775-328-2447

Se reporta la 1ra muerte relacionada con Delta una variante de COVID-19 Delta en el Condado de Washoe; se reportan 34 casos adicionales

Se reporta la 1ra muerte relacionada con Delta una variante de COVID-19 Delta en el Condado de Washoe; se reportan 34 casos adicionales

Se encomia a los residentes a vacunarse contra COVID-19 para protegerse contra las variantes de interés

Julio 1, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta la primera muerte relacionada con Delta, una variante de COVID-19 y 34 casos adicionales de Delta en el Condado de Washoe, subiendo el total de casos de la variante Delta a 51.

La difunta es una mujer en sus 40s quien fue hospitalizada, sin afección subyacente, y sin vacunación contra COVID-19.  Ha habido 685 muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe desde marzo 2020  – vea el Boletín de COVID-19 del Condado de Washoe aquí.

La mayoría de los casos de la variante Delta han ocurrido en individuos que no se han vacunado al igual que todos los casos hospitalizados.  De los 51 casos confirmados de la variante Delta, 9 se consideraron completamente vacunados, lo que significa que han pasado dos o más semanas desde que recibieron la segunda dosis de las vacunas Modera o Pfizer o una dosis de la vacuna Janssen (Johnson y Johnson).

La mayoría de los casos de la variante Delta han tenido síntomas de COVID-19, incluyendo tos, fiebre, dificultad para respirar, dolor de cabeza, y otros sintomas similares a alergias.

“Si usted está mostrando sintomas de COVID-19, le encomiamos encarecidamente a que se quede en casa de su trabaja o la escuela para aislarse y hacerse una prueba de COVID-19 con el Distrito de Salud,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  “La variante Delta se ha convertido una de las variantes de COVID-19 más comunes en el Condado de Washoe en las últimas dos semanas y es extremadamente contagiosa. La vacuna contra COVID-19 provee la mejor protección para usted y aquellos a su alrededor.  Le encomiamos encarecidamente a que se vacunen todos aquellos que pueden.  Aquellos que no estén completamente vacunados deben seguir usando tapabocas en público para protegerse a sí mismo y a los demás.”

Según el Laboratorio de Salud Pública del estado de Nevada (NSPHL), de los especímenes coleccionados del 1-25 de junio, 2021, la variante Delta fue la más común.  El NSPHL reportó que el 39 porciento de los especímenes secuenciados durante ese periodo fueron de la variante Delta mientras que 34 porciento fueron de B.1.1.7, la variante Alfa que se originó en el Reino Unido.  El primer caso de Delta en el Condado de Washoe fue confirmado el 15 de junio, 2021.

He aquí una lista de variantes de COVID-19 de preocupación confirmadas en el Condado de Washoe desde principios del 2021 (vea lista de variantes con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades ):

  • 258 B.1.1.7 (Originado en Reino Unido/Alfa)
  • 51 B.1.617.2 (India/Delta)
  • *10 B.1.417/B.1.429 (California/Epsilon – ahora una “variante de interés” según los CDC y no “variante de preocupación”)
  • 7 B.1.526 (Iota) and B.1.526.1 (NY)
  • 4 B.1.617.1 (India/Kappa)
  • 2 B.1.1.318 (tiene una sustitución de la proteína de la espiga E484K)
  • 2 B.1.351 (Sudáfrica/Beta)
  • 1 P.1 (Brasil/Gamma)
  • 1 P.2 (Brasil/Zeta)

Según los CDC, uno de cuatro casos reportados ahora son de la variante Delta en todo el país. La variante Delta parece estar infectando personas jóvenes que no están vacunadas.

La vacuna contra COVID-19 ha demostrado proteger contra la nueva variante Delta.  Para programar su vacuna contra cOVID-19 en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks, vaya aquí. La ciudad de Reno y el Departamento de Bomberos de Reno estarán organizando un evento de vacunación contra COVID-19 hoy y el 6 de julio en el campo Greater Nevada, hogar de los Reno Aces.  Más info aquí.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe tiene recursos sobre la vacuna contra COVID-19 en nuestro sitio web nuestro enlace aquí. Los CDC recomiendan que aquellos que no están vacunados usen tapabocas y tiene recursos sobre la vacuna contra CVODI-19 bajo este enlace.

El Distrito de Salud encomia a aquellos que necesiten una prueba de COVID-19 a que la programen en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks, prográmela aquí.  Las pruebas administradas en el Centro de Eventos Livestock son secuenciadas automáticamente para las variantes de COVID-19 por el Laboratorio de Salud Pública del estado de Nevada.

 

Para obtener información actualizada sobre la lucha contra COVID-19 y tasas de vacunación actualizadas favor de consultar boletín de COVID-19 del Condado de Washoe.

Mas de 5 millones de dólares se están otorgando a quienes reciben la vacuna contra COVID-19.  Aprenda más aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s. 

First COVID-19 Delta variant-related death reported in Washoe County; 34 additional cases reported

First COVID-19 Delta variant-related death reported in Washoe County; 34 additional cases reported

Residents encouraged to get COVID-19 vaccine to protect against variants of concern

July 1, 2021. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting the first COVID-19 Delta variant-related death and 34 additional Delta cases in Washoe County, moving the total number of Delta variant cases to 51.

The deceased is a female in her 40s who was hospitalized, had no underlying health conditions and had not received the COVID-19 vaccine. There have been 685 COVID-19-related deaths in Washoe County since March 2020 – see Washoe County COVID-19 Dashboard here.

Most of the Delta variant cases are occurring in unvaccinated individuals and all of the hospitalized cases have been unvaccinated. Of the 51 Delta variant cases confirmed to date, nine were considered fully vaccinated, which means it had been two or more weeks since they received the second dose of Moderna or Pfizer vaccines or the one-dose Janssen (Johnson & Johnson).

A majority of the Delta variant cases had symptoms of COVID-19, including cough, fever, shortness of breath, congestion, headache and other allergy-like symptoms.

“If you are showing symptoms of COVID-19, we strongly encourage you to stay home from work or school to isolate and get a COVID-19 test with the Health District,” said Kevin Dick, District Health Officer in Washoe County. “The Delta variant has become the most common COVID-19 variant in Washoe County over the last two weeks and is extremely contagious. The COVID-19 vaccine provides the best protection to you and others around you. We strongly encourage all who can to get the COVID-19 vaccine. Those who are not yet fully vaccinated should continue to wear masks in public to protect themselves and others.”

According to the Nevada State Public Health Lab (NSPHL), among samples collected June 1-25, 2021, the Delta variant was the most common. NSPHL reported 39 percent of samples sequenced during that timeframe were the Delta variant while 34 percent were the B.1.1.7, the Alpha variant that originated in the United Kingdom. The first Delta case was confirmed in Washoe County on June 15, 2021.

Here is a list of known confirmed COVID-19 variants of concern in Washoe County since the beginning of 2021 (see Centers for Disease Control and Prevention list of variants here):

  • 258 B.1.1.7 (Originated in UK/Alpha)
  • 51 B.1.617.2 (India/Delta)
  • *10 B.1.417/B.1.429 (California/Epsilon – now a “variant of interest” according to the CDC and not a “variant of concern”)
  • 7 B.1.526 (Iota) and B.1.526.1 (NY)
  • 4 B.1.617.1 (India/Kappa)
  • 2 B.1.1.318 (has a E484K spike protein substitution)
  • 2 B.1.351 (South Africa/Beta)
  • 1 P.1 (Brazil/Gamma)
  • 1 P.2 (Brazil/Zeta)

According to the CDC, one in four cases now are reported as the Delta variant nationwide. The Delta variant appears to be infecting people who are young and not vaccinated.

The COVID-19 vaccine improves protection against the new Delta variant. To schedule a COVID-19 vaccine at the Reno-Sparks Livestock Events Center, go here. The City of Reno and Reno Fire Department are hosting a COVID-19 vaccine event today and July 6 at Greater Nevada Field, home of the Reno Aces. More info here.

The Washoe County Health District has resources regarding your COVID-19 vaccine on our website at this link here. The CDC recommends that those unvaccinated still wear masks and has resources for the COVID-19 vaccine at this link.

The Health District encourages those who need a COVID-19 test to get it at the Reno-Sparks Livestock Events Center, schedule a test here. Tests administered at the Livestock Events Center automatically are sequenced for COVID-19 variants by the Nevada State Public Health Lab.

For updated information regarding the fight against COVID-19 and updated vaccine rates please see the Washoe County COVID-19 dashboard.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Se reportan 17 casos de la variante de COVID-19 Delta en el Condado de Washoe

Se reportan 17 casos de la variante de COVID-19 Delta en el Condado de Washoe

Funcionarios encomian a los residentes a vacunarse para protegerse contra las variantes de interés

Junio 23, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 17 casos de COVID-19 en el Condado de Washoe que se han confirmado ser de la variante de interés B.1.617.2, conocida como la variante Delta originada en la India.  De los 17 casos, cuatro han sido hospitalizados, tres de los cuatro terminaron en Cuidados Intensivos, y todos eran menores de 60 años. Ninguno de los casos estaba vacunado contra COVID-19.

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, la variante de interés Delta es la variante más contagiosa que ha afectado al Condado de Washoe y esta desproporcionadamente afectando a los más jóvenes.   

El Distrito de Salud está investigando tres grupos que envuelven las variantes de COVID-19 Delta.   Un grupo de 9 casos de COVID-19 que envuelve a estudiantes de la Escuela Primaria Hunsberger, al igual que miembros de la familia y contactos en el hogar.  Cuatro de los casos son niños de edad escolar y dos de esos casos han sido confirmado con la variante de interés Delta B.1.617.2.  Dos de los otros cinco casos también han sido identificados con la variante Delta.      

Los otros dos grupos están en lugares de trabajo dentro del Condado de Washoe y están bajo investigación.

La vacuna contra COVID-19 ha probado ser efectiva contra las variantes de interés, incluyendo la variante Delta.  Hay citas para vacunarse contra COVID-19 disponibles en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks y Pueden programarse aquí.  Se aceptan visitas sin cita – vea el horario de operaciones aquí.  Mas opciones en su farmacia local y otros lugares se encuentran aquí.  

El Distrito de Salud encomia a aquellas que necesitan hacerse una prueba de COVID-19 que lo hagan en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks, que estará abierto el lunes, miércoles, y viernes.  Programe su prueba aquí. Pruebas administradas en el Centro de Eventos son secuenciadas automáticamente por el Laboratorio de Salud del Estado de Nevada.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s. 

17 Delta variant COVID-19 cases reported in Washoe County

17 Delta variant COVID-19 cases reported in Washoe County

Residents encouraged to get vaccinated to protect against variants of concern

June 23, 2021. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting 17 COVID-19 cases in Washoe County that have been confirmed to be the B.1.617.2 variant of concern, known as the Delta variant which originated in India. Of the 17 cases, four were hospitalized (three in the Intensive Care Unit) and all were under age 60. None of the hospitalized cases received the COVID-19 vaccine.

According to the Centers for Disease Control & Prevention, the Delta variant of concern is very contagious and is disproportionally affecting younger people.

The Health District is aware of three clusters involving COVID-19 Delta variants. One cluster of nine COVID-19 cases involves Hunsberger Elementary School students, as well as family members and household contacts. A cluster is defined as two or more confirmed or probable cases that are connected to a place within a 14-day period. Four of the cases are elementary school children and two of those cases have been confirmed to have the B.1.617.2 Delta variant of concern. Two of the other five cases have also been identified as the Delta variant.

The two other clusters are at workplaces in Washoe County and are under investigation.

The COVID-19 vaccine is proven to be effective against variants of concern, including the Delta variant. COVID-19 vaccine appointments are available at the Reno-Sparks Livestock Events Center and can be scheduled here. Walk-ins are also welcome – see a schedule of operations here. More options at local pharmacies and elsewhere can be found here.

The Health District encourages those who need a COVID-19 test to get it at the Reno-Sparks Livestock Events Center, which is open Monday, Wednesday and Friday. Schedule a test here. Tests administered at the Livestock Events Center automatically are sequenced by the Nevada State Public Health Lab.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Habrá eventos de Vacunación contra COVID-19 en tres escuelas del Distrito esta semana

Habrá eventos de Vacunación contra COVID-19 en tres escuelas del Distrito esta semana

Los sitios de vacunación en la Secundaria North Valleys, escuela Sparks Middle y la Secundaria Wooster

Junio 21, 2021. Reno/Sparks, NV – El Distrito de Salud del Condado de Washoe proveerá la vacuna contra COVID-19 Pfizer en las tres escuelas esta semana, dando así la oportunidad tanto a los estudiantes de 12 años o mayores, sus familias, y el público general de que se vacunen.

La vacuna contra COVID-19 Pfizer es gratuita y aprobada para aquellos de 12 años o mayores.  Aquellos de las edades de 12-17 deber tener presente a su tutor legal para vacunarse.

No se requiere cita. Los sitios de vacunación son:

Secundaria North Valleys

Martes, junio 22, 2-5 p.m.

1470 E Golden Valley Rd, Reno, NV 89506

Escuela Sparks Middle

Miércoles, junio 23, 1-4 p.m.

2275 18th St, Sparks, NV 89431

Secundaria Wooster

Jueves, June 24, 1-4 p.m.

1331 E Plumb Ln, Reno, NV 98502

“Estamos complacidos de continuar nuestros esfuerzos en expandir los sitios comunitarios de Punto de Dispensación (POD) para poder ofrecer la vacuna contra COVID-19 a estudiantes de 12 años o mayores” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe. “Los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades muestran que las variantes de COVID-19 parecen afectar desproporcionalmente a los más jóvenes.  Esperamos que aquellos que no se han vacunado aprovechen estas oportunidades gratuitas.”

La vacuna a contra COVID-19 Pfizer requiere dos dosis y los sitios de vacunación se instalarán en cada escuela exactamente tres semanas después para administrar las segundas dosis. El Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks también es una opción para recibir la segunda dosis.  Vea las citas aquí.

Para más información sobre COVID-19, visite nuestro sitio web www.COVID19Washoe.com. Para estadísticas actualizadas, visite nuestro Boletín de COVID-19 del Condado de Washoe.

Vacúnese contra COVID-19, califique para ganar $1 millón

Mas de $5 millones en efectivo y premios se estarán dando a residentes de Nevada que se vacunes contra COVID-19 antes del 15 de agosto.  Aprenda más en: https://vaxnevadadays.org/

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.