recibió y cuando la recibió. Aprenda quien es elegible aquí. 

¿Nuestros proveedores de salud y personal de auxilios tienen suficiente equipo protectivo para mantenerse a salvo?

Aunque el Estado de Nevada ha pedido PPE adicional, aun estamos limitados en lo que hemos recibido de FEMA. Sin embargo, muchas compañías privadas en el Condado de Washoe están ayudando a los proveedores de salud a adquirir estos productos. La demanda es grande y sobrepasa el suministro, así que si hay alguna manera en la que puedes ayudar,
contacta los hospitales en la región o a los proveedores de EMS o aprende más aquí. Con respeto al el reuso, hospitales locales y el personal de auxilios comprometidos a la seguridad de los pacientes y proveedores tanto como a la conservación por medio de seguir las recomendaciones del CDC.

Soy parte de la comunidad de negocios. ¿Como puedo aprender más acerca de lo que está sucediendo?

El Norte de Nevada tiene un sentido comunitario fuerte – especialmente entre el sector de negocios. Considere volverse miembro de WIN, el Reno-Sparks Chamber of Commerce o una asociación profesional específico a su industria y siga a esas organizaciones en medio sociales para mantenerse al tanto sobre nuevas iniciativas y maneras de apoyar. Además, puede mantenerse informado por inscribirse en los informes diarios del Centro Regional de Información o puede seguirlos en Twitter.

¿Se puede contratar COVID-19 más de una vez?

 Los oficiales de seguridad pública tanto como los proveedores de salud están de acuerdo que simplemente aún no se sabe la respuesta a esta pregunta. Algunos pacientes continúan a dar pruebas positivas para el virus por un tiempo después de que los síntomas se han ido.  Además, una persona puede no mostrar síntomas o solo mostrar síntomas muy leves aunque estén infectados. Una persona puede desarrollar un nivel de inmunidad después de haber sido infectado, pero esta inmunidad puede disminuirse y dejarlos vulnerables para contraer el virus en el futuro. Debido a que no se sabe, lo mas seguro es mantener la distancia social, lavarse las manos y quedarse en casa.

¿El Condado de Washoe tiene suficientes ventiladores para este aumento en demanda?

Los datos de hospitales, incluyendo ventiladores, es reportado a la oficina del Gobernador y otros oficiales de salud del estado para ser compartido con el público. Esto asegura que la información compartida es puntual, constante y con el contexto apropiado.

Si su pregunta no está en esta página, por favor revise la página de preguntas frecuentes del CDC.  El COVID-19 Centro Regional de Información, consiste de representantes de las siguientes
agencias, están trabajando juntos para mantener a la comunidad al tanto sobre COVID-19 en una manera unificada. Siganos en Twitter @COVID19Washoe.