775-328-2447

Plan de Mitigación y Ejecución para COVID-19 del Condado de Washoe se aprobó por el estado, gobernador Sisolak

by | May 3, 2021 | En Español

Plan de Mitigación y Ejecución para COVID-19 del Condado de Washoe se aprobó por el estado, gobernador Sisolak

Mandato del uso de tapabocas sigue en pie

Mayo 3, 2021. Reno/Sparks, NV – El Plan de Mitigación y Ejecución para COVID-19 del Condado de Washoe ha sido aprobado por el estado de Nevada y el gobernador Steve Sisolak.   El plan, que permite el 100% de la capacidad en los negocios siempre y cuando haya 6 pies de distanciamiento social, toma efecto inmediatamente en el Condado de Washoe hasta el 31 de mayo del 2021.  A partir del 1ro de junio del 2021, no habrá requisito de distanciamiento social.

Se siguen requiriendo tapabocas y cobertores faciales por mandato del estado.

La Junta de Comisionados del Condado de Washoe aprobó el plan hoy temprano, el cual fue endorsado por las ciudades de Reno y Sparks, la Asociación de Hospitales, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, y el Distrito Escolar del Condado de Washoe.

Con la aprobación del plan de autoridad local, las siguientes medidas entraran en vigor inmediatamente en el Condado de Washoe: 

Tema

Mayo 3 – 31, 2021 

Junio 1, 2021 

Tapabocas

Deben usarse por empleados y clientes, afuera y adentro, según la Directriz del gobernador 024 y 028 

Debe usarse por empleados y clientes, afuera y adentro 

Distanciamiento Social 

6 pies según la guía de los CDC

Sin requisitos de distancia social 

 

Tipo de Permiso 

Mayo 3 – 31, 2021 

Junio 1, 2021 

Albercas/Spas 

Bañeras calientes podrán abrir

 

Comida

Asientos: 

Limitará a grupos de 10 

Bares limitados a grupos de 4 

Condimentos: 

Clientes puede pedirlos y las botellas deberán limpiarse entre clientes 

Bufets: 

No se permitirá abrir al menos que sean atendidos por empleados

Bares:

Servicio de bar puede reanudarse siempre y cuando se mantenga distancia social de 6 pies.

Asientos: 

Sin restricciones 

 

Condimentos: 

Sin restricciones 

 

Bufets: 

Se permite abrir con autoservicio 

Eventos especiales 

Eventos que esperan más de 500 personas necesitarán presentar y tener aprobado un Plan de Eventos Mayores con el WCHD-EHS

Eventos que ya tienen un plan aprobado por el estado puede comunicarse con WCHD-EHS para obtener permiso para celebrar su evento con menos restricciones 

 

Eventos recién planificados no necesitaran un plan aprobado de eventos mayores  

Decoración Corporal Invasiva 

Para procedimientos en la cabeza/cara el personal debe cumplir con las reglas para procedimientos dentales (enjuague bucal, lavarse las manos, personal con tapabocas y protector facial)  

Para procedimientos en la cabeza/cara el personal debe cumplir con las reglas para los procedimientos dentales (enjuague bucal, lavarse las manos, personal con tapabocas y protector facial) 

Casinos/Complejos turísticos 

Operadores de juegos al azar deberán seguir cumpliendo los requisitos descritos en la normativa SB4 adoptada por la Junta Directiva del Distrito de Salud

Operadores de juegos al azar deberán seguir cumpliendo los requisitos descritos en la normativa SB4 adoptada por la Junta Directiva del Distrito de Salud

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.  

Weekly COVID-19 Vaccine Community Newsletter – April 30, 2021

by | Apr 30, 2021 | Press Release

Weekly COVID-19 Vaccine Community Newsletter – April 30, 2021

April 30, 2021 Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is providing a COVID-19 vaccine community newsletter in Washoe County to help educate residents on the mass vaccination effort by the COVID-19 Response Team and community partners.

Update from the COVID-19 Response Team

Providers in Washoe County have administered 323,019 vaccines overall (130,070 fully vaccinated). Visit the State of Nevada’s vaccine dashboard to see more.  All Nevadans 16 years and older now eligible for the COVID-19 vaccine. More than one-third of Washoe County residents over the age of 16 have completed their vaccinations (130,070 residents).

Janssen (Johnson & Johnson) Vaccine Update

The Food and Drug Administration and the Centers for Disease Control and Prevention lifted the recommended pause on the Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 vaccine use following a thorough safety review. Read more.

Immediate COVID-19 vaccine appointments are available at the Reno-Sparks Livestock Events Center

Click here to sign up for a COVID-19 vaccine at the Reno-Sparks Livestock Events Center. Appointments are available as soon as Monday, May 3, 2021.

Mobile COVID-19 Vaccine Clinic at Dolan Dodge Ram FIAT

Community Health Alliance has partnered with Dolan Auto Group to offer COVID-19 vaccines every Wednesday from 9 a.m. to 12 p.m. at Dolan Dodge Ram FIAT, 757 Kietzke Lane in Reno. Click here to make an appointment. Walk-ins are welcome based on vaccine availability.

Homebound vaccine appointments available
The Washoe County Health District is providing COVID-19 vaccines to homebound residents.

People age 16 years and older who are homebound, including those who require a taxing effort to leave home, require assistance of another to leave the house or are bedridden, can call 775-328-2427 or email covidvaccine@washoecounty.us to sign up.

3 Million Reasons

There isn’t just one reason to get the vaccine, but instead more than 3 million reasons. By getting the COVID-19 vaccine, you are protecting yourself and your fellow 3 million Nevadans. Share your reason for getting the COVID-19 vaccine on social media and use the ‪#3millionreasons hashtag.

Mask On. Get Your Vaccine. Move On.

We want Washoe County to open back up just as much as you do.  That’s why it’s so important to schedule your COVID-19 vaccine appointment if you haven’t already done so. And please remember that there is still a statewide mandate on wearing face coverings in public.

For all COVID-19 Vaccine questions, please visit our regional website, www.COVID19WashoeVaccine.com.

Please share: If you know of someone who wants to receive this newsletter, pass along the link to sign up. https://covid19washoe.com/signup/

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s.

51 additional COVID-19 cases, 46 recoveries reported

by | Apr 30, 2021 | Press Release

51 additional COVID-19 cases, 46 recoveries reported

Over 200,000 Washoe County residents have received at least one dose of COVID-19 vaccine

April 30, 2021. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting 51 COVID-19 cases in Washoe County with 46 recoveries.

According to the State’s COVID-19 dashboard, more than 200,000 Washoe County residents 16 years and older have had their vaccines initiated, which means they received at least one dose of a two-dose COVID-19 vaccine (Moderna or Pfizer), or have received the Janssen (Johnson & Johnson) single-dose vaccine. In addition, more than one-third of residents eligible for the vaccine in Washoe County are fully vaccinated (33.97%, 130,070 residents).

COVID-19 vaccine appointments are available at the Reno-Sparks Livestock Events Center as soon as Monday, May 3. Schedule an appointment here. Find other providers in Washoe County here. If you are bedridden or unable to leave your house for an appointment, please call 775-328-2427 to see if you’re eligible to receive a COVID-19 vaccine at your home.

Truckee Meadows Fire & Rescue is hosting a COVID-19 vaccine clinic on Saturday, May 1, 2021, at their headquarters. Learn more.

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 45,339 (+51 from 4/29)
  • Deaths: 669 (+0)
  • Recovered: 42,838 (+46)
  • Active cases: 1,832 (+10)
  • Hospitalized with COVID-19: 28 (+0)
  • Positivity rate: 6.3%
  • Vaccines administered in Washoe County: 323,019 (+6,040 from 4/29; 52.75% of Washoe County population 16+ have had vaccination initiated)
  • Washoe County residents fully vaccinated: 130,070 (+4,545 from 4/29; 33.97% of Washoe County population 16+)
  • Vaccines administered by Washoe County Health District: 141,181 (+1,962 from 4/29; 62,426 fully vaccinated)

Please note that COVID-19 case count, recovery and death information can change retroactively based on updated information that the Washoe County Health District receives. For example, if the Health District receives new positive test results or discovers that a case did not live in Washoe County, the number of cases, recoveries or deaths reported on a previous day can go up or down based on what was previously reported. See the COVID-19 Dashboard here.

*Hospitalization data is from Nevada Hospital Association.

*Washoe County COVID-19 Vaccine Data can be found on the State of Nevada dashboard, here.

*Vaccine data from the Washoe County Health District can be found here.

COVID-19 tests performed in Washoe County

  • Total number of COVID-19 tests performed in Washoe County: 434,713 (+1,092 since 4/29)

Note: These figures are provided by the State of Nevada and can be found on the State Dashboard. COVID-19 tests may include non-Washoe County residents who were tested in Washoe County.

Hospital bed and ventilator information

According to the Nevada Hospital Association, in Washoe County:

  • 63 percent of all licensed hospital beds are occupied (+3% since 4/28)
  • 66 percent staffed hospital beds are occupied (+4%)
  • 48 percent of all Intensive Care Unit beds are occupied (+6%)

NOTE: Numbers are for all hospital patients in Washoe County and not just COVID-19 patients.

Residents urged to fill out screening questionnaire before COVID-19 vaccine appointment at Livestock Events Center

The Regional COVID-19 Response Team is urging residents who receive the COVID-19 vaccine at the Reno-Sparks Livestock Events Center (RSLEC) to fill out the screening questionnaire the day prior to your appointment.

The link to fill out the questionnaire only takes a few minutes and is emailed and texted to residents about 22 hours prior to their appointment time. Learn more by clicking this link.

Residents 16+ eligible for Free COVID-19 vaccine

Washoe County residents 16 years and older are eligible for the COVID-19 vaccine and the Washoe County COVID-19 response team has launched a new scheduling platform that will allow residents to choose the brand of COVID-19 vaccine they want. Read more. Watch a tutorial video on how to schedule an appointment here.

Need a COVID-19 test? It’s easy to sign up and it’s free

COVID-19 testing is still available at the Livestock Events Center and can be scheduled online here (en español aqui) or by calling 775-328-2427. It’s free and it does not matter if you have symptoms or not.

Sign up for the COVID Trace App

COVID Trace is a contact tracing mobile app developed by the Nevada Department of Health and Human Services that uses a technology called the Exposure Notifications System from Google and Apple. The app exchanges anonymous information with other phones in your vicinity and can notify you if you’ve come in contact with someone who has tested positive for COVID-19.See more here.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Boletín Comunitario Semanal sobre la Vacuna Contra COVID-19 – abril 30, 2021

by | Apr 30, 2021 | En Español

Boletín Comunitario Semanal sobre la Vacuna Contra COVID-19 – abril 30, 2021

Abril 30, 2021 Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información está proporcionando un boletín comunitario semanal sobre la vacuna contra COVID-19 en el Condado de Washoe para ayudar a informar a sus residentes sobre el esfuerzo de vacunación a gran escala por parte del Equipo Responsivo de COVID-19 y sus socios comunitarios.

Actualización por parte del Equipo Responsivo de COVID-19

Proveedores del Condado de Washoe han administrado 323,019 vacunas en general (130,070 totalmente vacunados). Visite el boletín de vacunas del estado de Nevada para saber más.  Todos los nevadienses de 16 años o mayores son elegibles para vacunarse contra COVID-19.  Mas de un tercio de los residentes del Condado de Washoe mayores de 16 años han completado sus vacunaciones (130,070 residentes).

Actualización de la vacuna Janssen (Johnson y Johnson)

La Administración de Alimentos y Medicamentos y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades levantaron la recomendación de pausar el uso de la vacuna contra COVID-19 Janssen (Johnson y Johnson) después de una revisión de seguridad exhaustiva. Lea más.

Hay citas inmediatas para vacunarse contra COVID-19 en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks

Haga clic aquí para inscribirse para vacunarse contra COVID-19 en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks.  Hay citas disponibles tan pronto como el lunes, 3 de mayo del 2021.

Clínica Móvil para Vacunarse contra COVID-19 en Dolan Dodge Ram FIAT

La Alianza de Salud Comunitaria se ha asociado con el Grupo Automotriz de Dolan para ofrecer vacunas contra COVID-19 todos los miércoles de 9 a.m. a 12 p.m. en Dolan Dodge Ram FIAT, 757 Kietzke Lane en Reno. Haga clic aquí para hacer una cita. Se aceptan personas sin cita dependiendo de la disponibilidad.

Hay citas disponibles para vacunas a domicilio

El Distrito de Salud del Condado de Washoe provee vacunas contra COVID-19 a los residentes que están confinados a su hogar.

Personas de 16 años o mayores que están confinados a su hogar, incluyendo aquellos que requieren esfuerzo arduo para salir de su casa, requieren asistencia de otra persona para salir de su casa o están postrados en cama, pueden llamar al 775-328-2427 o enviar un correo a covidvaccine@washoecounty.us para inscribirse.

3 millones de Razones

No solo hay una razón para vacunarse, más bien hay más de 3 millones de razones.  Al vacunarse contra COVID-19, se protege a sí mismo y otros 3 millones de compañeros nevadienses.  Comparta su razón para vacunarse contra COVID-19 en las redes sociales y use  ‪#3millionreasons.

Mask On. Get Your Vaccine. Move On. (Ponga Su parte y Vacúnese)

Al igual que ustedes, nosotros también queremos que el Condado de Washoe abra.  Por esa razón es importante que programe su cita para vacunarse si no lo ha hecho todavía.  Y por favor recuerde que sigue en pie el mandato estatal de usar tapabocas en público.

Para todas la preguntas sobre la Vacuna contra COVID-19, favor de visitar nuestro sitio web regional, www.COVID19WashoeVaccine.com 

Favor de compartir:  Si conoce a alguien que quiera recibir este boletín, favor de compartir el enlace para subscribirse https://covid19washoe.com/signup/ 

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

Se reportan 51 casos adicionales de COVID-19 y 46 recuperaciones

by | Apr 30, 2021 | En Español

Se reportan 51 casos adicionales de COVID-19 y 46 recuperaciones

Más de 200,000 residentes del Condado de Washoe han recibido al menos una dosis de la vacuna contra COVID-19 

Abril 30, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta 51 casos adicionales de COVID-19 en el Condado de Washoe con 46 recuperaciones.

Según el boletín de COVID-19 del estado, más de 200,000 residentes del Condado de Washoe de 16 años o mayores ha iniciado su vacunación, lo que significa que han recibido al menos una de las dos dosis de la vacuna contra COVID-19(Moderna o Pfizer), o se han vacunado con una dosis de Janssen (Johnson y Johnson).  Además, más de un tercio de los residentes elegibles para vacunarse en el Condado de Washoe están totalmente vacunados (33.97%, 130,070 residentes).

Hay citas disponibles para vacunarse contra COVID-19 en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks tan pronto como el lunes, 3 de mayo.  Programe una cita aquí. Encuentre otros proveedores en el Condado de Washoe aquí. Si está confinado en cama o no puede salir de su casa para una cita, favor de llamar al 775-328-2427 para ver si es elegibles para vacunarse contra COVID-19 en su casa. 

Incendios y Rescate de Truckee Meadows patrocinará una clínica de vacunas contra COVID-19 el sábado, 1ro de mayo del 2021, en su cuartel general.  Aprenda más.

  • Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 45,339 (+51 desde 4/29)
  • Muertes: 669 (+0)
  • Recuperados: 42,838 (+46)
  • Casos activos: 1,832 (+10)
  • Hospitalizados con COVID-19: 28 (+0)
  • Tasa de positividad: 6.3%
  • Vacunas administradas en el Condado de Washoe: 323,019 (+6,040 desde 4/29; 52.75% de la población en el Condado de Washoe de 16+ han iniciado su vacunación)
  • Residentes del Condado de Washoe totalmente vacunados: 130,070 (+4,545 desde 4/29; 33.97% de la población en el Condado de Washoe de 16+)
  • Vacunas administradas por el Distrito de Salud del Condado de Washoe: 141,181 (+1,962 desde 4/29; 62,426 totalmente vacunados)

Favor de notar que la cuenta de casos de COVID-19, información sobre recuperaciones y muertes puede cambiar retroactivamente basada en la información actualizada que el Distrito de Salud del Condado de Washoe recibe.  Por ejemplo, si el Distrito de Salud recibe nuevos resultados positivos de pruebas o descubre que un caso no residía en el Condado de Washoe, el número de casos, recuperaciones, o muertes reportado el día anterior puede subir o bajar basada en lo que se reportó previamente.  Vea el Boletín de COVID-19 aquí.

*Los datos de hospitalización vienen de la Asociación de Hospitales de Nevada.

*Los datos sobre la Vacuna contra COVID-19 puede encontrarse aquí en el  Boletín Estatal.

*Los datos sobre la vacuna en el Distrito de Salud del Condado de Washoe pueden encontrarse aquí.

 Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe

  • Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe: 434,713 (+1,092 desde 4/29)

Nota: Estas cifras son proporcionadas por el Estado de Nevada y se encuentran en el Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero recibieron una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe:

  • 63 porciento de todas las camas con licencia están en uso (+3% desde 4/28)
  • 66 porciento de las camas con personal asignado están en uso (+4%)
  • 48 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (+6%)

NOTA: Estas cifras reflectas todos los pacientes de hospital en el Condado de Washoe y no solo los pacientes de COVID-19.

Se urge a los residentes a llenar su cuestionario antes de su cita para vacunarse contra COVID-19 en el Centro de Eventos Livestock

El Equipo Regional Responsivo de COVID-19 urge a residentes que reciban su vacuna contra COVID-19 en el RSLEC) a que llenen su cuestionario de detección el día antes de su cita.

El enlace para llenar el cuestionario solo toma unos minutos y es enviado por correo o texto a residentes unas 22 horas antes de su cita.  Aprenda más hacia clic a este enlace

Residentes de 16+ elegibles para vacunarse contra COVID-19

Los residentes de 16 años o mayores del Condado de Washoe son elegibles para vacunarse contra COVID-19 y el equipo responsivo de COVID-19 del Condado de Washoe ha lanzado una plataforma nueva para programar citas que permitirá a los residentes a escoger la marca de vacuna contra COVID-19 que quieren recibir.  Lea más. Vea un video tutorial sobre como programar una cita aquí.

¿Necesita una prueba de COVID-19? Es fácil inscribirse y es gratuito

Las pruebas de COVID-19 siguen disponibles en el Centro de Eventos Livestock y programarse en línea aquí o llamando al 775-328-2427. Es gratuito y no importa si tiene o no síntomas.

Inscríbase a la Aplicación de Rastreo de COVID-19

Rastreo de COVID es una aplicación de rastreo de contactos móvil desarrollada por el Departamento de Salud y Servicios Human de Nevada que usa una tecnología de Google y Apple llamada el Sistema de Notificaciones de Exposición.  La aplicación intercambia información anónima con otros teléfonos a su alrededor y puede notificarle si ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo para COVID-19. Vea más aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.