775-328-2447

Mandato Estatal de tapabocas entra en vigor el viernes; casos de la variante Delta sobrepasa 300 en el condado de Washoe

by | Jul 28, 2021 | En Español

Julio 28, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información ofreció una actualización de COVID-19 después de que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) actualizarán sus recomendaciones de tapabocas para personas vacunadas el martes, dicha recomendación llevó al mandato estatal de tapabocas que entra en vigor el viernes, 30 de julio a las 12:01 a.m.

Los CDC incluyen al Condado de Washoe bajo el rango de “Alta Transmisión” en su Rastreador de Datos de COVID-19.  Los CDC han dicho que requisitos de tapabocas están en pie en entornos públicos bajo techo para vacunados y no vacunados en los condados con transmisión “sustancial” o “alta”.

“La vacuna contra COVID-19 ha probado ser efectiva contra las variantes y es altamente recomendado que aquellos que todavía no se vacunan lo hagan los más pronto posible,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  “El aumento de transmisión en el Condado de Washoe se atribuye únicamente a aquellos que aún no se vacunan contra COVID-19.”

Los casos de COVID-19 en el Condado de Washoe han estado aumentando.  Desde el principio del mes los nuevos casos diarios se han triplicado hasta 68.9.  El 1ro de julio, el promedio móvil de 7-dias para nuevos casos de COVID-19 por día era de 22.9.

Las hospitalizaciones en el Condado de Washoe se mantienen estables con 63% de las camas con personal asignado en uso y 29 pacientes que se han confirmados o sospechados de tener OCVID-19 están hospitalizados.

Bajo criterio de los CDC los condados se le designan en alta transmisión de COVID-19 si su tasa de positividad de pruebas es del 10% o mayor, o si los nuevos casos por 100,000 habitantes sobre 7-días es igual a 100 o más.

Transmisión sustancial es una tasa de positividad de pruebas de 8-9.9%, o si los nuevos casos por 100,000 de población sobre 7-dias esta entre 50 y 99.9.  El Condado de Washoe tiene una tasa de positividad de pruebas de 13.34 porciento y tiene 66.17 casos por 100,000 habitantes sobre un periodo de 7-dias.  El lunes, julio 26 el medidor de riesgo regional también subió a “alto.”

Casos de Delta en aumento

Casos de la variante de COVID-19 Delta están en aumento en el Condado de Washoe. Estamos reportando un total de 301 casos que han sido genéticamente secuenciados e identificados con la variante Delta.  Son 83 más desde el último reporte.

  • 4 – total de muertes relacionadas con la variante de COVID-19 Delta, reportadas el Condado de Washoe desde 1ro de julio; los cuatro casos no se habían vacunado contra COVID-19.  No se reportan muertes adicionales desde el último reporte.
  •  301 – total de casos de la variante de COVID-19 Delta reportado en el Condado de Washoe
  • 26 –total de hospitalizados de la variante Delta; 22 de esos casos no se habían vacunado y 7 estaban en la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU)
  • 100 – casos activos de Delta que aún no se han recuperado

Aquellos que se han vacunado tienen menos riesgo de contraer, ser hospitalizados, o de morir debido a COVID-19 o su variante Delta.

El Distrito de Salud del Condado de Washoe tiene varios sitios de vacunación contra COVID-19 en el Condado de Washoe programados para las próximas dos semanas.

Hay citas disponibles para vacunarse en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks, para cada sitio comunitarios favor de visite nuestro sitio web o llame al 775-328-2427.  Hay vacunas disponibles para los confinados a su hogar ya que enfermeras/os pueden llegar a su casa a administrar la vacuna – programe una cita llamando al 775-328-2427.

Farmacias locales y tiendas de comestibles también ofrecen la vacuna.  Vea una lista completa aquí.

Si muestra sintomas de COVID-19, necesita quedarse en casa, aislarse de otros, y hacerse una prueba de COVID-19, de preferencia en el Distrito de Salud.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.

State mask mandate to go into effect Friday; Delta variant cases top 300 in Washoe County

by | Jul 28, 2021 | Press Release

State mask mandate to go into effect Friday; Delta variant cases top 300 in Washoe County

CDC identifies Washoe County with high COVID-19 transmission, masks required for indoor public settings

July 28, 2021. Reno/Sparks, NV – The Regional Information Center is providing a COVID-19 update after the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) updated mask recommendations for vaccinated persons on Tuesday, a recommendation that led to a state mask mandate  that goes into effect on Friday, July 30 at 12:01 a.m.

The CDC lists Washoe County under the “High Transmission” range on its COVID-19 Data Tracker. The CDC said mask requirements for those vaccinated and unvaccinated at indoor public places is in place counties with “substantial” or “high” transmission.

“The COVID-19 vaccine has been proven effective against all variants and it’s highly recommended that those who have yet to receive the vaccine do so as soon as possible,” said Kevin Dick, District Health Officer in Washoe County. “The rise in transmission in Washoe County is attributed solely to those who have yet to receive the COVID-19 vaccine.”

COVID-19 cases in Washoe County have been surging. Since the beginning of the month the daily new cases have tripled to 68.9. On July 1, the 7-day moving average for new COVID-19 cases per day was at only 22.9.

Hospitalizations in Washoe County remain stable as 63% of staffed hospital beds are occupied and 29 patients confirmed or suspected to have COVID-19 are hospitalized.

Under the CDC criteria counties are designated as high transmission of COVID-19 if the test positivity rate is 10% or above, or if the new cases per 100,000 population over 7-days is equal to 100 or greater.  Substantial transmission is test positivity rate of 8 – 9.9%, or if the new cases per 100,000 population over 7-days is between 50 and 99.9.  Washoe County has a test positivity rate of 13.34 percent and has 66.17 cases per 100,000 population over a 7-day period.  On Monday, July 26 the regional risk meter also rose to “high.”

Delta cases on the rise

COVID-19 cases of the Delta variant are increasing in Washoe County. We’re reporting a total of 301 cases which have been genetically sequenced and identified as the Delta variant.  This is 83 more since the last report.

  • 4 – Total COVID-19 Delta variant-related deaths reported in Washoe County since July 1; all four cases had not received the COVID-19 vaccine. No additional deaths since last report.
  • 301 – Total COVID-19 Delta variant cases reported in Washoe County
  • 26 –Hospitalized Delta variant cases; 22 of those cases were not vaccinated and 7 were in the Intensive Care Unit (ICU)
  • 100 – Active Delta cases that have yet to recover

Those who receive the COVID-19 vaccine are less likely to contract, be hospitalized or die from COVID-19 and the Delta variant.

The Washoe County Health District has several Community COVID-19 vaccine sites in Washoe County scheduled for the next two weeks.

Appointments are available to receive the vaccine at the Reno-Sparks Livestock Events Center and for each of the community sites going to our website or calling 775-328-2427. Homebound vaccines are available as nurses can come to your house to administer the vaccine – schedule an appointment by calling 775-328-2427.

Local pharmacies and grocery stores are offering the vaccine as well. See a full list here.

If you are showing symptoms of COVID-19, you need to stay home, isolate from others, and get a COVID-19 test, preferably with the Health District.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

 

More Community COVID-19 vaccination sites planned the next 2 weeks

by | Jul 26, 2021 | Press Release

More Community COVID-19 vaccination sites planned the next 2 weeks

COVID-19 cases on the rise, best form of protection is the vaccine

July 26, 2021. Reno/Sparks, NV – The Washoe County Health District (WCHD) and community partners have several Community COVID-19 vaccine sites in Washoe County scheduled for the next two weeks.

Appointments are available, but not required, for each of the below sites by going to our website or calling 775-328-2427.

Homebound vaccines are available as nurses can come to your house to administer the vaccine – schedule an appointment by calling 775-328-2427.

  • Tuesday, July 27, 2021
    • Sparks Methodist Church, 1231 Pyramid Way, Sparks, Noon-2 p.m.
    • Boys and Girls Club, 3905 Neil Rd., 4-6 p.m.
  • Wednesday, July 28, 2021
    • Boys & Girls Club, 325 W. Patrician Dr., Reno, 4-6 p.m.
    • Lazy 5 Regional Park, 7100 Pyramid Way, Sparks, 5-7 p.m.
  • Thursday, July 29, 2021
    • Boys and Girls Club, 2680 E. 9th St., Reno, 7-9 a.m.
    • Great Basin Brewing Company, 846 Victorian Ave., Sparks, 3:30-7:30 p.m.
  • Friday, July 30, 2021
    • Food Truck Friday at Idlewild Park, 2055 Idlewild Dr, Reno, 4-7 p.m.
  • Saturday, July 31, 2021
    • Washoe County Health District, 1001 E. 9th St., Building B lobby, 9 a.m.-1 p.m.
  • Tuesday, Aug. 3, 2021
    • Virginia Lake near playground, Lakeside Drive & Eastshore Drive, Reno, 10 a.m.-1 p.m.
  • Wednesday, Aug. 4, 2021
    • Lazy 5 Regional Park, 7100 Pyramid Way, Sparks, 5-7 p.m.
  • Friday, Aug. 6, 2021
    • Food Truck Friday at Idlewild Park, 2055 Idlewild Dr, Reno, 4-7 p.m.
  • Saturday, Aug. 7, 2021
    • Washoe County Health District, 1001 E. 9th St., Building B lobby, 9 a.m.-1 p.m.
  • Please follow our Twitter and Facebook pages for any updates to these vaccine events

 

With the rise of recent Delta variant cases, Washoe County Health District and state health officials are urging those who are unvaccinated to consider receiving the vaccine in order to protect yourself, and those closest to you, from the newest variant. The COVID-19 vaccine is proven to reduce the chances of contracting, or being hospitalized from, COVID-19 and the Delta variant. The Delta variant is the most dominant in Washoe County and most people hospitalized with the Delta Variant are unvaccinated.

The vaccine is also readily available for your convenience at the Reno-Sparks Livestock and Events Center (sign up for an appointment here) or at your local drug store. Children between the ages of 12-17 must have a parent with them when receiving the vaccine.

Next drawing for Vax Nevada Days is set for July 29

More than $5 million in cash and prizes will be given to Nevada residents who receive the COVID-19 vaccine before Aug. 15. For more information regarding rules and prizes please visit https://www.vaxnevadadays.org.

The COVID-19 Regional Information Center is working together to deliver COVID-19 community updates in a unified manner. While press releases are only sent periodically for significant events, you can always get daily results on our website, https://covid19washoe.com/, our COVID-19 Dashboard or by following us on Twitter @COVID19Washoe. The entities include: City of Reno, City of Sparks, North Lake Tahoe Fire Protection District, Pyramid Lake Paiute Tribe, Regional Transportation Commission, REMSA, Reno Sparks Indian Colony, Reno Police Department, Reno Fire Department, Truckee Meadows Fire Protection District, University of Nevada, Reno, Washoe County, Washoe County Health District, Washoe County School District and Washoe County Sheriff’s Office. Also in the group are the area hospitals, Northern Nevada Medical Center, Renown Health and Saint Mary’s. 

Distrito de Salud emite avisos de infracción a 6 operadores de alimentos en el Condado de Washoe

by | Jul 23, 2021 | En Español

Julio 23, 2021. Reno/Sparks, NV – El Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD) recientemente emitió avisos de infracción y ordenes de cesar y desistir a seis operadores locales de alimentos, por operaciones alimenticias ilegales e infracciones de regulaciones básicas de seguridad alimenticia.

Los seis operadores vendían ilegalmente fruta picada, fruta entera, tacos, bebidas y raspados en establecimientos temporales a lo largo de calles concurridas y no en establecimientos de venta al público, camiones de comida, u operaciones con permiso alimenticio temporal. Se confiscaron todos los alimentos preparados.  Dos de los operadores ya habían recibido ordenes de cesar y desistir.

Todas las operaciones ilegales presentaban infracciones en seguridad alimenticia incluyendo falta de higiene (lavado de manos), alimentos procedentes de fuentes no seguras, contaminación de alimentos, y almacenamiento impropio/temperaturas inadecuadas. Se proporciono información a todas las operaciones sobre cómo operar segura y legalmente de manera que reduzca el riesgo de seguridad alimenticia a los residentes. Todos los operadores en el Condado de Washoe deben tener acceso a agua limpia e instalaciones aprobadas para lavarse las manos que permita lavar y enjuagar las manos adecuadamente.

“Comer alimentos que no se almacenan o manipulan apropiadamente envuelve serios riesgos de enfermedades transmitidas por alimentos,” dijo Erin Dixon, Directora de la División de Servicios de Salud Ambiental del WCHD.  “Los síntomas de enfermedades transmitidas por alimentos como el e-coli, la salmonela, y la listeria incluyen fiebre, vómitos, diarrea, dolor de estómago, y heces sanguinolentas y pueden conducir a hospitalización al igual que llevar a complicaciones adicionales y problemas de salud crónicos.”

El Programa de Seguridad Alimenticia del Distrito de Salud por ley requiere que los operadores y establecimientos en el Condado de Washoe se aseguren de cumplir con las regulaciones de seguridad.  El personal lleva acabo inspecciones anuales en establecimientos alimenticios incluyendo restaurantes, fabricantes de alimentos, e inspecciones rutinarias en establecimientos temporales y operaciones alimenticias móviles para determinar el cumplimiento de las más recientes regulaciones y prácticas de seguridad alimenticia.

El Programa de Protección Alimenticia también trabaja colaborativamente con miembros de la División de Enfermedades Transmisibles y Epidemiologia para investigar quejas y brotes.

Para encontrar los últimos resultados de inspecciones de todos los establecimientos alimenticios en el Condado de Washoe descargue la aplicación Washoe Eats (en Google Play o Apple App Store).  Para quejas alimenticias en el Condado de Washoe, vea más información aquí.

Para mas información, visite nuestro sitio web.

Distrito del Condado de Washoe es nacionalmente acreditado por la Junta de Acreditación de Salud Pública y tiene jurisdicción sobre sobre todos los asuntos de salud pública en Reno, Sparks, y Washoe County mediante su Junta Directiva del Distrito de Salud del Condado de Washoe.  El Distrito consiste en cinco divisiones:  Servicios de Salud Administrativos, Administración de Calidad del Aire, Servicios de Salud Comunitaria y Clínica, Servicios de Salud Ambiental y Epidemiologia y Preparación para Salud Publica.  Más información aquí..

1 muerte adicional relacionada con la variante de COVID-19 Delta, un hombre en sus 30 años no vacunado, y sin condiciones de salud subyacentes

by | Jul 22, 2021 | En Español

1 muerte adicional relacionada con la variante de COVID-19 Delta, un hombre en sus 30 años no vacunado, y sin condiciones de salud subyacentes

100 nuevos casos de COVID-19 de la variante Delta reportados desde la semana pasada; 218 en total

Julio 22, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional de Información está reportando una muerte adicional relacionada con la variante Delta del COVID-19 en el condado de Washoe. El fallecido es un hombre de unos 30 años sin condición de salud subyacente y que no había sido vacunado contra el COVID-19.

A continuación, se presentan algunos números actualizados de la variante de COVID-19 Delta en el condado de Washoe.

  • 4- Total de muertes relacionadas con la variante de COVID-19 Delta reportadas el Condado de Washoe desde el 1 de julio; los cuatro casos no habían recibido la vacuna contra el COVID-19.
  • 218- Se han reportado casos totales de la variante de COVID-19 Delta en el condado de Washoe, que son 100 más desde el informe de la semana pasada.
  • 19- Casos de la variante Delta hospitalizados; 17 de esos casos no fueron vacunados.
  • 66- Casos activos de Delta que aun no se han recuperado.

“Aquellos que no han recibido una vacuna contra el COVID-19 tienen el mayor riesgo de contraerse, ser hospitalizados y morir de COVID-19”, dijo Kevin Dick, oficial de salud del distrito en el condado de Washoe. “Los que están optando por no vacunarse están contribuyendo en gran medida al aumento de casos. El Estado de Nevada y el Condado de Clark han restablecido las medidas de mitigación de COVID-19 para frenar este reciente aumento y podríamos vernos obligados a considerar acciones similares si estos aumentos continúan”. 

Según el tablero de Nevada Health Response COVID-19, la tasa de positividad de las pruebas en el condado de Washoe es de un 7.7%, que se ha más que duplicado en los últimos 30 días. La  media móvil de 7 días para los nuevos casos por día está en 45, que se ha duplicado en los últimos 14 días.

Según la Asociación de Hospitales de Nevada (NHA) hay 39 pacientes hospitalizados en el condado de Washoe que están confirmados o sospechosos de tener COVID-19, lo que supone un aumento con respecto a los 22 del 10 de junio. NHA dijo que el 64% de las camas de hospital con licencia están ocupadas en el condado de Washoe.

El tablero estatal informa que el 56.51% de los residentes del Condado de Washoe de 12 años o más están completamente vacunados y el 48.17% de todos los residentes del Condado de Washoe están completamente vacunados. Como recordatorio, las personas completamente vacunadas ya no tienen que ponerse en cuarentena si se exponen a un caso infeccioso y permanecen libres de síntomas. Los que no están vacunados deben hacer cuarentena si están expuestos.

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y eficaces para la protección contra el COVID-19; sin embargo, los individuos vacunados deben ser conscientes de que ninguna vacuna es 100% efectiva. La transmisión de COVID-19 está ocurriendo a niveles sustanciales en el condado de Washoe y sigue existiendo el riesgo de que las personas vacunadas puedan infectarse si están expuestas a otras personas con la enfermedad. Si bien las posibilidades de infectarse son mucho menores que si un individuo no está vacunado, el riesgo de infección se multiplica si los individuos tienen múltiples exposiciones a través de sus actividades. El riesgo de hospitalización o muerte para las personas vacunadas es extremadamente bajo, incluso si se infectan. 

Se insta a los residentes mayores de 12 años a vacunarse lo antes posible y a considerar la información de fuentes confiables al tomar la decisión de vacunarse. Las vacunas están disponibles y se proporcionan de forma gratuita, independientemente del seguro o el estado migratorio.     

La vacuna contra el COVID-19 se ofrece todos los lunes, miércoles y viernes en el Centro de Eventos Ganaderos Reno-Sparks de 8:30 a 11:30 a.m. son bienvenidos sin cita previa, pero se recomiendan citas. Suscríbete a una cita aquí.

Las farmacias locales y las tiendas de comestibles también están ofreciendo la vacuna. Vea una lista completa aquí.

Si está mostrando síntomas de COVID-19, debe  quedarse en casa,  aislarse de los demás y hacerse una prueba de  COVID-19 con el Distrito de Salud.

Hay varios eventos comunitarios de vacunas contra el COVID-19 esta semana que se pueden encontrar aquí, incluido el viernes en los parques Idlewild y Rock y el Sábado en Northern Nevada PRIDE en Wingfield Park.

El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Sheriff del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.