775-328-2447

Boletín Comunitario Semanal sobre la Vacuna Contra COVID-19 – marzo 18, 2021

by | Mar 18, 2021 | En Español

Boletín Comunitario Semanal sobre la Vacuna Contra COVID-19 – marzo 18, 2021 

Marzo 18, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información está proporcionando un boletín comunitario semanal sobre la vacuna contra COVID-19 en el Condado de Washoe para ayudar a informar a sus residentes sobre el esfuerzo de vacunación a gran escala por parte del Equipo Responsivo de COVID-19 y sus socios comunitarios 

Actualización por parte del Equipo Responsivo de COVID-19 

Proveedores del Condado de Washoe han administrado 160,282 vacunas contra COVID-19 en general (64,791 segundas dosis), con 19,458 durante el 10 de marzo hasta el 17 de marzo del 2021. Visite el boletín de vacunas del estado de Nevada para saber más. El Distrito de Salud ha abierto su elegibilidad al grupo de primer línea en la Industria de Comercio y Servicios, lo que incluye a bares, restaurantes, hoteles, casinos, y resorts.  Vea más aquí. 

Actualización de parte del gobernador Sisolak 

El miércoles, 17 de marzo, el gobernador Sisolak anunció que los nevadienses de 16 años o mayores con afecciones subyacentes serán elegibles para vacunarse contra COVID-19 a partir del 22 de marzo en farmacias locales que son parte del Programa de Farmacias Minoristas.  Más información será publicada pronto en cuanto a cuales serán esas  farmacias y esos proveedores médicos. 

El 5 de abril, todos los nevadienses de 16 años o mayores serán elegibles.  Vea la conferencia de prensa de ayer aqui. 

He aquí lo que significa para el Condado de Washoe:  

Las oportunidades para que estos grupos se vacunes solo estará disponible a través de el Programa de Farmacias Minoristas o proveedores de atención medica participantes, lo que significa que tendrá que programar su cita con uno de los siguientes proveedores.  No podrá programar su cita antes de las fechas ya mencionadas.   

El Distrito de Salud del Condado de Washoe continuara programando citas solo para los de edad avanzada de 65 años o mayores y los trabajadores de primer línea/esenciales como está definido en los carriles de priorización en nuestro sitio.  Una vez alcanzado la mayoría de estas poblaciones, podremos programar citas para los demás candidatos elegibles.  

Proveedores de Farmacias Minoristas:  

Comprueve con cada recurso individualmente, y a menudo.  Inscribirse para la lista de espera del Condado de Washoe NO quiere decir que ya este inscrito para vacunarse contra COVID-19 en una de estos lugares – estas son disponibilidades separadas.  

Sam’s Club – Haga clic aqui para mas informacion  

Los siguientes socios también están programando citas para los carriles elegibles con disponibilidad limitada: 

Bomberos de Sparks  – Haga clic aquí para más información 

Conozca más sobre la vacuna contra COVID-19 en el Condado de Washoe visitando nuestro sitio web.  

¿Cuáles son las afecciones subyacentes? 

El Program de Vacunas del Estado de Nevada (NSIP) identifica las siguientes afecciones subyacentes como las que causarían a una persona tener mayor riesgo de enfermedades graves debido a COVID-19:  

  • Cancer  
  • Enfermedad renal crónica   
  • Enfermedad pulmonar crónica y enfermedad pulmonar obstructiva crónica  
  • Síndrome down  
  • Condiciones cardiacas  
  • Cualquier persona que esté inmunodeprimido debido a un transplante de órganos  
  • Obesidad 
  • Embarazo 
  • Drepanocito 
  • Diabetes Tipo  
  • Fumador 

RTC ofrece viajes gratis hasta y desde las citas de vacunaciones contra COVID   
La Comisión Regional de Transporte (RTC) del Condado de Washoe está trabajando para proveer transporte a los que lo necesiten hasta y desde el lugar de vacunación.  A partir del lunes, 22 de marzo, RTC ofrecera viajes gratis por RIDE, FlexRIDE, y ACCESS a los lugares de vacunación. Para obtener su viaje gratis a cualquier lugar de vacunación, simplemente muestre un comprobante de su cita de vacunación cuando aborde. El comprobante puede proveerse mediante mostrar al chofer su confirmación de cita en forma de texto, correo electrónico o papel.  

Estos servicios no deben usarse para citas de auto-servicio. Para más información, favor de visitar el sitio web rtcwashoe.com, o llamar al servicio al cliente de RTC al(775) 348-RIDE. 

La variante de COVID-19 B.1.1.17 se ha confirmado en el Condado de Washoe  
Actualmente se sabe de 14 casos de la. Ir a variante de COVID-19, conocida como B.1.1.17, en el Condado de Washoe. La variante en cuestión se originó en el Reino Unido y se reportó por primera vez el 12 de marzo. Con la nueva variante presente, por favor tómela como recordatorio de que no estamos fuera de peligro con COVID-19 y que debemos continuar usando precaución. Aunque se haya vacunado, favor de continuar usando su tapabocas, distanciándose sociLmente, y lavándose las manos. Aprenda más aquí.. 

Para todas la preguntas sobre la Vacuna contra COVID-19, favor de visitar nuestro sitio web regional, www.COVID19WashoeVaccine.com 

Favor de compartir:  Si conoce a alguien que quiera recibir este boletín, favor de compartir el enlace para subscribirse https://covid19washoe.com/signup/

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s. 

13 additional cases of B.1.1.7 variant of COVID-19 confirmed in Washoe County

by | Mar 17, 2021 | Press Release

13 additional cases of B.1.1.7 variant of COVID-19 confirmed in Washoe County

March 17, 2021. Reno/Sparks, NV – The Washoe County Health District (WCHD) is announcing 13 additional cases of the COVID-19 variant B.1.1.7 in Washoe County, increasing the total cases of the variant to 14. The variant in question originated in the United Kingdom (UK).

Two of the additional B.1.1.7 cases reported today attended a large gathering linked to the first confirmed B.1.1.7 case reported on March 12. That large gathering had more than 70 people attend from multiple states.

One of the additional cases had traveled to Florida recently where they had close contact with a confirmed case and flew back to Reno while infectious.

Four of the B.1.1.7 cases are linked to a youth sports club, two cases attended practices and games while infectious. Another in this cluster attended school while infectious. All contacts are being notified and asked to quarantine the full 14 day incubation period.

The remaining cases are under investigation.

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has more information on all COVID-19 variants on its website. There are two COVID-19 variants of concern reported in Washoe County. The first was the  variant that originated in South Africa, B.1.351.

According to the CDC, this variant that originated in the UK is “associated with increased transmissibility (i.e., more efficient and rapid transmission, including an increased risk of death compared to other variants).”

For more information about COVID-19 in Washoe County, please see our website.

The Washoe County Health District is nationally accredited by the Public Health Accreditation Board and has jurisdiction over all public health matters in Reno, Sparks, and Washoe County through the policy-making Washoe County District Board of Health. The District consists of five divisions: Administrative Health Services, Air Quality Management, Community and Clinical Health Services, Environmental Health Services and Epidemiology & Public Health Preparedness. More info can be found here.

1 additional COVID-19-related death, 34 new cases reported

by | Mar 17, 2021 | Press Release

1 additional COVID-19-related death, 34 new cases reported

Health District sets new record for most vaccines administered in one day in Washoe County

March 17, 2021. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is reporting one additional COVID-19-related death in Washoe County: A female in her 30s with an underlying health condition. There have been 657 COVID-19-related deaths in Washoe County since March 2020.

Additionally, we’re reporting 34 new COVID-19 cases and 89 recoveries.

The Washoe County Health District administered 2,276 COVID-19 vaccines on Tuesday, which is the most in one day (previous record was 2,070 on Feb. 27). In Washoe County, there have been 160,282 total COVID-19 vaccine doses administered, according to the State.

There are still COVID-19 vaccine appointments available for individuals 65 years and older who were sent an email invitation on Monday, as well as those who are eligible as frontline/essential workforce.  For more, go to www.COVID19WashoeVaccine.com.

  • Total COVID-19 cases in Washoe County: 43,584 (+34 from 3/16)
  • Deaths: 657 (+1)
  • Recovered: 40,567 (+89)
  • Active cases: 2,360 (-56)
  • Hospitalized with COVID-19*: 18 (-8)
  • Vaccines administered in Washoe County total**: 160,282 (+4,204 from 3/15)
  • Vaccines administered by Washoe County Health District***: 65,977 (+2,274 from 3/16)

*Data from Nevada Hospital Association includes residents from outside of Washoe County.

**This number includes first and second doses and is updated by the state of Nevada every Monday, Wednesday and Friday and can be found here under “Vaccinations” tab.

***This number is approximate and is only COVID-19 vaccines administered by the Health District. It includes first and second doses.

COVID-19 tests performed in Washoe County

  • Total number of COVID-19 tests performed in Washoe County as of March 17: 393,933 (+1,265 since 3/16)

Note: These figures are provided by the State of Nevada and can be found on the State Dashboard. COVID-19 tests may include non-Washoe County residents who were tested in Washoe County.

Hospital bed and ventilator information

According to the Nevada Hospital Association, in Washoe County as of March 17:

  • 58 percent staffed hospital beds are occupied (+1% since 3/16)
  • 55 percent of all licensed hospital beds are occupied (+1%)
  • 35 percent of all Intensive Care Unit beds are occupied (-1%)
  • 21 percent of all ventilators are in use (+0%)

NOTE: Numbers are for all hospital patients in Washoe County and not just COVID-19 patients.

Some providers to begin vaccinating those 55 years & older with underlying health conditions

Area pharmacies and some medical providers approved to administer the COVID-19 vaccine will begin vaccinating those 55 years and older with underlying health conditions. The Nevada Department of Health and Human Services released a technical bulletin on March 3, 2021 to specify which underlying health conditions that would give you increased risk for severe illness from COVID-19 – the technical bulletin can be seen here.

The Washoe County Health District is still working to vaccinate those in the Frontline/Essential Workforce as well as seniors 65 years and older, per the state’s vaccine playbook.

More seniors invited to receive the COVID-19 vaccine

On Monday, the Washoe County Health District sent emails more than 8,000 individuals 65 years and older with an invitation to schedule a COVID-19 vaccine appointment. The selections were from the Senior COVID-19 vaccine waiting list – if you haven’t signed up, click this link. Residents are advised to check their email inbox and spam folder to see if they were selected and follow the instructions in the email to schedule an appointment.

Health District urges safety and social distancing if celebrating St. Patrick’s Day

The Washoe County Health District (WCHD) is asking residents to safely celebrate St. Patrick’s Day on Wednesday and do you part to follow all COVID-19 mitigation and safety measures. Read more here.

Need a COVID-19 test? It’s easy to sign up and it’s free

COVID-19 testing is still available at the Livestock Events Center and can be scheduled online here (en español aqui) or by calling 775-328-2427. It’s free and it does not matter if you have symptoms or not.

 

Sign up for the COVID Trace App

COVID Trace is a contact tracing mobile app developed by the Nevada Department of Health and Human Services that uses a technology called the Exposure Notifications System from Google and Apple. The app exchanges anonymous information with other phones in your vicinity and can notify you if you’ve come in contact with someone who has tested positive for COVID-19.See more here.

 

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Se confirman 13 casos adicionales de la variante de COVID-19 B.1.1.7 en el Condado de Washoe

by | Mar 17, 2021 | En Español

Se confirman 13 casos adicionales de la variante de COVID-19 B.1.1.7 en el Condado de Washoe

Marzo 17, 2021. Reno/Sparks, NV – El Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD) anuncia 13 casos adicionales de la variante de COVID-19 B.1.1.7 en el Condado de Washoe, aumentando el total de casos de esta variante a 14.  La variante en cuestión se originó el Reino Unido.

Dos de estos casos adicionales de B.1.1.7 reportados asistieron convivio de escala mayor vinculado con el primer caso confirmado de B.1.1.7 que se reportó el 12 de marzo.  Ese convivio tuvo en asistencia a más de 70 personas de múltiples estados. 

Uno de esos casos había viajado a la Florida recientemente donde tuvo contacto cercano con un caso confirmado y viajo de regreso a Reno mientras estaba infectado.

Cuatro de los casos de B.1.1.7 están vinculados con un club deportivo juvenil, dos casos asistieron prácticas y partidos mientras estaban infectados.  Otro en este grupo asistió a clases mientras estaba infectado.  Todos los contactos están siendo notificados y se les ha pedido que entren en cuarentena los 14 días completos del periodo de incubación.

Los demás casos están bajo investigación. 

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) tienen más información sobre todas las variantes de COVID-19 en su sitio web.  Hay dos variantes de preocupación reportadas en el Condado de Washoe.  La primera fue la variante originada de Sudáfrica, B.1.351.

Según los CDC, la variante que se originó en el Reino Unido esta “asociada con un aumento en transmisibilidad (es decir, transmisión más rápida y eficaz, incluyendo un mayor riesgo de muerte comparada con otras variantes).”

Para más información sobre COVID-19 en el Condado de Washoe, vea nuestro sitio.

El Distrito del Condado de Washoe es nacionalmente acreditado por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks, y Washoe County mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones:  Servicios de Salud Administrativos, Administración de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Epidemiologia y Preparación para Salud Publica.  Más información aquí.

Se reporta 1 muerte adicional relacionada con COVID-19 y 34 nuevos casos

by | Mar 17, 2021 | En Español

Se reporta 1 muerte adicional relacionada con COVID-19 y 34 nuevos casos

El Distrito de Salud establece récord en vacunas administradas en un día

Marzo 17, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información reporta una muerte adicional relacionada con COVID-19 en el Condado de Washoe:  Una mujer en sus 30s con afección subyacente.   Ha habido 657 muertes relacionadas con COVID-19 en el Condado de Washoe desde marzo del 2020.

Adicionalmente, reportamos 34 nuevos casos de COVID-19 y 89 recuperaciones.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe administro 2,276 vacunas contra COVID-19 el martes, la mayor cantidad en un día (récord anterior fue de 2,070 el 27 de feb.) En el Condado de Washoe, ha habido un total de 160,282 vacunas contra COVID-19 administradas, según el estado.

Todavía hay citas para vacunarse contra COVID-19 disponibles para individuos de 65 años o mayores que recibieron invitaciones electrónicas el lunes, al igual que aquellos que son elegibles como fuerza laboral de primer línea/esencial. 

Para más, vaya a www.COVID19WashoeVaccine.com.

  • Total en casos de COVID-19 en el Condado de Washoe: 43,584 (+34 desde 3/16)
  • Muertes: 657 (+1)
  • Recuperados: 40,567 (+89)
  • Casos activos: 2,360 (-56)
  • Hospitalizados con COVID-19*: 18 (-8)
  • Total en vacunas administradas por el Condado de Washoe**: 160,282 (+4,204 desde 3/15)
  • Vacunas administradas por el Distrito de Salud del Condado de Washoe***: 65,977 (+2,274 desde 3/16)

* Los datos de la Asociación de Hospitales de Nevada incluyen residentes fuera del Condado de Washoe.

**Esta cifra incluye primeras y segundas dosis y es actualizada por el estado de Nevada todos los lunes, miércoles, y viernes y se puede encontrar aquí bajo la pestaña “Vacunaciones”.

*** Esta cifra es aproximada e incluye solo vacunas contra COVID-19 administradas por el Distrito de Salud e incluye primeras y segundas dosis.

Pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe 

  • Total en pruebas de COVID-19 realizadas en el Condado de Washoe desde el 17 de marzo: 393,933 (+1,265 desde 3/16)

Nota: Estas cifras son proporcionadas por el Estado de Nevada y se encuentran en el Boletín Estatal.  Las pruebas de COVID-19 podrían incluir residentes que no residen en el Condado de Washoe, pero recibieron una prueba en dicho Condado. 

Información sobre camas de hospital y ventiladores

Según la Asociación de Hospitales de Nevada, en el Condado de Washoe desde el 17 de marzo:

  • 58 porciento de las camas con personal están en uso (+1% desde 3/16)
  • 55 porciento de todas las camas con licencia están en uso (+1%)
  • 35 porciento de las camas de la Unidad de Cuidados Intensivos están en uso (-1%)
  • 21 porciento de los ventiladores están en uso (+0%)

NOTA: Estas cifras reflejan todos los pacientes hospitalizados del Condado de Washoe no se limita a pacientes de COVID-19.

Algunos proveedores empezaran a vacunar a personas de 55 años o mayores con afecciones subyacentes

Farmacias locales y algunos proveedores médicos aprobados para administrar la vacuna contra COVID-19 empezaran a vacunar a aquellos de 55 años o mayores con afecciones subyacentes.  El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada publicó un boletín técnico el 3 de marzo, 2021 para especificar las afecciones subyacentes que darían un mayor riesgo de causar enfermedades graves debido a COVID-19 – el boletín técnico se puede ser aquí.

El Distrito de Salud sigue trabajando en vacunar a la Fuerza Laboral de Primera Línea/Esencial al igual que a los de edad avanzada de 65 años o mayores, según el playblook de vacunas del estado. 

Se invita a más personas de edad avanzada a vacunarse contra COVID-19

Hoy, el Distrito de Salud del Condado de Washoe envío más de 8,000 correos electrónicos a individuos de 65 años o mayores con una invitación a programar su cita para vacunarse contra COVID-19.  Las selecciones salieron de la lista de espera de COVID-19 para personas de edad avanzada – si no se ha inscrito, haga clic a este enlace.  Se aconseja a los residentes a revisar su correo electrónico y su folder de spam para ver si han sido seleccionados y seguir las instrucciones en su correo para programar su cita.

El Distrito de Salud urge seguridad y distanciamiento social si celebrará el Dia de San Patricio

El Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD) pide a sus residentes a celebrar de forma segura el Día de San Patricio el miércoles y que hagan su parte en seguir todas las medidas de mitigación y seguridad de COVID-19. Lea más aquí

¿Necesita una prueba de COVID-19? Es fácil inscribirse y es gratuito

Las pruebas de COVID-19 siguen disponibles en el Centro de Eventos Livestock y pueden programarse en línea aquí o llamando al 775-328-2427. Es gratuito y no importa si tiene o no síntomas.

Descargue la Aplicación Rastreo de COVID, y ayude a detener el COVID-19

Los oficiales de Salud del Condado de Washoe recomiendan encarecidamente que residentes descarguen Rastreo de COVID, una aplicación fácil de usar que ayuda a combatir el COVID-19 en el Condado de Washoe, sin comprometer su privacidad. Aprenda más aquí.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.