We’re proud to share last March 13th’s interview with our own Scott Oxarart and Jim English regarding the 4 years since the start of the COVID-19 pandemic, at Insight, with Bill Schulz on all Reno Media Group’s English stations.
Listen here:
Reno, Sparks, Nev. Marzo 2024. El Northern Nevada Public Health reflexiona acerca del 4to aniversario de la pandemia de COVID-19
Este Marzo se cumple el 4to aniversario desde el comienzo de la mayor crisis sanitaria de los últimos 100 años: la pandemia de COVID-19. El 12 de Marzo del 2020, el Estado de Nevada declaró el estado de emergencia por el COVID-19. El 15 del mismo mes, se reportó la primera muerte en Nevada vinculada al virus, seguida por la primera en el Condado de Washoe el día 28. Para el 31 de Marzo del 2020, en Nevada, ya habían más de 1000 casos de COVID-19 y 15 muertes.
En ese momento, el COVID-19 se propagaba rápidamente, y sabíamos muy poco acerca de él. Los organismos de Salud y otros oficiales de gobierno debieron reaccionar rápidamente usando todos los recursos disponibles para lidiar con el crecimiento de los casos de COVID-19 y el número de muertos, para reducir su propagación.
Lamentablemente, al 12 de Marzo del 2024, 1.433 residentes del Condado de Washoe perdieron la vida por el COVID-19. A lo largo de estos 4 años, el Northern Nevada Public Health (antes conocido como el Distrito de Salud del Condado Washoe) ha dedicado recursos considerables a la respuesta contra el COVID-19, administrando más de 220.000 vacunas y más de 100.000 pruebas de COVID, e investigando más de 100.000 casos. No ha sido fácil, requirió el sacrificio de profesionales de la salud y todos para cuidar a la comunidad, la voluntad del personal del NNPH de arriesgar su propia salud, y la cooperación de la comunidad entera.
Si bien estamos en un lugar mucho mejor en comparación al comienzo de la pandemia, tomémonos unos momentos para reflexionar acerca del camino recorrido desde el 2020 y cómo han cambiado las cosas desde los tiempos de las pruebas y vacunaciones desde los automóviles, la escasez de papel higiénico, y la pérdida de trabajo por enfermedad o el cierre de negocios no esenciales.
Gracias al inagotable trabajo y compromiso con la comunidad, ahora contamos con herramientas para proteger contra la enfermedad severa causada por el COVID-19, como las vacunas, que son más accesibles y actualizadas frecuentemente para protegernos de nuevas variantes, y tratamientos antivirales. E igualmente importante es que ahora contamos con el conocimiento y la información necesarias para tomar decisiones educadas acerca de cómo proteger nuestra salud. Estar informados nos dió esperanza durante el pico de la pandemia: conocer qué es el virus, qué hace, y cómo combatirlo. El NNPH le hizo su prioridad que la información sea accesible para todos, sin importar su idioma, edad, estatus social o migratorio.
El NNPH se acercó a la comunidad donde estaba, en redes sociales, eventos comunitarios, espacios religiosos y escuelas, para asegurarse que los miembros de la comunidad tuvieran acceso a la información y a las vacunas. Ha sido un largo camino. Es probable que el virus se quede con nosotros tanto como el de la gripe, continuamente mutando y manteniéndose relevante. La mejor protección es simple y fácil – el lavado frecuente de manos, buena circulación de aire y, por sobre todo, actualizar la vacuna de COVID-19 según lo recomendado.
Hoy queremos honrar a todo el personal de salud, a todas las personas que sufren los efectos a largo plazo del virus, a todas las familias que perdieron un ser querido, y a todos aquellos que hicieron su parte para ayudarnos a atravesar la pandemia. Gracias por apoyar nuestra causa todos estos años, por acompañar en los malos tiempos, y por hacer lo necesario para mantenernos seguros y sanos.
Finalmente, queremos invitarlos a mirar un documental que muestra la respuesta al COVID-19 en el Condado de Washoe. El documental (que puede verse en este enlace), muestra el detrás de escena de la respuesta regional al COVID-19, liderada por el Northern Nevada Public Health, con apoyo de la Ciudad de Reno, la Ciudad de Sparks, el Condado de Washoe, la Guardia Nacional de Nevada, REMSA Health, Reno Fire, Sparks Fire, Truckee Meadows Fire, los voluntarios de el Cuerpo de Reserva Medico y el Equipo Comunitario de Respuesta ante Emergencia, los hospitales del área, y muchas organizaciones más. Lee más acerca de este documental aquí.
Reno, Sparks, Nev., March 2024. Northern Nevada Public Health looks back at COVID-19 on 4th anniversary
This March marks the 4-year anniversary since the beginning of largest health crisis in a century: COVID-19 pandemic. On March 12, 2020, the State of Nevada declared a state of emergency for COVID-19. On March 15, 2020, the first COVID-19-related death in Nevada was reported followed by the first death in Washoe County on March 28, 2020. By March 31, 2020, Nevada had surpassed 1,000 COVID-19 cases and the death toll was up to 15.
At the time COVID-19 spread quickly and very little was known about the virus. Health and other government officials had to move quickly using all available resources to deal with the rapid growing number of COVID cases and the death toll, to slow the spread.
Sadly, 1,433 Washoe County residents lost their lives because of COVID-19 as of March 12, 2024.
Throughout these four years, Northern Nevada Public Health (formerly the Washoe County Health District) has devoted considerable resources to the COVID-19 response administering over 220,000 COVID-19 vaccines, investigating over 100,000 cases, and administering over 100,000 COVID tests.
It hasn’t been easy. It required the sacrifice of healthcare professionals and others to care for the community, the willingness of NNPH staff to risk their own health, and the cooperation of the entire community.
Even though we’re in a much better position than when COVID first began, let’s take a minute to reflect about how far we’ve come since 2020 and how things have changed since the times of drive-through testing and vaccination operations, toilet paper shortages, and people losing their jobs due to illness or nonessential business closures.
Thanks to the endless work and commitment to the community, there are now tools to protect against serious illness from COVID-19, such as vaccines that are now more accessible and that are regularly updated to protect us from new variants, and antiviral treatments. Just as important, we now have the knowledge and information we need to make educated decisions about how to protect our health.
Being informed gave peace of mind during the height of the pandemic: knowing what the virus was, what it does, and how to fight it. NNPH made it a priority to make information accessible to everyone, no matter their language, age, social status, or immigration status.
NNPH met the community where they were through social media, community events, religious spaces, and schools to help ensure members of the community had access to information and vaccines.
It’s been a long road. The virus will most likely stay with us much as the flu virus has, continually mutating and staying relevant. The best protection is simple and easy – frequent handwashing, fresh air and best of all, updating your COVID-19 vaccines as recommended.
Today, we want to honor all the health workers, all the people who suffer the long-term side effects of the virus, all the families that lost someone dear, and everyone who did their part to help us get through the pandemic. Thank you for supporting the cause all these years, for hanging in there during the bad times, and for doing what we must to stay safe and healthy.
Finally, we invite you to watch a COVID-19 documentary that showcases the COVID-19 response in Washoe County. The documentary, (which can be viewed here), gives a behind-the-scenes look at the COVID-19 regional response that was led by Northern Nevada Public with support from the City of Reno, City of Sparks, Washoe County, Nevada National Guard, REMSA Health, Reno Fire, Sparks Fire, Truckee Meadows Fire, Medical Reserve Corp and Community Emergency Response Team volunteers, area hospitals and many more organizations. Read more about this documentary here.
Vacuna actualizada para protegerse de las variantes actuales en nuestra comunidad – disponible en NNPH a partir del lunes.
28 de septiembre de 2023. Reno/Sparks, Nevada. Northern Nevada Public Health (NNPH), anteriormente conocido como el Distrito de Salud del Condado de Washoe, comenzará a administrar la vacuna actualizada contra el COVID-19 principalmente para atender a personas que no tienen seguro de salud o que están subaseguradas a partir del lunes 2 de octubre de 2023, en su clínica principal en 1001 E. 9th St., Edificio B en Reno. Se recomienda la vacuna actualizada para cualquier persona de 6 meses de edad en adelante.
Las citas se pueden hacer llamando al 775-328-2402. NNPH proporcionará la vacuna a personas sin seguro o con seguro insuficiente con una tarifa administrativa baja; sin embargo, ningún paciente será rechazado por motivos financieros.
Se insta a las personas que tienen seguro de salud a ponerse en contacto con su proveedor de salud o ir a vaccines.gov para obtener la vacuna contra el COVID-19 en una farmacia local; consulte una lista de proveedores cercanos en vaccines.gov. La mayoría de los planes de salud cubrirán el costo de la vacuna contra el COVID-19 y la gripe; sin embargo, si su plan de salud no lo hace o si tiene algún problema para obtener la vacuna contra el COVID-19 para usted, su hijo u otro miembro de la familia, llame a NNPH al 775-328-2402.
La vacuna actualizada contra el COVID-19 está diseñada para prevenir la hospitalización y la muerte por las variantes del COVID-19 encontradas en nuestra comunidad y en todo el país, especialmente aquellas personas que son más vulnerables, como los adultos mayores y las personas inmunocomprometidas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) instan a las personas mayores de 6 meses a recibir la vacuna de una sola dosis actualizada. También se recomienda recibir la vacuna contra la gripe, y la nueva vacuna contra el VSR está disponible para personas mayores de 60 años.
Los casos de COVID-19 en el Condado de Washoe aumentaron a principios de septiembre hasta llegar a un punto en el que se informaban alrededor de 60 casos por día (esto no incluye las pruebas caseras positivas), lo que fue el nivel más alto desde diciembre de 2022.
Según los datos locales más recientes sobre COVID-19, el promedio móvil de 7 días de nuevos casos de COVID-19 por día es de 32.6. Se han reportado 1,382 muertes relacionadas con el COVID-19 desde marzo de 2020, con nueve muertes reportadas en los últimos dos meses.
“La vacuna actualizada contra el COVID-19 es la mejor forma de protegerse contra esta enfermedad a medida que entramos en la temporada de enfermedades respiratorias la próxima semana”, dijo Kevin Dick, Oficial de Salud del Distrito de NNPH. “Por mucho que todos deseemos que el COVID-19 sea erradicado, no podemos ignorar que siguen reportándose casos y que las personas siguen muriendo a causa de la enfermedad. Esperamos que las personas encuentren tiempo para vacunarse a sí mismas y a sus familias, especialmente aquellas que podrían sufrir graves consecuencias debido a la enfermedad”.
Para obtener más información sobre el COVID-19 y la vacuna contra el COVID-19, quiénes son elegibles y más, puedes encontrarla aquí. Para obtener información sobre el COVID-19 en el Condado de Washoe, visita www.COVID19Washoe.com o www.COVID19Washoe.com/espanol.
Ten en cuenta que el Distrito de Salud del Condado de Washoe cambió su nombre a Northern Nevada Public Health el 31 de agosto de 2023. Puedes encontrar más información aquí.
Northern Nevada Public Health (NNPH) está acreditado a nivel nacional por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks y el Condado de Washoe a través de la Junta de Salud del Distrito. NNPH consta de cinco divisiones: Servicios de Salud Administrativos, Gestión de la Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitarios y Clínicos, Servicios de Salud Ambiental y Epidemiología y Preparación para la Salud Pública. Puedes encontrar más información aquí.
Sept. 28, 2023. Reno/Sparks, Nev. – Northern Nevada Public Health (NNPH), formerly the Washoe County Health District, will begin administering the updated COVID-19 vaccine primarily to serve people who don’t have health insurance or who are under-insured starting Monday, Oct. 2, 2023, at its main clinic at 1001 E. 9th St., Building B in Reno. The updated vaccine is recommended for anyone 6 months of age and older.
Appointments can be made by calling 775-328-2402. NNPH will provide the vaccine to people who are uninsured or underinsured with a low administrative fee; however, no patient will be turned away for financial reasons.
People who have health insurance are urged to contact their health provider or go to vaccines.gov to get the COVID-19 vaccine at a local pharmacy – see a list of providers near you at vaccines.gov. Most health plans will cover the cost of the COVID-19 and flu vaccines; however, if your health plan doesn’t, or if you’re having any issue getting a COVID-19 vaccine for yourself, a child or other family member, please call NNPH at 775-328-2402.
The updated COVID-19 vaccine is designed to prevent hospitalization and death from COVID-19 variants found in our community and nationwide, especially those who are most vulnerable like seniors and people who are immunocompromised. The Centers for Disease Control & Prevention (CDC) is urging those 6 months and older to get the updated one-dose vaccine. They are also recommended to get the flu vaccine, and the new RSV vaccine is available to those 60 and older.
COVID-19 cases in Washoe County increased in early September to a point where about 60 cases per day were being reported (that does not count positive at-home tests), which was the highest level since December 2022.
According to the latest local COVID-19 data, the 7-day moving average for new COVID-19 cases per day is 32.6. There have been 1,382 COVID-19-related deaths reported since March 2020 with nine deaths reported in the last two months.
“The updated COVID-19 is the best form of protection from this disease as we enter respiratory disease season next week,” said Kevin Dick, District Health Officer for NNPH. “As much as we all want COVID-19 to be eradicated, we can’t ignore that cases are still being reported and people are still dying from the disease. We hope that people make time to get themselves and their families vaccinated, especially those who could suffer serious impacts from the disease.”
For more information about COVID-19 and the COVID-19 vaccine, who’s eligible and more can be found here. For Washoe County COVID-19 information, go to www.COVID19Washoe.com or www.COVID19Washoe.com/espanol.
Please note the Washoe County Health District changed its name to Northern Nevada Public Health on Aug. 31, 2023. More information is here.
Northern Nevada Public Health (NNPH) is nationally accredited by the Public Health Accreditation Board and has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making District Board of Health. NNPH consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.