Vacuna de Refuerzo Actualizada de COVID -19 disponible en el Condado de Washoe

by Washoe County | Sep 8, 2022 | En Español

Reno, Sparks, Nev., 8 de sept. del 2022. La vacuna de refuerzo actualizada contra el COVID-19 que combate las variantes comunes de la ómicron está disponible esta semana en el Condado de Washoe en farmacias selectas, el Distrito de Salud del Condado de Washoe y otros proveedores comunitarios.

El refuerzo actualizado, conocido como la vacuna bivalente, se autorizó por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) la semana pasada para proteger contra la cepa original de SARS-CoV-2 al igual que las variantes de la ómicron BA.4 y BA.5.  Esas variantes están causando la mayoría de los casos de COVID-19 actualmente y se anticipa que continuaran circulando este otoño e invierno.

Aquellos que hayan recibido el refuerzo de COVID-19, al igual que aquellos que han completado la dosis de series primarias de la vacuna contra el COVID-19, son elegibles siempre y cuando cumplan con los requisitos de cierta edad  y hayan pasado al menos dos meses desde la última dosis. Consulte esta forma para determinar si es elegible para recibir un refuerzo y cuándo.

El Distrito de Salud está organizando una clínica de vacunación contra el COVID-19 el jueves, 8 de sept. del 2022, en el Centro de Convenciones de Reno-Sparks, 4590 S Virginia St., Reno (no el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks), que ofrecerá el refuerzo bivalente actualizado para las personas que viven en el Condado de Washoe. Las citas para este evento están agotadas, pero puede ver otros eventos comunitarios aquí. Cuando haga una cita, tenga en cuenta que la opción para el refuerzo actualizado podría no aparecer en el sitio web, pero si se ofrecerá en el evento.

El Distrito de Salud también tiene citas disponibles a partir del jueves para recibir su refuerzo actualizado en su clínica en el 1001 E. 9th St., Edificio B, en Reno. Llame al 775-328-2427 para programar su cita. Los eventos de vacunación comunitarios del Distrito de Salud y sus operaciones clínicas ofrecen tanto refuerzos como dosis de series primarias de la vacuna contra el COVID-19.

Elegibilidad del refuerzo bivalente contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna

• Para el refuerzo bivalente de Pfizer, las personas de 12 años o mayores son elegibles si han pasado dos meses desde sus dosis de series primarias, o dos meses desde que recibieron el refuerzo original contra el COVID-19, conocido como “univalente.”
  • Nota: La primera vacuna contra el COVID-19 autorizada, que se lanzó en diciembre del 2020 y se ha administrado a millones de personas, y su refuerzo se conocen como una vacuna univalente porque solo protegía contra la cepa original de SARS-CoV-2. La vacuna bivalente contra COVID-19 protege tanto contra las cepas originales como contra las variantes de la ómicron, BA.4 y BA.5.
  • Aquellos de 5-11 años pueden recibir el refuerzo univalente contra COVID-19, Pfizer.
• Para el refuerzo bivalente contra el COVID-19 de Moderna, aquellos de 18 años o mayores son elegibles si han pasado dos meses desde su dosis de series primarias o dos meses desde que recibió su refuerzo univalente contra el COVID-19.
• Para aquellos de 12-17 años que recibieron la vacuna univalente contra COVID-19 de Moderna como su dosis de series primarias, usted puede recibir el refuerzo bivalente de Pfizer.
• Llene este formulario interactivo para determinar su elegibilidad para un refuerzo, aquí

Lugares en donde puede obtener su refuerzo actualizado contra el COVID-19

El Distrito de Salud del Condado de Washoe ofrecerá la vacuna Pfizer los lunes, miércoles, y viernes en su clínica principal al igual que la Moderna los martes y los jueves.  También hay oportunidades en sus  eventos de vacunación comunitarios:

Otras oportunidades:

• La Alianza de Salud Comunitaria tiene citas disponibles para el refuerzo contra el COVID-19 bivalente al igual que la vacuna contra el COVID-19 univalente. Vaya aquí para las citas.
• www.vaccines.gov/ tiene citas en farmacias y otros proveedores en el Condado de Washoe y fuera de él.

Pruebas de COVID-19

Hay pruebas de COVID-19 disponibles en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks semanalmente. Programe su cita aquí.

Distrito del Condado de Washoe es nacionalmente acreditado por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks, y Washoe County mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones:  Servicios de Salud Administrativos, Administración de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Epidemiologia y Preparación para Salud Publica.  Más información aquí.

El Distrito de Salud, asociados listos para administrar la vacuna contra el COVID-19 aquellos de 6 meses-4 años esta semana

by Washoe County | Jun 21, 2022 | En Español

Reno, Sparks, Nev. 11 de junio, 2022. El Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD por sus siglas en inglés) iniciara administrar la vacuna contra el COVID-19 a cualquier persona de 6 meses de edad y mayores iniciando el miércoles, 22 de junio, en su clínica principal en 1001 E. 9th St., Edificio B en Reno.

Para programar una cita, llame al 775-328-2427. Se podría atender sin cita si lo permite el espacio, pero se recomienda hacer cita. El Distrito de Salud recibió un cargamento de Pfizer el lunes y Moderna el Miércoles.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingles) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en Ingles) la semana pasada recomendó la vacuna contra el COVID-19 para las personas de 6 meses-4 años de edad. Esto sígnica que todas las personas de 6 meses de edad y mayores ahora son elegibles para ambas vacunas COVID-19 Pfizer y Moderna.

El Distrito de Salud recomienda a los residentes también comunicarse con pediatras, médicos de atención primaria y farmacias sobre la administración de la vacuna contra el COVID-19 para aquellas personas de 6 meses-4 años ya que el Distrito de Salud recibió un suministro limitado.

“Estamos emocionados de ofrecer la vacuna contra el COVID-19 para cualquier persona de 6 meses y mayor,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe. “Recomendamos encarecidamente a los padres con hijos pequeños que hablen con sus médicos sobre la importancia de vacunar a sus hijos para brindar una capa adicional de protección contra esta enfermedad.”

Como vacunar a sus hijos

• Llame a su médico de cabera o pediatra para ver si están administrando la vacuna contra el COVID-19 para aquellas personas de 6 meses-4 años de edad.
• Llame al 775-328-2427 para programar una cita con el Distrito de Salud del Condado de Washoe en su clínica – 1001 E. 9th St. Edificio B (no hay una opción de auto servicio para las vacunas en estos momentos). Las citas son limitadas. La clínica del Distrito de Salud está abierta lunes-viernes de 8 a.m.-4:30 p.m.
• Se espera haber actualizaciones en www.vaccines.gov esta semana para permitir hacer una búsqueda de vacunas contra el COVID-19 para aquellas personas menores de 5.
  • CVS dijo que administrara la vacuna COVID-19 Pfizer a aquellas personas de 18 meses y mayores – más información aquí.
  • Walgreens proveerá las vacunas COVID-19 Pfizer y Moderna a aquellas personas de 3 años y mayores – más información aquí.
  • Walmart planea proveer vacunas contra el COVID-19 a aquellas personas de 3 años y mayores – más información aquí.
• WCHD se asociará con Renown Health para ofrecer una clínica para proveer la vacuna COVID-19 Moderna para aquellas personas de 6 meses-5 años de edad el sábado, 25 de junio, 9-11:30 a.m., en Renown Medical Group – en la ubicación del norte Los Altos (1525 Los Altos Pkwy. Sparks). Se requiere hacer cita. Solo la vacuna Moderna estará disponible. Programe una cita aquí.

Vacuna COVID-19 Pfizer – La vacuna Pfizer es aprobada para aquellas personas de 6 meses a 4 años de edad y es una serie de tres-dosis – las primeras dos dosis son tres semanas de diferencia seguida de la tercera dosis de por lo menos ocho semanas después de la segunda dosis. Las dosis de Pfizer son de 3 microgramos, el cual es 1/10 del nivel de lo que adultos reciben. Las tres dosis fueron aproximadamente 75-82 porciento efectivas en la prevención de enfermedades leves de la variante Ómicron en aquellas personas de 6 meses a 4 años, según la FDA, aunque esos datos son preliminares.

Vacuna COVID-19 Moderna– La vacuna Moderna es para aquellas personas de 6 meses a 5 años y es una serie de dos dosis, un mes de diferencia. Las dosis Moderna son de 25 microgramos, el cual es ¼ del nivel que los adultos reciben. La vacuna Moderna fue aproximadamente 51 por ciento efectiva en prevenir enfermedad leve de la variante Ómicron para aquellas personas de 6 meses-2 años y 37 por ciento para aquellos entre 2-5 años; protección de enfermedad severa, aunque fue mucho más alto.

Seguridad, efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 para aquellas personas de 6 meses a 4 años

La FDA y los CDC tomaron en cuenta la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 ante todo seguida por la efectividad. De acuerdo con los CDC, las vacunas contra el COVID-19 se han sometido – y continuaran sometiéndose – al monitoreo de seguridad más intensivo en la historia de los EE. UU.

La FDA, antes de tomar la decisión de autorizar estas vacunas para las respectivas poblaciones pediátricas, hizo que su Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados independiente evaluara las vacunas para el grupo de edad de menores de 5 años y votó a favor de las autorizaciones.

En cuestión de efectos secundarios de la vacuna Pfizer, la FDA reporto comúnmente dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, fiebre e hinchazón/sensibilidad en las axilas (o ingle) de los ganglios linfáticos en el mismo brazo (o muslo) que recibió la inyección. Para la vacuna Moderna, la FDA dijo que los efectos secundarios más comunes reportados en los participantes de ensayos clínicos de 6 a 23 meses de edad quienes recibieron la vacuna fueron irritabilidad, disminución de apetito, fiebre, y dolor, sensibilidad, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección. Estos efectos secundarios también fueron reportados en los recipientes de la vacuna de 2 a 4 años de edad, quienes también experimentaron dolores de cabeza y escalofríos.

Tanto la FDA como los CDC dijeron que los beneficios de la vacuna contra el COVID-19 sobre pasan los riesgos. Pueden encontrar más información sobre la seguridad aquí.

Eventos comunitarios de vacunación de COVID-19 y citas para únicamente 5 años y mayores

• Jueves, 23 de junio, Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St. Reno, 3:30-6 p.m. – citas aqui
• Viernes, 24 de junio, Food Truck Friday, Idlewild Park, 2055 Idlewild Dr, Reno, 4:30-6:30 p.m. –  citas aqui
• Sábado, 25 de junio, Dia de Consulado Mexicano en la Calle Neil, 3925 Neil Road, Reno 9 a.m. – 12:30 p.m. – citas aquí
• Jueves, 30 de junio, Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St, Reno, 3:30-6 p.m. – citas aqui

El Distrito de Salud del Condado de Washoe tiene citas para vacunas y refuerzos contra COVID-19 en su clínica de lunes a viernes en 1001 Calle E. 9 en Reno, al igual que enfermeras que pueden llegar a su residencia si está confinado en casa. Llame al 775-328-2427 para programar su cita.

También puede encontrar vacunas en farmacias locales visitando el sitio web www.vaccines.gov.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Vacunas contra el COVID-19, pruebas permanecen disponibles en el Condado de Washoe

by Washoe County | May 20, 2022 | En Español

Reno, Sparks, Nev. 20 de mayo, 2022. Las vacunas y refuerzos contra el COVID-19 y las pruebas permanecen disponibles en el Condado de Washoe, incluyendo las vacunas de refuerzo para las edades 5-11 años, incluso cuando el Estado de Nevada termino su Declaración de Emergencia formal relacionada con la pandemia del COVID-19.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está reportando aumento en la demanda de pruebas de COVID-19, nuevos casos de COVID-19 y de la tasa de positividad de COVID-19. Pese a los aumentos, los niveles permaneces mucho más bajos que el aumento de Ómicron en enero.

El tablero de información de COVID-19 del Condado de Washoe reporto el Miércoles que el promedio móvil de 7 días de casos nuevos por día es de 74.43, lo  cual es el doble de lo que era hace dos semanas (36.71). Las muertes relacionadas con el COVID-19 no están aumentando al mismo ritmo; no se han reportado muertes relacionadas con el COVID-19 desde el 8 de mayo, 2022.

Las hospitalizaciones de COVID-19, de acuerdo con la Asociación de Hospitales de Nevada (Nevada Hospital Association NHA), permanecen estables en el Condado de Washoe y no están estresando la infraestructura hospitalitaria. NHA reporto hoy que 23 personas confirmadas o que se sospecha de tener COVID-19 están hospitalizadas en el Condado de Washoe y 83 por ciento de las camas de hospital con personal están ocupadas.

Aquellas personas quienes tengan síntomas de COVID-19 o son contactos cercanos a una caso confirmado de COVID-19 pueden programar una prueba en el Reno-Sparks Livestock Events Center en este enlace.

Vacunas y refuerzos contra el COVID-19 ahora están disponibles para aquellos de 5 años y mayores

Las vacunas de refuerzo contra el COVID-19 han sido aprobadas para aquellos de edades 5-11 años por Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), lo que significa que todos de 5 años y mayores ahora son eligibles. Solo la vacuna de Pfizer COVID-19 está aprobada para aquellos de 5-11 años.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe ya inicio a administrar vacunas de refuerzo para aquellos de 5-11 años y citas pueden ser programadas llamando al 775-328-2427. Las citas no están disponibles para los eventos de vacunación comunitaria en estos momentos, pero aquellos de 5-11 aún pueden ir sin cita.

Aquellos de edades de 5-11 pueden recibir una vacuna de refuerzo 5 meses después la serie primaria de vacunación Pfizer-BioNTech.

Las vacunas de refuerzo contra el COVID-19 pueden mejorar o restaurar aún más la protección que podría haber disminuido con el tiempo después de la serie primaria de vacunación, según los CDC.

Información sobre la primera y segunda vacuna de refuerzo pueden ser obtenida aquí.

Eventos de Vacunación contra el COVID-19 comunitarios y citas

• Sabado, 21 de mayo, Washoe County Sheriff’s Office Resource Fair, Reno Town Mall, 4001 S. Virginia St., Reno, 9 a.m.-1 p.m. – Citas aqui
• Miércoles, 25 de mayo, Spanish Springs Library, 7100 Pyramid Way, Sparks, 3:30-6 p.m. – Citas aqui
• Jueves, 2 de junio, Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St, Reno, 3:30-6 p.m. – Citas aqui
• Jueves, 9 de junio: Reno-Sparks Convention Center, 4590 S Virginia St, Reno, 3:30-6 p.m. – Citas aqui
• Viernes, 10 de junio, Food Truck Friday, Idlewild Park, 2055 Idlewild Dr, Reno, 4:30-7 p.m. – Citas aqui

El Distrito de Salud del Condado de Washoe tiene citas para vacunas y refuerzos contra el COVID-19 en su clínica en 1001 E. 9 St. en Reno, y enfermera(o)s que pueden ir a su residencia si no pueden salir de su casa. Llame al 775-328-2427 para programar una cita.

También pueden encontrar vacunas en su farmacia local visitando www.vaccines.gov.

Tratamiento de COVID-19

Las personas quienes son consideradas de alto riesgo pueden desarrollar síntomas más serios de COVID-19 y podrían beneficiarse de tratamientos de COVID-19.

Los tratamientos de COVID-19 y servicios terapéuticos están mucho más disponibles que antes en la pandemia y están diseñados para reducir el riesgo de enfermedad severa y la muerte. Aprenda más aquí o hable con un médico.

Para más información sobre el COVID-19 en el Condado de Washoe, visite www.covid19washoe.com o síganos en Twitter.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Datos de Aguas Residuales de UNR muestran que el 99% de las firmas de COVID-19 secuenciadas son de la variante Ómicron BA.2

by Washoe County | Apr 23, 2022 | En Español

Reno, Sparks, Nev. abril 21, 2022. Muestras recientes de aguas residuales recolectadas por la Universidad de Nevada, Reno reportan que más del 99% de las variantes de COVID-19 detectadas pertenecen a la subvariante Ómicron BA.2.

BA.2 es la variante de COVID-19 dominante en el Condado de Washoe y en el estado de Nevada y es muy contagiosa. En el Condado de Washoe, se han secuenciado 28 casos de BA.2.

Mientras que los casos de BA.2 aumentan, el número total de nuevos casos de COVID-19 reportados se mantienen estable en aproximadamente 16 casos por día sobre los últimos siete días, según el Tablero de Información de COVID-19 del Condado de Washoe. Mas importante aún, las hospitalizaciones debido a COVID-19 han disminuido en el Condado de Washoe y están en mínimos históricos en todo el estado, según la Asociación de Hospitales de Nevada.

“No es una sorpresa ver un aumento en los casos de COVID-19 BA.2 en el Condado de Washoe,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  “Era solo cuestión de tiempo antes de que llegara al Condado de Washoe.  Sin embargo, lo que vemos es que, aunque la proporción de casos que son BA.2 han aumentado, nuestras hospitalizaciones y muertes siguen siendo bajas, lo cual es bueno.  Creemos que las muertes y hospitalizaciones están disminuyendo gracias a que mas y mas personas se están vacunando y recibiendo refuerzos contra COVID-19 al igual que el aumento en disponibilidad de tratamientos contra COVID-19.”

Las muestras de aguas residuales se coleccionaron en la Instalación de Recuperación de Agua de Truckee Meadows en Sparks, la cual cura la mayoría de las aguas residuales de Truckee Meadows.

“Basado en las copias del genoma en las aguas residuales, no parece que haya altos niveles de SARS-CoV-2 circulando en la comunidad,” dijo Subhash Verma, profesor asociado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nevada, Reno y Departamento de Microbiología e Inmunología.  “BA.2 no parece tener ninguna ventaja selectiva, y no hay un aumento en las copias del genoma viral, lo que puede sugerir que no haya un gran mucho aumento en los casos con esta variante.”

El programa de monitoreo de aguas residuales es operado a través del Instituto de Innovación del Agua de la Universidad de Nevada, Reno.  El instituto incluye socios de agencias regionales, la ciudad de Sparks, la ciudad de Reno, y el Condado de Washoe.  El programa de monitoreo de aguas residuales comenzó en abril del 2020 y continua con el apoyo de la ciudad de Sparks mediante el uso de fondos del Acta del Plan de Rescate Americano.

Están disponibles las vacunas y refuerzos contra COVID-19

Las vacunas y refuerzos contra COVID-19 siguen siendo la mejor forma de protección contra COVID-19.  Las vacunas y los refuerzos pueden programarse en su tienda de comestibles local y farmacias mediate www.vaccines.gov, o puede encontrar un evento de vacunación local de COVID-19 aquí.

Los residentes también pueden visitar el Distrito de Salud del Condado de Washoe en el 1001 E. 9th St., Edificio B, Reno, de 8 a.m. a 4 p.m., todos los días de lunes a viernes. Llame al 775-328-2427 para hacer cita; puedo comunicarse a ese número para programar una cita a domicilio para vacunarse contra COVID-19, donde las enfermeras vendrán a usted.

Para elegibilidad para el refuerzo de COVID-19, vaya aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.