Actualización Del Centro De Información – 9 De Octubre

Se reportan 1 muerte relacionada con COVID-19 y 144 casos nuevos

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta la muerte número 168 relacionada con COVID-19 en el Condado de Washoe: Una mujer en sus 90s con afeccione subyacentes. 

Adicionalmente, hay 144 casos nuevos de COVID-19 que reportar en el Condado de Washoe con 72 recuperaciones.  Hoy es el tercer día consecutivo en el que se reportan más de 100 casos de COVID-19.

• Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 10,479 (+144 desde 10/7)
• Muertes: 168 (+1)
• Recuperados: 8,998 (+72)
• Casos activos: 1,313 (+71)
• Actualmente hospitalizados: 67 (+3)
• Casos dados de alta del hospital: 728 (+6)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

• Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 9 de octubre: 153,138 (+1,409 desde 10/8)

Nota: Estas cifras han sido proporcionados por el Estado de Nevada y se pueden encontrar en Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero se les ha realizado una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 9 de octubre:

• 67 porciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están en uso (+3% desde 10/8)
• 44 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (-1%)
• 18 porciento de los ventiladores están en uso (+1%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

El Distrito de Salud No Permitirá Eventos que excedan a los 250 debido a la Falta de Infraestructura Sanitaria Inadecuada

Esta determinación se basa en la capacidad de recursos como resultado de transmisión elevada de COVID-19

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Distrito de Salud del Condado de Washoe no permitirá convivios grandes o eventos que excedan a las 250 personas en el Condado de Washoe por 30 días debido a la falta de infraestructura sanitaria adecuada como resultado de la elevada transmisión de COVID-19 por toda la comunidad.

El Distrito de Salud carece de recursos para revisar los Planes de COVID-19 para Seguridad y Preparación de Eventos Grandes según la Directriz 033 del gobernador y al mismo acelerar las investigaciones de enfermad y rastreos de contactos debido a COVID-19.

Todos los convivios de hasta 250 personas sigues siendo permitidas bajo la directriz 033.

El Distrito de Salud evaluará los niveles de transmisión de COVID-19 30 días después de ocurran convivios de hasta 250 individuos y reevaluará la capacidad de infraestructura sanitaria.  Sin embargo, reconociendo que los locales al aire libre con asientos fijos suponen un riesgo menor de transmisión de COVID-19, si son apropiadamente enforzadas por la organización, el Distrito de Salud podrá considerar permitir eventos con el 10% de capacidad, caso por caso, antes de los 30 días.

El Condado de Washoe lleva la delantera en casos nuevos de COVID-19 por cada 100,000 habitantes y esto supone una carga significativa en nuestra infraestructura sanitaria.  El reporte de Asesoramiento del Condado que se provee al La Fuerza Directiva del Estado muestra que el aumento de casos nuevos que ha ocurrido desde el 15 de septiembre ha impactado la habilidad del Distrito de Salud en conducir investigaciones de enfermedad y rastreo de contactos de una forma oportuna.

“No puede en buena conciencia permitir que se lleven a cabo convivios con más de 250 personas hasta que no hayamos podido evaluar como afectara permitir dichos convicios a la tasa de transmisión de enfermedad y los esfuerzos de rastreo de contactos en el Condado de Washoe,” dijo el Oficial del Distrito de Salud, Kevin Dick.  “Entiendo el deseo de regresar a lo normal, pero claramente no estamos allí todavía y nuestra infraestructura sanitaria está agotada.  Siento que me corresponde tomar esta decisión para cumplir con mis responsabilidades con la comunidad bajo los estatutos del estado.”

Conforme a la Directriz 033 del gobernador, los planos para convivios y eventos grandes deben ser revisados por la autoridad local de salud para confirmar que cumplen con todas las normas de sanidad y seguridad aplicables, y que no pondrá una carga inaceptable en la infraestructura sanitaria local.  Otras preocupaciones sobre la carga que los eventos y convivios grandes pondrán en la infraestructura sanitaria en el Condado de Washoe, incluyen:

• El Condado de Washoe es uno de dos condados señalados con transmisión elevada de enfermedad en Nevada
• Desde el 5 de octubre, la tasa de casos de COVID-19 por cada 100,000 habitantes en los últimos 30 días está en 412.2 en el Condado de Washoe, lo más alto en el estado (el segundo más alto desde el 10/5 es el Condado de Clark con 314.9)
• La positividad de pruebas (14 días con 7 días de retraso) está al 8.4 porciento en el Condado de Washoe (empatado con el Condado de Humboldt para lo más alto en el estado)
• Retrasos actuales en rastreo de contactos debido a la continua gran afluencia de casos, de 100 o más por día
• El Camino a la Recuperación del gobernador pide un aumento en mitigación debido a los niveles de transmisión que ocurren actualmente el Condado de Washoe
• El Medidor de Riesgo de COVID-19 de Truckee Meadows está en “alto” y recomienda que se limite los convivios a menos de 10 personas.  
• La Fuerza Directiva de COVID-19 de la Casa Blanca tiene al Condado de Washoe en el rango naranja, que recomienda que los convivios se limiten a 25

Para convivios públicos, la Directriz actual del gobernador permite hasta 250 personas.  Mientras que 250 es el límite legal, el Distrito de Salud recomienda que las personas eviten convivios públicos de más de 25 personas para ayudar al control de transmisión de enfermedades en el Condado de Washoe.

Para convivios privados, el mandato del gobernador limita estos a 10 personas o menos en el interior, y 25 personas o menos al aire libre.

Para más información sobre COVID-19 en el Condado de Washoe, visite www.COVID19Washoe.com.

El Distrito del Condado de Washoe está acreditado nacionalmente por la Junta de Acreditación de la Salud Publica y tiene jurisdicción sobre todos os asuntos de salud en Reno, Sparks, y el Condado de Washoe mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones: Servicios Administrativos de Salud, Manejo de Calidad del Aire, Servicios de Salud Clínica y Comunitaria, Servicios de Salud Ambiental, y Epidemiologia y Preparación para Salud Publica. Más información aquí.

Actualización Del Centro De Información – 7 De Octubre

Se reportan 2 muertes relacionadas con COVID-19 y 118 casos nuevos

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta dos muertes relacionadas con COVID-19-en el Condado de Washoe: dos hombres, los dos en sus 60s y ambos con afecciones subyacentes.  Hay 167 muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe.

Adicionalmente, hay 118 casos nuevos de COVID-19 en el Condado de Washoe con 119 recuperaciones.

• Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 10,225 (+118 desde 10/6)
• Muertes: 167 (+2)
• Recuperados: 8,827 (+119)
• Casos activos: 1,231 (-3)
• Actualmente hospitalizados: 66 (+1)
• Casos dados de alta del hospital: 716 (+10)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

• Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 7 de octubre: 150,188 (+972 desde 10/6)

Nota: Estas cifras han sido proporcionados por el Estado de Nevada y se pueden encontrar en Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero se les ha realizado una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 7 de octubre:

• 64 porciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están en uso (+2% desde 10/6)
• 49 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (-1%)
• 18 porciento de los ventiladores están en uso (+0%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Actualización Del Centro De Información – 6 De Octubre

Se reportan 97 casos nuevos de COVID-19 y 68 recuperaciones

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 97 casos nuevos de COVID-19en el Condado de Washoe y 68 recuperaciones.

Los grupos vulnerables en el Condado de Washoe que continúan siendo las más afectadas por COVID-19 son las poblaciones hispanas, el grupo de edades entre 20-29, y los de edad avanzada.

Alrededor del 42 porciento de todos los casos de COVID-19 se identifican como hispanos, lo cual es más alto que cualquier otra raza/etnicidad.  Alrededor del 22 porciento de casos que han fallecido debido a complicaciones relacionas con COVID-19 se identifican como hispanos.

El rango de edad entre los 20-29 tiene la cifra más alta de casos que cualquier otro grupo de edades (2,516 casos, 25 porciento).

Las personas mayores de 60 años componen la mayoría de las muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe.  Ha habido 138 muertes relacionadas con COVID-19 en el rango de 60-99 años de edad, lo que representa el 84 porciento del total.  Vea más estadísticas sobre COVID-19 en el Condado de Washoe en nuestro Boletín de COVID-19.

• Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 10,107 (+97 desde 10/5)
• Muertes: 165 (+0)
• Recuperados: 8,708 (+68)
• Casos activos: 1,234 (+29)
• Actualmente hospitalizados: 65 (-2)
• Casos dados de alta del hospital: 706 (+1)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

• Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 6 de octubre: 149,216 (+1,073 desde 10/5)

Nota: Estas cifras han sido proporcionados por el Estado de Nevada y se pueden encontrar en Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero se les ha realizado una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 6 de octubre:

• 62 porciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están en uso (+1% desde 10/5)
• 50 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (+1%)
• 18 porciento de los ventiladores están en uso (+2%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Actualización Del Centro De Información – 5 De Octubre

Se reporta 1 muerte relacionada con COVID-19 junto con el caso número 10,000

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta una muerte relacionada con COVID-19-en el Condado de Washoe: Un hombre en sus 60s con una afección subyacente.  Ha habido 165 muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe.

Adicionalmente, se reportan 121 recuperaciones de COVID-19 con 97 casos nuevos de COVID-19.  El número total de casos ha sobrepasado los 10,000 con un reporte de 10,010. 

• Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 10,010 (+97 desde 10/4)
• Muertes: 165 (+1)
• Recuperados: 8,640 (+121)
• Casos activos: 1,205 (-25)
• Actualmente hospitalizados: 67 (-3)
• Casos dados de alta del hospital: 705 (+15)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

• Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 5 de octubre: 148,143 (+1,047 desde 10/4)

Nota: Estas cifras han sido proporcionados por el Estado de Nevada y se pueden encontrar en Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero se les ha realizado una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 5 de octubre:

• 61 porciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están en uso (-2% desde 10/2)
• 49 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (+2%)
• 16 porciento de los ventiladores están en uso (+0%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

El Condado de Washoe sigue señalado por La Fuerza Directiva del gobernador por transmisión elevada de COVID-19

El lunes la Fuerza Directiva de Mitigación de COVID-19 de Nevada ha publicado su más reciente Información de Rastreo de COVID-19 del Condado y el Condado de Washoe continúa siendo señalada por transmisión elevada de enfermedades.

El Condado de Washoe fue señalado por dos de los tres criterios:  412.2 en la tasa de casos por cada 100,000 habitantes durante los últimos 30 días (el límite es de 200) y 8.4 porciento en positividad de pruebas durante un periodo de 14 días con un retraso de 7 días (el limite el de 7%).  En comparación, el último reporte de la fuerza directiva mostro al Condado de Washoe en una tasa de casos de 397.2 por 100,000 habitantes y un 7.8 porciento en positividad de pruebas.

Vea la información de Rastreo del Condado aquí.

El proceso de limpieza de datos de COVID-19

El Distrito de Salud del Condado de Washoe – la división de Epidemiologia y Preparación para la Salud Publica rutinariamente actualiza los datos relacionados con COVID-19 en el Condado de Washoe para asegurarse que el público este consciente de los asuntos de COVID-19.  Tomamos estos datos seriamente y publicamos información relevante especia al Condado de Washoe en nuestro Boletín de COVID-19.

El domingo, reportamos un gran número de recuperaciones que resultó de una limpieza de datos, la cual fue un día después de alcanzar una alta marca de casos activos de COVID-19, y recibimos varias preguntamos al respecto.

Varios de los casos reportados como “recuperados” no fueron casos investigados por el Distrito de Salud; más bien, fueron investigados por otras entidades, como nuestros socios tribales y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada.  Algunos casos son investigados por estas organizaciones debido a la licenciatura y otros limites jurisdiccionales. 

A otros casos no se les pudo contactar para poder cerrar sus investigaciones; sin embargo, si no se les ha reportado hospitalizados y más de dos meses han pasado desde su diagnóstico inicial, se asume que se ha recuperado.  La recuperación se define como una persona que ya no se considera infecciosa, de acuerdo con la guía definida por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la infecciosidad.

Entendemos que esto puede causar confusión dentro del público, especialmente durante el fin de semana, y trabajamos para asegurarnos que estas auditorias, o limpiezas se hagan para limitar cambios grandes cuando corresponda.

Agradecemos su paciencia.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Actualización Del Centro De Información – 4 De Octubre

Se reportan 229 recuperaciones y 23 casos nuevos

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 229 personas en el Condado de Washoe se han recuperado de COVID-19 y 23 casos nuevos de COVID-19.  La cuenta de casos activos ha disminuido por 206 y se atribuye a una limpieza de datos.

• Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 9,913 (+23 desde 10/3)
• Muertes: 164 (+0)
• Recuperados: 8,519 (+229)
• Casos activos: 1,230 (-206)
• Actualmente hospitalizados: 70 (+0)
• Casos dados de alta del hospital: 690 (+1)

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

• Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 4 de octubre: 147,096 (+1,092 desde 10/3)

Nota: Estas cifras han sido proporcionados por el Estado de Nevada y se pueden encontrar en Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero se les ha realizado una prueba en dicho Condado.

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 2 de octubre:

• 63 porciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están en uso (-1% desde 10/1)
• 47 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (+3%)
• 16 porciento de los ventiladores están en uso (-2%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.