by Washoe County | Jan 14, 2022 | En Español
Reno, Sparks, Nev. 13 de enero de 2022. Los laboratorios de Northshore Clinical, quienes están llevando a cabo cuatro sitios de pruebas de COVID-19 en el Condado de Washoe, tendrán que cerrar temporalmente dos localidades debido a la escasez de personal.
Los sitios de pruebas en el Parque Regional Bartley Ranch y en el Parque Eagle Canyon estarán cerrados el viernes, 14 de enero hasta el lunes, 17 de enero y reabrirán el martes, 18 de enero. Todas las cuatro localidades estarán cerradas el lunes, 17 de enero, en observación al día festivo de Martin Luther King, Jr.
Las localidades restantes en el Parque Regional South Valleys y el Parque Regional North Valleys estarán abiertas de 8 a.m. hasta 5 p.m. Aquellas personas buscando una prueba de COVID-19 deben anticipar demoras y estar preparadas para esperar. Northshore no acepta reservaciones, pero pide a las personas que se preinscriban para acelerar el proceso.
“Es importante recordar que cada localidad esta procesando alrededor de 400 pruebas por día,” dijo Dave Solaro, Comandante de Incidentes de COVID-19 del Condado de Washoe. “Aunque dos localidades están temporalmente cerradas, son 800 casos potenciales por día que de otra manera no se podrían probar. La ola de la variante Ómicron es real y esta afectando a todos, incluyendo a los mismos profesionales del cuidado de salud administrando las pruebas, así que pido a las personas que sean pacientes.”
Aquellas personas quienes estén experimentando síntomas de COVID-19 deben aislarse y tratar los síntomas como si estuvieran infectados con COVID-19. Northshore esta administrando pruebas rápidas, y los resultados están disponibles normalmente al final del día. Los resultados también se pueden obtener enviando un correo electrónico a: results@northshorepartners.io. Northshore es una compañía privada y no una división del Distrito de Salud del Condado de Washoe, así que los resultados no están disponibles del Distrito de Salud.
Para las actualizaciones mas recientes sobre las pruebas de COVID-19 y otras noticas, visite https://covid19washoe.com/espanol/ y siga @COVID19Washoe en Twitter.
###
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
by Washoe County | Jan 5, 2022 | En Español
Reno, Sparks, Nev. 5 de enero, 2022. Un muestreo reciente de aguas residuales en el Condado de Washoe encontró un aumento de 10 veces en la detección de COVID-19, así como también una alta proporción de la variante Ómicron del COVID-19, de acuerdo con investigadores de la Universidad de Nevada, Reno.
Los datos de Truckee Meadows Water Reclamation Facility, por donde pasa la mayoría de las aguas residuales del área, detectaron por primera vez la presencia de la variante Ómicron el 12 de dic., 2021. El primer caso de la variante Ómicron del COVID-19 confirmado mediante secuenciación fue reportado el 20 de dic., 2021.
Desde el 5 de ene., 2022, ha habido 61 casos confirmados de la variante Ómicron del COVID-19 en el Condado de Washoe. Solo una porción de las pruebas positivas son secuenciadas, y el total de casos de Ómicron es significativamente más alto. Según el muestreo de aguas residuales casi todos los nuevos casos actuales deben ser considerados como Ómicron.
Desde el 29 de nov., 2021, los datos indican que las concentraciones de SARS-CoV-2 aumentaron, a pesar de que los casos clínicos diarios de COVID-19 tenían una tendencia baja. Durante las festividades de navidad, las concentraciones de COVID-19 aumentaron dramáticamente.
Las pruebas, el análisis y la secuenciación de muestras de aguas residuales, que incluyen aguas residuales de casas, negocios e instalaciones como aeropuertos, hoteles y casinos, pueden ser utilizadas como un indicador de COVID-19 con hasta 7 días de anticipación. Las muestras se recolectan de 12 sitios de alcantarillado, se distribuyen por toda la región y, en conjunto, brindan datos completos sobre COVID-19 sin interrumpir la vida de las personas.
“Estos datos predicen el aumento significativo de casos nuevos que estamos experimentando actualmente,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud en el Condado de Washoe. “Esperamos que la gente entienda que el COVID-19 aún está impactando a la comunidad. Ómicron está aquí de una manera grande y recibir una vacuna contra el COVID-19, y un refuerzo cuando sea elegible, es lo que nos ayudará a superar esta pandemia de la manera más segura posible.”
El financiamiento inicial de la investigación de aguas residuales fue proveído por las Ciudades de Reno y Sparks y el Condado de Washoe por medio de financiamiento del CARES ACT.
Con la propagación de la variante Ómicron y los casos de COVID-19 en aumento en el Condado de Washoe, es recomendable recibir una prueba de COVID-19 si tiene síntomas de COVID-19 o estuvo en contacto cercano (6 pies o menos por menos de 15 minutos) a un caso positivo.
Puede encontrar una prueba en cuatro sitios del área los siete días de la semana, en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks u otros sitios aquí.
La vacuna contra el COVID-19 permanece la mejor manera de protegerse y a sus seres queridos de enfermedad severa, hospitalización y la muerte a causa de COVID-19. Aquellos de 5 años o mayores son elegibles para recibir una vacuna gratuita. Para recibir una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo visite: http://www.vaccines.gov. También puede encontrar un evento de vacunación comunitario aquí.
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
by Washoe County | Jan 4, 2022 | En Español
Reno, Sparks Nev. enero 4, 2022. Hay pruebas adicionales de COVID-19 gratuitas disponibles a todos los residentes del Condado de Washoe en cuatro localidades a partir del miércoles, 5 de enero, 2022.
He aquí las localidades, que operan 7 días a la semana de 8 a.m. a 3:30 p.m.:
- Parque Regional Bartley Ranch, 6000 Bartley Ranch Rd, Reno
- Parque Eagle Canyon, 400 Eagle Canyon Drive, Spanish Springs
- Parque Regional South Valleys, 15650 Wedge Pkwy, Reno
- Parque Regional North Valleys, 8085 Silver Lake Rd, Reno
No se requiere cita en ninguno de los sitios. Todos los residentes son elegibles para hacerse una prueba. Se puede registrar en línea para acelerar su visita. Para registrarse, vaya aquí. Se pueden hacer hasta 1,600 pruebas al día en el Condado de Washoe (400 en cada localidad).
Las pruebas incluyen tanto las pruebas rápidas de antígenos (resultados en una hora) como la prueba confirmatoria de reacción en cadena de polimerasa (PCR) (resultados en 47-72 horas). Aquellos con resultados positivos serán notificados por correo electrónico y por teléfono; si es negativo, los resultados se enviarán solo por correo electrónico.
Las pruebas se llevan a cabo por los Laboratorios Clínicos de North Shore, quienes también realizan las pruebas para el Distrito Escolar del Condado de Washoe, sin fecha de finalización anunciada.
Con la propagación de la variante Ómicron y el aumento de casos de COVID-19 en el Condado de Washoe, se recomienda que se haga una prueba de COVID-19 si muestra señales de COVID-19 o ha estado en contacto cercano (6 pies o menos por 15 minutos) con un caso positivo. Ha habido un aumento del 150 porciento de casos de COVID-19 desde el 26 de diciembre, 2021, según el boletín de COVID-19 del Condado de Washoe.
Puede encontrar pruebas adicionales aquí en el Centro de Eventos Livestock de Reno-Sparks u otras localidades aquí.
La vacuna contra COVID-19 continua siento la mejor manera de protegerse usted y sus seres queridos de enfermedades graves, hospitalización, y muerte debido a COVID-19. Aquellos de 5 años o más son elegibles para vacunarse gratuitamente. Para vacunarse contra COVID-19 o administrar su refuerzo, visite http://www.vaccines.gov. Puede también encontrar eventos comunitarios de vacunas aquí.
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
by Washoe County | Dec 22, 2021 | En Español
Reno, Sparks, Nev. 22 de dic, 2021. El Laboratorio de Salud Pública del Estado de Nevada ha confirmado el segundo caso de la variante Ómicron del COVID-19 en el Condado de Washoe.
El individuo quien dio positivo a esta variante es un hombre de aproximadamente 30 años, completamente vacunado, pero no había recibido una vacuna de refuerzo contra el COVID-19. Estuvo en una reunión con amigos, algunos de ellos habían viajado internacionalmente recientemente. El individuo ya no es sintomático, no necesito ser hospitalizado y se siente mejor.
Se ha comprobado que la vacuna contra el COVID-19 ayuda prevenir que las personas contraigan, sean hospitalizadas, y mueran a causa del COVID-19. Aquellos quienes estén completamente vacunados contra el COVID-19 pueden contraer el virus, pero los síntomas no son tan severos usualmente y las personas quienes están vacunadas completamente se recuperan más rápido de la enfermedad. La vacuna contra el COVID-19 está autorizada para todos mayores de 5 años. Aquellos quienes sean mayores de 16 años deberían considerar obtener un refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 para fortalecer su protección dos meses después de recibir la vacuna Janssen o seis meses después de completar la serie inicial de la vacuna Pfizer o Moderna.
Para obtener una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo visite la página web vacccines.gov para encontrar un proveedor cerca de usted. También puede encontrar un evento comunitario de vacunación aquí.
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
by Washoe County | Dec 20, 2021 | En Español
Reno, Sparks, Nev. 20 de dic, 2021. El Laboratorio de Salud Pública del Estado de Nevada ha confirmado el primer caso de la variante Ómicron del COVID-19 en el Condado de Washoe.
El individuo quien dio positivo a esta variante es un hombre de aproximadamente 50 años, completamente vacunado y también recibió un refuerzo de la vacuna contra el COVID-19. El individuo tuvo viajes aéreos internacionales y nacionales que probablemente fueron la fuente de exposición. El individuo se está recuperando y aislando en su casa.
“Como ya habíamos mencionado anteriormente, era solo cuestión de tiempo antes de que se identificara esta variante en el Condado de Washoe,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud. “La mejor manera que los residentes pueden protegerse contra todas las variantes es vacunarse completamente y recibir una vacuna de refuerzo contra el COVID-19. También es imperativo, especialmente ahora con el clima frío y las reuniones festivas que continúen tomando medidas de precaución como quedarse en casa y obtener una prueba de COVID-19 si se sienten enfermos, y usar una mascarilla cuando estén adentro en lugares públicos.”
El Distrito de Salud del Condado de Washoe (WCHD) también urge a los residentes que implementen el uso constante de mascarillas, se laven las manos, y se aíslen si dan positivo o están esperando resultados de la prueba de COVID-19 para evitar que los demás se enfermen.
Las variantes se desarrollan cuando el virus tiene la oportunidad de propagarse de persona a persona,” explico la Dra. Nancy Diao, Directora de Epidemiologia de WCHD. “Es por eso que las vacunas y otras medidas preventivas son tan importantes para reducir la propagación del COVID-19 y reducir el ritmo de desarrollo de nuevas variantes.”
La Organización Mundial de la Salud nombro y clasifico Ómicron como Variante Preocupante el 26 de noviembre, 2021.
Este es el primer caso reportado en el Condado de Washoe, el primer caso fue reportando en el Condado de Clark.
Se ha comprobado que la vacuna contra el COVID-19 ayuda prevenir que las personas contraigan, sean hospitalizadas, y mueran a causa del COVID-19. Aquellos quienes estén completamente vacunados contra el COVID-19 pueden contraer el virus, pero los síntomas no son tan severos usualmente. La vacuna contra el COVID-19 está autorizada para todos mayores de 5 años. Aquellos quienes sean mayores de 16 años deberían considerar obtener los refuerzos de la vacuna contra el COVID-19 para fortalecer su protección dos meses después de recibir la vacuna Janssen o seis meses después de completar la serie inicial de la vacuna Pfizer o Moderna.
Para obtener una vacuna o un refuerzo contra el COVID-19 visite la página web vacccines.gov para encontrar un proveedor cerca de usted. También puede encontrar un evento comunitario de vacunación aquí.
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
by Washoe County | Dec 14, 2021 | En Español
Dic. 14, 2021. Reno/Sparks, NV – El Centro Regional del Información está reportando la muerte numero 1,000 relacionada con el COVID-19 en el Condado de Washoe.
“A estas alturas, casi todos conocíamos a alguien quien nos ha dejado demasiado pronto debido al COVID-19,” dijo Kevin Dick, Oficial del Distrito de Salud del Condado de Washoe. “Enviamos nuestras condolencias aquellos quienes han perdido seres queridos debido al COVID-19. Este es un acontecimiento trágico para la comunidad y un recordatorio del impacto que ha tenido esta enfermedad.”
La primera muerte relacionada con el COVID-19 en el Condado de Washoe se informó el 28 de marzo, hace 626 días.
De las 1,000 muertes relacionadas con el COVID-19, solo 59 estaban completamente vacunadas y tenían condiciones médicas subyacentes. Cuarenta y cinco de las 59 tenían 65 años o más, 11 tenían 50-64 años, y tres tenían 30-49 años. Todas las demás muertes relacionadas con el COVID-19 eran individuos quienes no estaban completamente vacunados. Desde que se autorizó la vacuna conta el COVID-19 para aquellos de 16 años en adelante en el Condado de Washoe el 19 de abril, 2021, ha habido una disminución del 41 por ciento en la tasa de mortalidad de COVID-19.
Mientras que no hay una vacuna que es 100% efectiva, se ha comprobado que la vacuna contra el COVID-19 ayuda prevenir que las personas contraigan, sean hospitalizadas, y mueran a causa del COVID-19. Aquellos quienes estén completamente vacunados contra el COVID-19 pueden contraer el virus, pero los síntomas no son tan severos usualmente. La vacuna contra el COVID-19 está autorizada para todos mayores de 5 años. Aquellos quienes sean mayores de 16 años deberían considerar obtener los refuerzos de la vacuna contra el COVID-19 para fortalecer su protección si fueron vacunados hace tiempo. Vea si es eligible aquí.
Para más información sobre las estadísticas de COVID-19 en el Condado de Washoe, visite nuestro tablero en la página web. Para obtener una vacuna contra el COVID-19 o un refuerzo visite la página web vacccines.gov para encontrar un proveedor cerca de usted. También puede encontrar un evento comunitario de vacunación aquí.
El Centro Regional de Información de COVID-19 está trabajando para entregar actualizaciones a la comunidad sobre COVID-19 de manera unificada. Mientras que los publicados son enviados periódicamente para eventos significativos, siempre se pueden ver los resultados diarios en nuestro sitio, https://covid19washoe.com/, nuestro Boletín de COVID-19, y en Twitter @COVID19Washoe. Las agencias incluyen: Ciudad de Reno, Ciudad de Sparks, Distrito de Protección contra Incendios de North Lake Tahoe, Tribu Pyramid Lake Paiute, Comisión de Transporte Regional, REMSA, Colonia de Indios de Reno Sparks, Departamento de Policía de Reno, Departamento de Bomberos de Reno, Distrito de Protección contra Incendios de Truckee Meadows, Universidad de Nevada, Reno, el Condado de Washoe, el Distrito de Salud del Condado de Washoe, el Distrito Escolar del Condado de Washoe y la Oficina del Alguacil del Condado de Washoe. También en el grupo están los hospitales del área, el Centro Médico del Norte de Nevada, Renown Health y Saint Mary’s.
