ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 27 DE MAYO

Se reportan 26 casos nuevos de COVID-19 y 12 recuperaciones en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 26 casos nuevos de COVID-19 en el Condado de Washoe y 12 recuperaciones. El total de casos activos es el más alto hasta el momento con 618.

Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,485 (+26 desde 5/26)  

• Fallecimientos: 54 (+0)
• Recuperaciones: 813 (+12)
• Casos activos: 618 (+14)
• Hospitalizados actualmente: 62 (-1)
• Casos dados de alta del hospital: 122 (+1)

Número total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe hasta el 27 de mayo del 2020

• Total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe: 22,871 (+ 986 desde 5/26)

NOTA: Estos números son proporcionados por el Estado de Nevada, can be found on the State Dashboard.  Las pruebas de COVID-19 pueden incluir a residentes que no son del Condado de Washoe que fueron evaluados en el Condado de Washoe.

Información sobre camas de hospital y ventiladores
De acuerdo a la Asociación de Hospitales de Nevada, Nevada Hospital Association, en el Condado de Washoe hasta el 26 de mayo del 2020:

• 68 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas ( +1% desde el 25 de mayo)

• 50 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+2%)
• 13 por ciento de los ventiladores están en uso (+1%)

NOTA: Los números reflejan todos los pacientes del Condado de Washoe no solo pacientes de COVID-19.

La fecha límite para el estudio de prevalencia ha sido extendida

La fecha límite para el estudio de anticuerpos del Distrito de Salud del Condado de Washoe se ha extendido debido a que más personas de los 1,200 hogares elegidos al azar necesitan registrarse.

La información para registrarse y otras instrucciones están en la carta que se envió por correo la semana pasada. El Distrito de Salud del Condado de Washoe solicita que los hogares que recibieron la carta respondan a la invitación y se registren para que un número suficiente de los hogares que han sido invitados estén representados en el estudio. Esto es necesario para proporcionar resultados significativos sobre el alcance que la propagación de COVID-19  ha tenido en el Condado de Washoe.

El estudio tiene como objetivo determinar el porcentaje de personas que han tenido COVID-19 en el Condado de Washoe. Un adulto puede recibir una prueba de anticuerpos y todos los miembros restantes del hogar pueden hacerse una prueba de COVID-19.

Se espera que los resultados se publiquen a fines de junio o principios de julio. Solo los hogares que recibieron la invitación por correo pueden participar en el estudio.

Las albercas en el Condado de Washoe podrán abrir el 29 de mayo

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está permitiendo que las albercas públicas se vuelvan a abrir el viernes 29 de mayo de 2020, bajo la guía del Gobernador para iniciar la Fase 2 del Plan de Reapertura de la Hoja de Ruta Hacia la Recuperación del estado. Vea más información, incluyendo la lista de verificación que los Operadores de Albercas Certificados deben enviar al Distrito de Salud antes de la reapertura, en esta liga.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 26 DE MAYO

El número de casos activos de COVID-19 alcanza un nuevo máximo, las pruebas para personas asintomáticas comienzan el 1 de junio

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 54 casos positivos nuevos de COVID-19 en el Condado de Washoe y 9 recuperaciones. El total de casos activos es el más alto hasta el momento con 604.

Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,459 (+54 desde 5/25)    

• Fallecimientos: 54 (+0)
• Recuperaciones: 801 (+9)
• Casos activos: 604 (+45)
• Hospitalizados actualmente: 63 (+3)
• Casos dados de alta del hospital: 121 (+0)

De los 54 casos positivos, 18 son de la población sin hogar. Los resultados fueron de las pruebas realizadas el 14 de mayo. La demora en la notificación de resultados proviene de un laboratorio fuera del estado que fue contratado para realizar las pruebas.

El Equipo de Administración de incidentes (IMT), que adquirió el contrato con el proveedor para aumentar las pruebas COVID-19 en el Condado de Washoe, había acordado en tener los resultados en un periodo de 72 horas. Debido a esta discrepancia, el IMT ha dejado de realizar pruebas a través de este proveedor y está trabajando con nuestros socios para reemplazar esos kits de prueba con otros kits de prueba para los cuales los resultados puedan ser entregados en un tiempo razonable para que podamos continuar distribuyendo esos kits de prueba a los trabajadores del sector de la salud, a los paramédicos, centros de atención a largo plazo y otras p

Número total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe hasta el 25 de mayo del 2020

• Total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe: 21,885 (+ 3,430 desde 5/21)

NOTA: Estos números son proporcionados por el Estado de Nevada. Las pruebas de COVID-19 pueden incluir a residentes que no son del Condado de Washoe que fueron evaluados en el Condado de Washoe.

Información sobre camas de hospital y ventiladores
De acuerdo a la Asociación de Hospitales de Nevada, Nevada Hospital Association, en el Condado de Washoe hasta el 25 de mayo del 2020:

• 67 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas ( +1% desde el 24 de mayo)

• 48 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+3%)
• 12 por ciento de los ventiladores están en uso (+0%)

NOTA: Los números reflejan todos los pacientes del Condado de Washoe no solo pacientes de COVID-19.

El condado de Washoe llevará a cabo un evento para realizar pruebas de COVID-19 en toda la comunidad en el sitio de drive-thru

De acuerdo con la solicitud del Estado de Nevada de llevar a cabo un evento para realizar pruebas en toda la comunidad, el sitio de prueba de drive-thru del Condado de Washoe comenzará a evaluar a los residentes del Condado de Washoe que hagan una cita durante la semana del 1 de junio, independientemente de si tiene o no tiene síntomas.

El tener síntomas no será necesario para hacerse la prueba; sin embargo, se requiere que se registre. Las personas asintomáticas pueden registrarse para las pruebas a partir del 29 de mayo.

Para que se le haga la prueba, con o sin síntomas, simplemente llene este formulario, click here for Spanish form o llame al 775-328-2427 para hacer una cita. Las citas para el evento de pruebas para las personas sin síntomas estarán disponibles de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Actualización del estudio de anticuerpos de COVID-19

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está llevando a cabo un estudio de anticuerpos de COVID-19 y los casi 1,200 hogares que fueron elegidos al azar deben inscribirse pronto para participar. La información para registrarse y otras instrucciones se encuentran en la carta que se entregó por correo. El Distrito de Salud del Condado de Washoe solicita que los hogares que recibieron la carta respondan para registrarse para que un número suficiente de los hogares invitados estén representados en el estudio. Esto es necesario para proporcionar resultados significativos sobre el alcance de la propagación de COVID-19 que ha ocurrido en el condado de Washoe.

El estudio, cuyo objetivo es determinar el porcentaje de personas en el Condado de Washoe que han tenido COVID-19, es planeado para la segunda semana de junio. Un adulto puede recibir una prueba de anticuerpos y todos los miembros restantes del hogar pueden hacerse una prueba de COVID-19.

Se espera que los resultados se publiquen a fines de junio o principios de julio. Solo los hogares que recibieron la invitación por correo pueden participar en el estudio.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 25 DE MAYO

Se reportan dos fallecimientos adicionales relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta un fallecimiento adicional relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe: Una mujer en los 90 años de edad con problemas de salud subyacentes, y una mujer en los 80 años de edad con problemas de salud subyacentes.

Hay 54 fallecimientos  relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe. Además, hay 27 casos positivos nuevos de COVID-19 y 3 recuperaciones.

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,405 (+27 desde 5/24)
• Fallecimientos: 54 (+2)
• Recuperaciones: 792 (+3)
• Casos activos: 559 (+22)
• Hospitalizados actualmente: 60 (+1)
• Casos dados de alta del hospital: 121 (+1)

Se le recuerda que para hacerse la prueba de COVID-19, simplemente complete este formulario, Spanish version here o llame al 775-328-2427.  Alentamos a todos los residentes a que celebren le Memorial Day de manera responsable y usen los cubre bocas o máscaras cuando esté en público y que practiquen el distanciamiento social. 

Se acaba el tiempo para participar en el estudio de anticuerpos COVID-19

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está realizando un estudio de anticuerpos de COVID-19 y se les está acabando el tiempo para participar a los casi 1,200 hogares que fueron elegidos al azar.

La información para registrarse y otras instrucciones están en el paquete que se entregó por correo.

El estudio, cuyo objetivo es determinar el porcentaje de personas en el Condado de Washoe que han tenido el COVID-19, comienza esta semana. Un adulto puede recibir una prueba de anticuerpos y todos los miembros restantes del hogar recibirán una prueba de COVID-19.

Se espera que los resultados se publiquen a fines de junio o principios de julio y es solo para aquellos que recibieron la invitación por correo.

Información sobre camas de hospital y ventiladores
De acuerdo a la Asociación de Hospitales de Nevada, Nevada Hospital Association, en el Condado de Washoe hasta el 24 de mayo del 2020:

• 66 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas ( -2% desde el 23 de mayo)
• 45 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (-5%)
• 12 por ciento de los ventiladores están en uso (-2%)

NOTA: Los números reflejan todos los pacientes del Condado de Washoe no solo pacientes de COVID-19.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 24 DE MAYO

Se reportan dos  fallecimientos adicionales relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta dos fallecimientos adicionales relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe:

• Una mujer en los 40 años de edad con problemas de salud subyacentes
• Una mujer en los 70 años de edad con problemas de salud subyacentes

Hay 52 fallecimientos  relacionados con el COVID-19 en el Condado de Washoe. Además, hay 17 casos positivos nuevos y 8 recuperaciones.

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,378 (+17 desde 5/23)
• Fallecimientos: 52 (+2)
• Recuperaciones: 789 (+8)
• Casos activos: 537 (+7)
• Hospitalizados actualmente: 59 (+0)
• Casos dados de alta del hospital: 120 (+9)

Se le recuerda que para hacerse la prueba de COVID-19, simplemente complete este formulario, Spanish version here o llame al 775-328-2427.  Alentamos a todos los residentes a que celebren le Memorial Day de manera responsable y usen los cubre bocas o máscaras cuando esté en público y que practiquen el distanciamiento social. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores
De acuerdo a la Asociación de Hospitales de Nevada, Nevada Hospital Association, en el Condado de Washoe hasta el 23 de mayo del 2020:

• 66 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas ( -2% desde el 21 de mayo)

• 50 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (-3%)
• 14 por ciento de los ventiladores están en uso (-1%)

NOTA: Los números reflejan todos los pacientes del Condado de Washoe no solo pacientes de COVID-19.

Se les pide a los residentes seleccionados al azar que se registren para el estudio de  COVID-19

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está pidiendo a los residentes que fueron seleccionados para participar en un estudio de anticuerpos de COVID-19 en el Condado de Washoe que comiencen su registro como se describe en su folleto informativo. El estudio tiene como objetivo determinar el porcentaje de personas que han tenido COVID-19 en el Condado de Washoe.

El estudio fue enviado a aproximadamente 1,180 hogares en 173 zonas de censo en el Condado de Washoe. Se espera que los resultados se publiquen a fines de junio o principios de julio. El estudio es solo para aquellos que recibieron la invitación por correo.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 23 DE MAYO

Se reportan el fallecimiento número 50 relacionado con el COVID-19 y 5 casos positivos adicionales  en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta un fallecimiento adicional relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe: Un hombre en los 80 años de edad con condiciones de salud subyacentes. Este es el fallecimiento número 50 relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe.

Además, se reportan cinco casos nuevos de COVID-19, y 17 recuperaciones

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,361 (+5 desde 5/22)
• Fallecimientos: 50 (+1)
• Recuperaciones: 781 (+17)
• Casos activos: 530 (-14)
• Hospitalizados actualmente: 59 (+1)
• Casos dados de alta del hospital: 111 (+0)

Se le recuerda que para hacerse la prueba de COVID-19, simplemente complete este formulario, Spanish version here o llame al 775-328-2427.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

ACTUALIZACIÓN DEL CENTRO DE INFORMACIÓN – 22 DE MAYO

Se reportan un fallecimiento adicional, 40 casos nuevos de COVID-19 y 17 recuperaciones adicionales en el Condado de Washoe

Health District Hotline:
775.328.2427

Follow us on Twitter:
Twitter.com/covid19washoe

Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta un fallecimiento adicional en el Condado de Washoe. El fallecido es un hombre en los 80 años de edad con condiciones de salud subyacentes.

Este es fallecimiento número 49 relacionado con el COVID-19 en el Condado de Washoe.

Estamos alentando a los residentes a continuar practicando el distanciamiento social de al menos seis pies de distancia y usar una máscara o cubrirse la cara.

Se le recuerda que el Centro de Información Regional ha descontinuado las actualizaciones de fin de semana; sin embargo, el Tablero de COVID-19 Washoe, COVID-19 Washoe Dashboard se actualizará todos los días, incluyendo los fines de semana y el Memorial Day. El tablero tiene una estampa que  indica la hora en la cual ha sido actualizado. Siga las actualizaciones en Twitter at @COVID19Washoe.

El Centro Regional de Información reporta  40 casos nuevos de COVID-19 y 17 recuperaciones en el Condado de Washoe.

• Total de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 1,356 (+40 desde 5/21)
• Fallecimientos: 48 (+0)
• Recuperaciones: 764 (+17)
• Casos activos: 544 (+23)
• Hospitalizados actualmente: 58 (+0)
• Casos dados de alta del hospital: 111 (+0)

Se le recuerda que para hacerse la prueba de COVID-19, simplemente complete este formulario, Spanish version here o llame al 775-328-2427.

Número total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe hasta el 21 de mayo del 2020

• Total de pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe: 18,455 (+432 desde 5/20)

NOTA: Estos números son proporcionados por el Estado de Nevada. Las pruebas de COVID-19 pueden incluir a residentes que no son del Condado de Washoe que fueron evaluados en el Condado de Washoe.

Información sobre camas de hospital y ventiladores
De acuerdo a la Asociación de Hospitales de Nevada, Nevada Hospital Association, en el Condado de Washoe hasta el 21 de mayo del 2020:

• 68 por ciento de las camas de hospital a corto plazo para cuidados agudos están ocupadas (-3% desde el 20 de mayo)

• 53 por ciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están ocupadas (+1%)
• 15  por ciento de los ventiladores están en uso (+0%)

NOTA: Los números reflejan todos los pacientes del Condado de Washoe no solo pacientes de COVID-19.

El estudio COVID-19 tiene como objetivo determinar la prevalencia del virus en el Condado de Washoe

El Distrito de Salud del Condado de Washoe está pidiendo a los residentes que revisen sus buzones de correo para ver si fueron seleccionados al azar para participar en un estudio de anticuerpos COVID-19 en el Condado de Washoe. El estudio tiene como objetivo determinar el porcentaje de personas en el Condado de Washoe que han tenido COVID-19.

Para que el estudio sea científicamente relevante, debe tener tantos participantes como sea posible. Hasta este momento, ese número no se ha cumplido.

El anuncio publicitario que se envió tiene todas las instrucciones que las personas necesitan para participar y recibir su prueba de anticuerpos de COVID-19. El estudio fue enviado aproximadamente a 1,180 hogares en 173 zonas de censo en el Condado de Washoe. Se espera que los resultados se publiquen a fines de junio o principios de julio.

El estudio es solo para aquellos que recibieron la invitación por correo.

Recordatorio de aviso de viaje durante el Memorial Day

El Equipo de Administración de Incidentes de COVID-19 está pidiendo a los residentes que celebren el fin de semana feriado de Memorial Day practicando la distancia social, usando coberturas para la cara, y tengan en cuenta los consejos del Gobernador sobre viajes, Governor’s travel advisory, que urge a los residentes a evitar viajes no esenciales. El aviso ordena a los residentes que abandonan Nevada que se sometan a cuarentena y monitoreen su salud durante 14 días a su regreso.

El objetivo para todos es ayudar a contener la propagación de COVID-19. Desde mediados de abril, los seis picos más grandes en un solo día en los casos de COVID-19 han sido relacionados con la Pascua, el Día de las Madres y el Cinco de Mayo.

Entendemos que reunirse con amigos y familiares es una tradición arraigada al honrar a los hombres y mujeres que murieron mientras servían en el ejército de los EE. UU., Pero pedimos que cualquier reunión no involucre a más de 10 personas y que se practique el distanciamiento social y el uso de máscaras. Cuanto más podamos seguir estos importantes pasos de precaución, más rápido podremos reabrir la economía.

El Centro de Información Regional de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Encuéntranos en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.